We cannot say for certain, but internal evidence indicates the following.
我们不能肯定地说，但内部的证明显示如下。
We try to accept only what is consistent with the internal evidence of the texts themselves.
我们只接受内部论证中与资料本身看法一致的说法。
It is definitely older than the Ramayan (at least 5500 B. c) and some internal evidence takes it as far as 23,000 B. c.
明确地，是比玛雅语更加古老(至少是公元前5500年)，一些内在证据就认为它是远到公元前23,000年。
This text tries hard to have unique discovery in this domain via the method of combining internal evidence and external evidence.
本文用内证与外证研究相结合的方法，力图在这一领域能够有自己独特的发现。
By exploring the internal evidence of Guodian Lao-zi, this article points out that its idea of 'virtue' implies both morality and physics, and is an ontologized and concrete .
本文发掘内证，阐述郭店竹简本《老子》“德”的含义既有人伦，更有物理，是一个本体化、物化了的概念。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
Such secret internal machinations can of course explain almost anything. But it would be nice to have some evidence.
这个秘密的内部阴谋当然能解释几乎所有事，但有一些证据就好了。
During the next three years, investigators compiled evidence that included hundreds of internal memos about benzene emissions.
接下来的3年里，调查员们收集了包括数百份关于苯排放备忘录在内的证据。
NGN was ordered in the summer to search its internal email system for any evidence that mobile phones belonging to a list of public figures were targeted by the paper.
新闻集团报业被勒令在这个夏天检查它们的内部邮件系统，凡是在一份他们锁定的公众人物的名单上列出的人都将被调查取证。
Sometimes we don't call it user centred design - we'd say 'evidence based design' or 'finding stuff out' or 'customer feedback' - whatever [our internal client] feels most comfortable with.
有时我们不称它为“以用户为中心的设计”，我们会说这是“基于事实的设计”、“找出事实”或者是“用户反馈”。无论我们称它什么，只要我们的客户觉得合适就行。
Overall, both the external and internal test score relationships provide additional evidence for the validity of the PN scores.
总而言之，外部和内部的测验分数的关系均为PN分数的有效性提供了额外证据。
Planning for internal audits should be flexible in order to permit changes in emphasis based on findings and objective evidence obtained during the audit.
内部审核的策划应当是灵活的，以便允许依据在审核过程中的审核发现和客观证据对审核的重点进行调整。
Observation of the physical environment and working methods should provide internal auditors with further evidence of actual practice.
内部审计人员可以通过对实地环境和工作方法的观察来进一步获得关于实际操作程序的证据。
Internal audit reporting sometimes includes evidence of excellent performance in order to provide opportunities for recognition by management and motivation of people.
内部审核报告有时可包括组织卓越业绩的证据，以便提供管理者承认和激励组织内人员的机会。
It's not an easy choice because the evidence on which approach is best is inconclusive, according to this recent review in the Annals of Internal Medicine.
根据最近的内科杂志综述的意见，因为哪种治疗方式是最好的不能确定，所以选择治疗的决定是很难下的。
Overstock said that was a simple error, but among the evidence presented during the trial were internal documents indicating that deals were not as good as they seemed.
沃库说，这是一个简单的错误。但在审判期间提交的证据中包括一些内部文件，这些文件表明该促销价并不如它们看起来那么优惠。
What prevents the internal investigators from airbrushing the facts or, say, omitting evidence that might implicate the chief executive?
究竟是什么令内部调查人员不会涂改事实，或者换句话说删掉那些可能会牵连到高层领导的证据？
There is mild bony expansion of the T5 vertebral body, causing moderate spinal canal stenosis. There is no internal matrix formation, nor is there evidence of periostitis.
T5椎体轻度膨胀，导致中度的椎管狭窄，病灶内部无骨基质形成，也没有骨膜炎的证据。
"Qi Arrival" is the evidence to terminate the needling manipulation in Nei Jing (Yellow Emperor's Cannon of Internal Medicine) and it also predicts the prognosis.
“气至”是《内经》判断结束手法时机的依据，还具备判断预后的功能。
Reperformance. Only when inquiry, observation and inspection cannot obtain sufficient evidence, auditors consider re performance to confirm whether the internal control operates effectively.
重新执行。通常只有当询问、观察和检查程序结合在一起仍无法获得充分的证据时，注册会计师才考虑通过重新执行来证实控制是否有效运行。
But there is no evidence shows that the establishment of internal audit departments correlates with audit fee.
但没有证据表明设立内部审计部门对审计费用存在显著影响。
The evidence for burnout's internal risk factors is, indeed, well established: a study published in Work and Stress concluded that "Employee personality is consistently related to burnout."
实际上，精力耗尽内在危险因素的证据已经被确认。一项发表在《工作与压力》上的研究得出结论：员工性格特点始终与精力耗尽有关。
Hope this empirical evidence can help to improve our disclosure of internal control information system.
从而为我国内部控制信息披露制度的完善提供了经验依据。
Evidence collected by the audited company during self-inspection of the internal control system shall not be substituted directly for evidence to be collected by the CPAs.
受查公司自行检查内部控制制度时所搜集之证据，不得直接代替会计师应搜集之证据。
The application of this new conception can offer some theoretical evidence for improving design and technical reform of internal combustion engines.
应用这个新概念可为内燃机改进设计和技术改造提供一些理论依据。
The application of this new conception can offer some theoretical evidence for improving design and technical reform of internal combustion engines.
应用这个新概念可为内燃机改进设计和技术改造提供一些理论依据。
应用推荐