Fourth, for the society, the Aesthetics of Teaching and Learning is instrumental to formation of aesthetic culture and promotes the establishment of cultural and ethical progress in the socialism.
其四，对社会而言，教学美有助于审美文化的形成，从而促进社会精神文明的建设。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
In the instrumental killing the murderer is prepared, armed, but it was not the goal, killing occurs only if necessary to achieve the goal - getting the money in a robbery, for example.
在工具性谋杀中，杀人者是有准备的，全副武装，但是杀人却不是目的，杀人只发生在为达到目的而不得不采取的行动，比如，抢劫钱财。
The instrumental variable in this instance allows a clear, credible estimate of the return from extra schooling for those most inclined to drop out from school early.
在这一研究中，对于那些倾向于尽早离开学校的人而言，使用辅助变量法就能够得出清晰可信的结果。
The trick is to find an “instrumental variable” which can act as a proxy for one variable in a statistical analysis, but which is clearly unrelated to the others.
诀窍在于找到一种“工具性可变因素”，它能在统计分析中代替某种可变因素，但它显然与其他可变因素无关。
Mr Levitt’s analysis of crime during American election cycles, when police numbers rise for reasons unconnected to crime rates, is a celebrated example of an instrumental variable.
在本书中，Levitt对于美国大选期间犯罪率的分析（在此期间，警察数量的增长并非是由于犯罪率上升）是辅助变量分析的一个绝佳例子。
Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.
翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。
It seems that getting the degree (instrumental motivation) is the major motivation for Chinese college students to learn English.
获得学位(工具型动机)似乎是我国大学生学习英语的主要动机。
Singing competition: Contestant must choose one mandarin song. The song which you have selected must be instrumental. Only 10 players are allowed to register for this competition.
歌唱比赛：参赛者必须选一首中文歌曲。参赛者必须以伴奏形式演唱歌曲整首歌。此项歌唱比赛只接受10位参赛者报名。
It is necessary to check the measured data and to find a suitable error separation method for separating the instrumental error of guidance system.
制导系统工具误差分离的工作是一个很细致又很严密的工作，为此必定要对测量数据进行检验，并寻找合适的误差分离方法。
We used several instrumental variables to control for the endogeneity of market entry decisions.
我们使用了多个工具变量来衡量市场进入决策问题。
Such folk will be instrumental in causing the old foundation to crumble for mankind bringing forth a new foundation of unity and unconditional love for all.
这些人将有助于帮人类粉碎旧基础，为所有人带来统一和非条件爱的新基石。
Instrumental-rationality is a kind of thinking model that is used as the assessment standard for realizing personal interest, which is corresponding to value-rationality.
工具理性是与价值理性相对应，是一种把实现个人目标作为评价标准的思维模式。
The total target of the system is to provide an instrumental professional water management system for the city water undertakings.
本系统总体目标定位为：为城市供水公司提供一个工具型的供水专业管网管理系统。
Contemporary music implies an approach involving new instrumental techniques, new notations, an aptitude for adapting to new performance situations.
当代音乐要求掌握新的乐器技巧，新的记谱方法，对新的演奏形式的适应。
BLACK holes do not have a reputation for giving up their secrets, but they could prove instrumental in uncovering exotic particles that are difficult to detect on Earth.
旋转的黑洞可能会揭示奇异粒子黑洞给人的感觉向来都是神秘莫测，但是在揭示地球上难以探测到的奇异粒子方面或许能有帮助。
It is Sun Tzu's thinking pattern of instrumental rationality that contribute to the construction of insuperable military science system for centuries.
正因为孙子秉持“工具理性”的思维模式，才能够构建出辉映千古难以逾越的兵学体系。
Based on the optimal closed-loop transfer function, a new design method of optimal controller is proposed; which can be widely used to a process control sys-tem and for instrumental calibration.
本文根据最优闭环传递函数，论述最优控制器的设计，对过程控制系统与仪表装置的校正设计有参考价值。
Instrumental music, a major component for music expression, can equally serve to convey musical emotion;
器乐作为表现音乐的重要成员，同样需要具备音乐情感的表现力。
Instrumental music, a major component for music expression, can equally serve to convey musical emotion;
器乐作为表现音乐的重要成员，同样需要具备音乐情感的表现力。
应用推荐