还记得互联网泡沫吗？
We're now in the second Internet bubble.
我们正身处第二次互联网泡沫。
What happened was, six months later, Internet bubble burst.
恰恰在六个月之后，互联网泡沫破灭了。
First is, as you know, we started at the height of Internet bubble.
总所周知的是，公司于互联网泡沫破灭时起步。
The annual reports began in 2001, after the collapse of the Internet bubble.
年度报告从2001年互联网泡沫崩溃之后开始的。
The company has been on the rocks since the internet bubble was exploded.
自从互联网泡沫爆破了以后，这公司就一直困难重重。
It's going to be like the Internet bubble, just hopefully without the bursting.
就像当年的互联网泡沫一样，只是希望这个泡泡不要破碎掉。
When VC funding dried up after the Internet Bubble, startups dried up too.
上一轮互联网泡沫破灭之后，风险投资的资助不断减少，初创公司随后也弹尽粮绝。
But it was 1998, the Internet bubble burst, the foam begins, stock is rising.
但是当时是1998年，互联网泡沫即将破裂，泡沫开始时，股票都处于上扬之中。
So maybe this Internet bubble is already over. Or perhaps it has a bit more runway.
因此，或许此轮互联网泡沫已然宣告终结，或者它也可能仍然在持续中。
Life has been rather more difficult since the bursting of the Internet bubble.
但日子在互联网泡沫爆破后变得相当艰难。
"I remember when it used to be 16," he says, "but that was before the Internet bubble."
他说：“我记得以前的期限是16个季度，不过那是互联网泡沫出现之前。”
Back then, the article reflected the general optimism that led up to the Internet bubble.
那时候，这篇文章反映了当时普遍的乐观情绪，后来导致了互联网泡沫。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后，后来证明那只是“狼来了”。
Accused of helping to inflate the Internet bubble, new regulations were imposed upon them after it popped.
被指控帮助互联网泡沫膨胀，泡沫破灭后新的管制就被强加于分析师身上。
This paper warned about both the last Internet bubble and the American property bubble long before they burst.
本刊警告说，上一次的互联网泡沫和美国房地产泡沫在破裂之前存在很久了。
Probably a more important test of the portfolio was what happened around the collapse of the Internet bubble in 2000.
对这个组合更严峻的考验可能是，2000年那场互联网泡沫的破裂。
To sceptics all this talk of twittering, yammering and chattering smacks of another Internet bubble in the making.
对于那些一直在叽叽喳喳谈论，抱怨和闲聊着这些社交网络的怀疑论者，他们认为这不过是另一个因特网泡沫。
That earlier occasion, need I remind you, came just as the Internet bubble was unraveling and the mood was still quite giddy.
那时是怎样的情况，应该已经不必多说：互联网泡沫实际上已经开始破灭，只是情绪面还依然无法接受现实。
The Internet bubble that had floated Akamai through its founding in 1998 and its initial public offering the following year had burst.
让Akamai从1998年成立到次年首次公开募股不断上浮的互联网泡沫破裂了。
"This is one of the fastest growing companies in history, in any sector," Hargil said. "Zynga is not your standard Internet bubble company.
所谓的标准互联网泡沫公司。
Bear phases are generally preceded by great booms: the railroad mania of the mid-19th century, the Roaring Twenties, and the Internet bubble.
熊市往往起于繁荣盛世之后：19世纪中期的铁路热，咆哮的二十年代以及网络泡沫。
Sometimes the Numbers can be pretty dramatic; I mean, 2000 was a year of great flux in the markets because that's when the Internet bubble burst.
有些时候投资者的数量很大，像2000年市场的流动性很大，因为在那一年互联网泡沫破裂。
I'm pretty sure that's the first time people began publicly worrying about another Internet bubble, and it's been a slowly crescendoing chorus ever since.
我相信这是人们首次开始公开担心新一轮互联网泡沫的到来，此后这种担心逐渐蔓延开来并达至最高点。
When the financial history of this decade is written, it will surely speak of the Internet bubble of the late 1990s and the housing bubble of the early 2000s.
人们撰写这十年的金融史时，肯定会提到上世纪90年代的互联网泡沫和本世纪初的房地产泡沫。
It was during the trough after the Internet Bubble that it became trivially cheap to start a startup, but few realized it because startups were so out of fashion.
正是在互联网泡沫破灭之后的低谷期内，初创公司的启动成本开始变得非常低，但是因为当时初创公司已经不那么受追捧了，所以很少有人发现这种变化。
It was during the trough after the Internet Bubble that it became trivially cheap to start a startup, but few realized it because startups were so out of fashion.
正是在互联网泡沫破灭之后的低谷期内，初创公司的启动成本开始变得非常低，但是因为当时初创公司已经不那么受追捧了，所以很少有人发现这种变化。
应用推荐