As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
The international community should work together to ensure progress in international negotiations on climate change.
国际社会应该共同努力，推动气候变化国际谈判取得积极进展。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
This is our responsibility and we expect that the entire international community is committed to the same goal of improving international public health security.
这是我们的责任，我们期望整个国际社会致力于同样的目标，即改善国际公共卫生安全。
What are the international health Regulations (2005) and why does the world community need them to enhance international health security?
什么是《国际卫生条例(2005)》，世界社会为何需要它来加强国际卫生安全？
International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.
国际法是国际社会共同意志的体现，也对各国的行为有着重要的规范性作用。
China will undertake greater international responsibilities. This not only meets the expectations of the international community, but also serves China's own interests.
中国一定会承担更多的国际责任，这不仅是国际社会的期待，也符合中国的利益。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
After years of common efforts by the international community, a relatively complete international non-proliferation regime has been put in place.
经过多年的共同努力，国际社会已建立起一套相对完备的国际防扩散体系。
The new guidelines build on the Conference of international Investigators' "Uniform guidelines for Investigations," which are widely endorsed in the international community.
新的指导原则建立在国际调查机构会议的“调查统一指导原则”的基础上，该指导原则得到国际社会的广泛认可。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.
一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
China is willing to continuously work together with the international community and jointly safeguard stability in international financial markets.
中国愿继续同国际社会一道，共同维护国际金融市场稳定。
This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the international Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China.
这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。
"We still lag behind the international partners a lot, " says Xu. "But we are doing our best to join the international community.
徐志国说：“我们还落后于国际伙伴很多，但我们会努力达到国际水平。”
"On 1 October, Iran must now engage with the international community and join the international community as a partner," Brown said.
“伊朗必须在10月1日与国际社会合作，成为国际社会的一员，”布朗说。
The International School of Beijing was the first international school in Beijing and today is recognized as a leading learning community.
北京顺义国际学校是第一个在北京国际学校，今天是公认的领先的学习社区。
While Rotary International strongly supports community efforts, it also stresses the importance of service for international causes.
虽然国际扶轮非常支持社区服务，但也强调国际服务的重要性。
This shows both the international community's strong confidence in China and China's sincere wish to make contribution to the international community.
这既体现了国际社会对中国的高度信任，也展示了中国愿为国际社会作出贡献的真诚愿望。
We call for their inclusion in international sovereign bonds and encourage the international community and private sector to actively promote their use.
我们呼吁在国际主权债券中含有上述条款，并鼓励国际社会和私人部门付诸实践。
Moreover, COSCO plays an active role in international communication and cooperation, and is highly regarded by the international community for its commitment to global social responsibilities.
中远集团还广泛参与国际交流合作，在国际范围内积极履行社会责任，得到国际社会的高度评价。
He urged the international community to strengthen policy coordination and improve mechanisms for monitoring the international energy market and responding to energy emergencies.
他敦促国际社会应该加强政策协调，完善国际能源市场监测和应急机制。
The efforts by the international community over the years to promote arms control, disarmament and non-proliferation have played an important role in enhancing international security.
多年来，国际社会推动军控、裁军和防扩散的努力，为促进国际安全发挥了重要作用。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
Understanding and support from the international community reflect the recognition of and respect for international law.
国际社会的理解与支持，体现了对国际法的尊重和承认。
Understanding and support from the international community reflect the recognition of and respect for international law.
国际社会的理解与支持，体现了对国际法的尊重和承认。
应用推荐