Instead of merely tolerating each other, seek to enjoy each other.
切莫彼此忍受，倒要彼此享受。
I ought to have wrung its neck instead of merely inviting it to sing.
我真应该在那天拧断你的脖子，而不仅仅是让你唱歌了。
You'd better act; take some action; you need to be an actor instead of merely a speaker!
你最好行动起来；采取行动；你需要成为一个行动者而不只是一个说话人！
They focus on helping and guiding others instead of merely on what they can get for themselves.
他们把注意力放在帮助和指导别人上，而不仅仅是自己可以得到什么。
If you pay attention and listen instead of merely hearing the song, you can pick up the tune in no time.
假如你专心听，然而不是只是听歌词，很快就会学会调子了。
If you pay attention and listen instead of merely hearing the song, you can pick up the tune in no time.
如果你专心听，而不是只听歌词，很快就会学会调子了。
That's the only way to be congruent and to live as a whole person instead of merely as a bag of competing parts.
这是作为一个完整的人，而不是一堆相互竞争的部分，活在一致性当中的唯一方法。
The first is going at any task with a new goal: Instead of merely trying to get it done, you aim to get better at it.
首先是给任务确定新目标：不仅是完成任务，而是要做得更好。
Instead of merely stating that it does work on X hardware, they can inform you that test cases 15-18 in testabc.t failed.
不仅仅声明它可以在x硬件上工作，他们还可以通知您testabc . t中的测试用例15 - 18失败。
Perhaps you've made the classic error of deleting an element from the model instead of merely from the current diagram.
也许您已经犯了传统的错误，即从模型而不只是当前图中删除元素。
His elegant scales are of the purest gold, but instead of merely reflecting the light, they literally shine from within.
优雅的鳞片是纯金色的，散发出内在的柔和光芒。
Summarizing begins with outlining, but instead of merely listing the main ideas, a summary recomposes them to form a new text.
概述通常与提纲在一起，不过与总结不同，概述不是列举主要思想，概述是把主旨重新编排形成新的文章。
Nor does he suggest that the Diet (parliament) pass a law expressing national contrition instead of merely making statements.
他也不可能让国会通过法律表示国家忏悔而非仅发表声明。
Choose to raise your expectations. Instead of merely chasing pleasures that quickly fade, work on creating joys that do not end.
选择唤起你的期望。让它代替追赶转瞬就消失的快乐，继续创造没有终点的快乐。
Instead of merely putting every function in a dialog box, we can see that some functions shouldn't be enclosed in a dialog at all.
不是简单地将每种功能都设置成对话框；相反，我们看到一些功能完全不应该放在对话框中。
Must hold the belief to aid people to help themselves instead of merely favor them and provide with enthusiastic and kind service.
对服务对象不能抱着施予恩惠的心理，应本着互相帮助的理念，热情、友善地提供优质服务。
Using a long-running conversation allows variables to remain in scope until the end of the conversation, instead of merely for a single request.
使用长期运行的对话，允许变量保持作用域直至对话结束，而不仅仅是单个请求。
We should follow our own heart and interest, and fulfill what we should do instead of merely paying lip service and looking forward to the future.
自己的事，听听自己的心怎么说；现在的事，做了再说；未来的事，未来再说。
To my understanding, it is advisable for people to communicate more with their families, friends and acquaintances in real life instead of merely through the Internet.
在我看来，人们最好能够多与家人，友人和熟人多些现实生活交流，而不是网络交流。
That should not present much of a difficulty, given that the Transition has been designed as an aircraft from the start-instead of merely having wings attached to a car body.
这应该不会很难做到，因为它从一开始就被当作一架飞机来设计而不是仅仅将机翼安装到一个汽车架构上去。
Komanoff's plan is vastly more sophisticated than a simple bridge toll. Instead of merely punishing drivers, he has built a delicate system of incentives and revenue streams.
库曼·诺夫的这个计划比单纯用来惩罚司机的桥梁通行费要复杂得多，他不但构建了一个复杂的激励系统，而且还规划了税收来源。
It has been found that the winner in a Sanshou Competition conquers his opponent by reasonably using his fists-and-feet combination technique instead of merely using a single action.
通过对比赛中运用拳腿组合技术情况的统计分析，可以发现散手比赛不是凭单个动作就能战胜对手的，还要合理地运用拳腿组合技术。
Hadmy uncle referred to these cases by name instead of merely by number, Ishould have attempted some corroboration and personal investigation;but as it was, I succeeded in tracing down only a few.
如果我叔祖父提到这个人的时候不是用数字做代号而是直接记录名字的话，那我可能会亲自拜访；但即便如此，我还是跟踪了几个案例。
Instead of merely tolerating the artist communities that often spring up in marginal neighborhoods, cities might actively encourage them to colonize and reshape whole swaths of the urban landscape.
以前人们仅仅是忍受那些大量出现在边际社区的艺术团体，现在取而代之的是城市鼓励他们开拓并重新塑造整个城市风景的范围。
Instead of merely switching single variables in a file, he says his method changes the entire sample, making as many changes as possible that still allow a browser to recognize the file as HTML.
只需简单的改变文件中的一个变量，我的方法就可以改变整个样本，令到已改变很多的文件仍能被浏览器识别为HTML，他如是说。
Many graduates join consultancies and put up with being merely affluent—instead of joining investment banks and becoming obscenely rich—for the intellectual stimulation that consulting seems to offer.
许多毕业生毕业后不去让他们可以富的流油的投资银行，而转向咨询公司，去忍受只做个稍稍富有的人。这都是咨询对它们刺激的结果。
Instead of bringing forward legislation to ban sunbeds for under-18s himself, Mr Burnham will merely back a Bill laid down tomorrow by one of his party's backbenchers.
伯纳姆本人并没有提出使用太阳床的禁令，只是会于明天支持一项相关法案，该法案由和他同属一党的众议院议员拟定。
Instead of bringing forward legislation to ban sunbeds for under-18s himself, Mr Burnham will merely back a Bill laid down tomorrow by one of his party's backbenchers.
伯纳姆本人并没有提出使用太阳床的禁令，只是会于明天支持一项相关法案，该法案由和他同属一党的众议院议员拟定。
应用推荐