Yet since wind and solar power are intermittent and other technologies are still experimental, a constant source of low-carbon electricity will also be needed.
然而，由于风能和太阳能具有间歇性的特点，并且当前其他技术仍处于试验阶段，所以稳定持续的低碳电力来源急缺。
Moreover a smart grid will make it easier to co-ordinate the intermittent and dispersed sources of power, from rooftop solar panels or backyard wind-turbines, for example.
此外，智能电网更容易集成间歇式和分散型电源，例如屋顶的太阳能电池板、后院的风力发电机等。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
It's a cold night here, with intermittent rain showers and a blustery wind.
这里是寒冷的夜晚，阵雨不断，旋风席卷。
And yet the children themselves are only an intermittent presence in these pages, entering as a source of strife and disappearing once the conflict over them is resolved.
然而这些战中的孩子只是断断续续的出现在这本书中：当矛盾来临时他们出现了，当争端解决了他们又消失了。
A smart grid could also provide for the two-way flow of electricity, as well as large-scale integration of intermittent solar and wind energy.
智能电网也可能提供电力的双向流动，同时提供大范围内的间歇太阳能和风能的一体化。
Dozens of inventors—maybe a hundred—contributed to your intermittent windshield wiper.
数十种，不，或许是上百种为间歇雨刷器服务的技术发明。
Scientists do know that having a mental illness doesn’t just increase the chance of intermittent drug abuse; it also significantly raises the risk of outright dependence and addiction.
科学家们确信，精神疾病不仅会增加患者间歇滥用药物的机率，而且还会增加彻底依赖药物甚至上瘾的风险。
Failing to honor these restrictions can lead to intermittent deadlock within the application or the JVM as a whole.
未重视这些限制会造成应用程序或JVM中出现间断性死锁。
For example, these results may help to explain the brain mechanisms of a psychiatric disorder known as intermittent explosive disorder (IED).
例如，这些研究结果可以解释间歇性狂暴症(IED)的大脑运作机制。
In late 1961, Ford's principal supplier of windshield-wiper components, a Buffalo-based company called Trico Products, brought a new intermittent device to Ford.
年末，福特主要的雨刷零部件供应商——水牛城特瑞科公司竭力向福特推销一种新型间歇装置。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
He had a three-brush motor, with dynamic brake and intermittent on one speed only—his system was a concatenation of a lot of different ideas.
迪肯说，“他有一个三刷马达，配有动态制动和以均速间歇——他的系统将不同想法综合串联在了一起。
Contrary users may choose to remain on dial-up simply because the slow speed and intermittent connection provides a bulwark against the fast-moving online world.
保守的用户之所以坚持选择拨号连接的理由很简单，就是较低的速度与间断的连接成为阻隔瞬息万变再现世界的一道壁垒。
Putin grudgingly reveals a few personal details between intermittent bites of food: he relaxes, he says, by listening to classical composers like Brahms, Mozart, Tchaikovsky.
在用餐的间隙普京不情愿的透露了一些个人信息：他通过欣赏勃拉姆斯，莫扎特和柴科夫斯基的音乐放松自己。
He had a Mercury brought out of the lab, and, keeping Kearns at a distance, demonstrated to him that, as chance would have it, Ford was working on an intermittent wiper, too.
他从实验室中带来了一辆墨丘里车然后向卡恩斯展示了一番，并且告诉他福特公司也在研制类似的雨刷。
Intermittent - Intermittent errors show up on an irregular basis and can be indicative of a nascent problem, such as when a hard disk logs a series of write errors, showing that the drive may fail.
间歇错误的出现很不规律，可以由初期问题推断，比如若硬盘记录了一系列写入错误时，往往表明此驱动器可能会出现故障。
Now that we have a very intermittent energy source that we want to insert into the grid, we need to rethink how we manage the integration of those resources.
现在，我们希望在电网中加入时断时续的发电设备，所以需要重新考虑管理这些资源的方法。
But geothermal, virtually free of carbon emissions and more reliable than intermittent wind and solar energy, still provides only a small slice of the world's energy.
地热实际上完全没有碳排放，而且比无法持续发电的风能和太阳能更可靠。但是即便如此，地热在世界能源供给中只占了非常小的一部分。
The effects of water and ice, too, are likely to be intermittent, and to trail off a bit as the reserves on top of the mountain are used up.
冰和水所产生的作用是断断续续的，然后当山顶的冰、水消耗殆尽时，爆炸也就渐止了。
The effects of water and ice, too, are likely to be intermittent, and to trail off at least a bit as the reserves on top of the mountain are used up.
水和冰的影响很有可能也是断断续续的，并且当山顶储存的水用完时至少会有一点减弱。
Ménière's disease, which also can give you intermittent hearing loss, a ringing or roaring in the ears, and a feeling of fullness in the ear.
梅尼埃病。 该病也能导致间歇性听力丧失、耳鸣，产生耳睹的感觉。
Moreover, if you have access only to a remote database, you might have trouble with intermittent or slow access to your network.
另外，如果只能访问远程数据库，还可能受到网络状态的影响。
They're both tough tacklers who do a fine job of protecting center backs Kolo Toure and Sol Bamba, who have an intermittent propensity for the shambolic.
他们都是顽强的抢断者，从而很好地保护了身后的中后卫科洛·图雷和索雷梅恩·巴姆巴。
Hengyang City in Hunan Province concave surface of the shaft, surrounded with a ring of intermittent ridge mountain ridge, a typical situation in the basin.
衡阳市处于湖南省凹形面的轴带部分，周围环绕着断续环带属岭脊山地，构成典型的盆地形势。
Hengyang City in Hunan Province concave surface of the shaft, surrounded with a ring of intermittent ridge mountain ridge, a typical situation in the basin.
衡阳市处于湖南省凹形面的轴带部分，周围环绕着断续环带属岭脊山地，构成典型的盆地形势。
应用推荐