B: yes, we agreed to that. we have great confidence in your inspection institution. through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
An inspection or evaluation conclusion drawn by an institution or individual without authority granted by the State or without professional qualifications shall not be accepted by the maritime court.
非经国家授权或者未取得专业资格的机构或者个人所作的检验或者估价结论，海事法院不予采纳。
Yes, we agreed to that. We have great confidence in your inspection institution. Through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
Where there are less than two inspectors, or no legal certificates and written notification of inspection are produced, the financial institution shall have the right to refuse to accept inspection.
检查人员少于二人或者未出示合法证件和检查通知书的，银行业金融机构有权拒绝检查。
Nondestructive testing of boiler and pressure vessel inspection institution is an essential factor of quality system.
锅炉压力容器检验机构的无损检测是质量体系要素。
A banking financial institution must set up a rolling inspection system for deposit risks which meets the risk management requirements.
银行业金融机构必须建立适应风险管理的存款风险滚动式检查制度。
The inspection institution and inspectors shall issue inspection reports objectively, justly and timely.
检验机构和检验人员应当客观、公正、及时地出具检验报告。
Article 9 Commercial password products must be qualified by the product quality inspection institutions designated by the State password Administration institution.
第九条商用密码产品，必须经国家密码管理机构指定的产品质量检测机构检测合格。
The company has full-time inspection institution and personnel facilitated with special vehicle inspection and test line and central lab.
公司设有专职检验机构和人员，配有专用汽车检测线、理化室和中心实验室。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
It is also an important experience for environmental protection and institution of plastic concrete construction regulations in design, construction, inspection, quality control and management.
介绍了其设计、施工、质量检测要求和控制管理，为搞好矿山环境保护和制定塑性混凝土施工技术规范提供了经验。
Article 35 statistic inspection units and inspectors shall have the right to verify and monitor the statistic data used by the inspected institution and their sources.
第三十五条统计检查部门和统计检查员有权对被检查机构使用的统计资料及其数据来源进行检查和监督。
Article 3 When carrying out an on-site inspection, an electricity regulatory institution shall make an overall arrangement and focus on the actual effects.
第三条电力监管机构进行现场检查应当统筹安排、注重实效。
Article 17 the inspection and quarantine institution shall make quarantine as required by the quarantine Permit.
第十七条检验检疫机构按照《检疫许可证》的要求实施检疫。
Quality certificate of product testing issued by an inspection institution with appropriate qualifications;
and （三）具有相应资质的检测机构出具的产品检测合格证明；
The institution of import and export commodities inspection should inspect the commodities declared for export strictly according to the regulations.
商检机构对报关出口的货物应严格按规定进行商检。
When exit meat products arrive at the transit refrigerated warehouses, a declaration shall be made to the inspection and quarantine institution of the place where they are located.
第二十三条检验检疫机构向出境肉类产品加工企业派出兽医，对出境肉类产品的生产、加工、仓储、运输、出境的全过程进行监督管理。
The internal dimension of the institution fairness is mainly analyzes the inspection from the rational and the emotional scale.
制度公平的内在尺度主要是从制度公平的理性尺度和情感尺度来分析和考察。
The inspection and quarantine institution shall set up monitoring points for port AIDS based on the AIDS epidemic tendency and report to the AQSIQ.
国家质检总局应当建立健全口岸艾滋病监测网络。检验检疫机构根据口岸艾滋病流行趋势，设立口岸艾滋病监测点，并报国家质检总局备案。
Article 30 the AQSIQ encourages the import and export enterprises to directly make inspection and quarantine report to the inspection and quarantine institution by electronic means.
第三十条国家质检总局鼓励进出口企业以电子方式直接向检验检疫机构报检。
Article 19 an inspection and quarantine institution shall apply the system of annual verification to the inspection and quarantine report agencies.
第十九条检验检疫机构对代理报检单位实行年度审核制度。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship sha, ll be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 24 the valid period of the qualification certificate for inspection and authentication institution on import and export commodities is 3 years.
第二十四条《进出口商品检验鉴定机构资格证书》有效期3年。
Article 24 the valid period of the qualification certificate for inspection and authentication institution on import and export commodities is 3 years.
第二十四条《进出口商品检验鉴定机构资格证书》有效期3年。
应用推荐