This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
In a good construction all of these elements inter-relate, without any restraints.
在一个良好的施工，这些元素间的关系都没有任何限制。
Major projects include the construction of the central processing facilities, inter-field pipelines and a drilling programme.
主要工程项目包括中心处理设施和气田内部管线的建设。
The construction of Nanjing to Anqing inter-city railway has a huge economic and social impact on Ma'anshan' transportation, real estate, tourism, industry and trade etc.
宁宜城际铁路建设对马鞍山的交通运输业、房地产业、旅游业、工业和商贸服务业等经济和社会领域都将产生巨大影响。
This paper discussed the conception, construction and implement of setting up the inter-disciplinary courses of general education at teachers universities.
本文就高等师范院校开设通识性跨学科类课程的理念、设置结构及其实施方式等问题进行了探讨。
Now, because of dredging, quarrying, construction mining, natural factors such as inter-side so that it will see a bright future and become unearthed ebony.
现在，由于挖沙，采石，施工挖掘，自然跨方等因素而使其重见天日，成为出土乌木。
The ternary structure interlaces with issues of urbanization and new rural construction, inter-inhibitive and complementary.
三元结构与城市化、新农村建设问题交织在一起，相互制约，相辅相成。
According to the framework of total factor energy efficiency, a DEA model is built to study China's inter-provincial energy efficiency of construction industry during 2005-2010.
根据全要素能源效率框架，建立DEA模型，对2005-2010年中国省际建筑业能源效率进行研究，研究表明：这一时期，建筑业能源综合利用效率总体上有所提高，但是技术创新对于能源效率提高的作用还比较有限；
The capability for railway operating and competing has been improved by vigorous construction of PDL and inter-city railways.
客运专线和城际铁路的大力修建，大大提升了铁路的运力和竞争力。
Translators' great contribution to the establishment of cultural-construction and the inter-cultural communication has long been ignored.
译者对文化构建和跨文化交流的贡献巨大，但是却没有得到应有的地位和尊重。
Translators' great contribution to the establishment of cultural-construction and the inter-cultural communication has long been ignored.
译者对文化构建和跨文化交流的贡献巨大，但是却没有得到应有的地位和尊重。
应用推荐