Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
This is how all space reclamation happens in G1, instead of the combination of copying and in-place de-allocation that CMS does.
这就是G 1中空间回收的方式，而不是CMS中所采取的那种方式(拷贝与适当的重分配的组合方式)。
Getting all the toys in place at the end of the day is also not a big problem especially if your little one will help you (make it a game instead of a boring chore).
每晚把所有玩具放到原位也不是什么难题，尤其如果你的小孩能帮你的话(就当是一个游戏，而不是无聊的家务)。
That will lower the costs of compliance, but it also means that the desired emissions cuts may take place in Spain or Slovakia instead of Norway.
那将降低遵守政策法规的成本，但这也同样意味着预计的减排能在西班牙或斯洛伐克得到好的效果，而不是挪威。
This way, you can modify the number or string literal in just one place (the value of the field), instead of doing a search and replace throughout your code.
这样，在一个位置(字段的值)就可以实现对所有数字或字符串文字的修改，再也无需在整篇代码中执行查询和替代了。
Instead of a director hidden in the shadows, concerts place the conductor in the spotlight, where he shapes (or at least appears to shape) the show in front of our eyes.
不同于隐于幕后的导演，音乐会的指挥被置于聚光灯下，直接在我们眼前指挥着(或至少貌似在指挥)演出。
"Instead of worrying about them all over their range, let's focus on these 42 source sites, many of which are already protected and already have some conservation practices in place," he said.
与其担心所有范围内老虎，让我们把注意力集中在42个资源地，其中部分已经得到保护，在某地已经有过保存实践。
Place a meal or treats in spots around the house for him to sniff out, or “feed him out of a food-dispensing puzzle toy instead of his bowl, ” says Andrea Arden.
比如，把食物或奖励藏到家里的某些角落，让它自己去嗅出来；或者，你也可以“用食物玩具来给狗喂食”，安德里亚·雅顿说。
Instead, a myriad of staff members at a business school often will work for months to first admit the right mix of students and then place them in strategically-appropriate study groups.
商学院要调派大量人手、花费数月的时间，先招收到各类合适的学员，然后再将他们分到相互匹配的学习小组。
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners in Congo prison is a place where one can easily die" said the head of the group Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
"Instead of prison being a place to re-educate prisoners, in Congo prison is a place where one can easily die," said the head of the group, Jean-Claude Baka.
让-克劳德·巴卡组长说：“刚果的监狱是一个很容易死亡的地方，它并不是一个使囚犯再教育的地方。”
Instead of using them in the header of the online store, designers place them right into the content - e.g. in the description of a given product.
设计师将购物车放到在线商铺的内容中间去而不放在页头——比如说把购物车放在商品详情中。
This means an added benefit of editing files in place, instead of copying them to the server.
而这还意味着一项附加的好处，即只在原来的位置上编辑文件就可以了，不需要把他们复制到服务器上。
Instead, place some markers in your schedule at reasonable milestones (such as releases or a handful of iterations) to revisit existing design decisions and do the next round of microdesign.
相反，在您的时间表中的一些合理里程碑（比如发布或少量迭代）上放入一些标记来再次访问现有设计决策，进行下一轮微设计。
Lieu might have a bit of a legalistic flavor to it but most people recognize that it means "instead of" or "in place of" -for example: "in lieu of paying me the money, she took me out to dinner."
lieu可能有一些守法的韵味，但是很多大部分人还是能认出它的意思是“instead of”或者是“in place of ”——比如：“她没有还我钱，而是请我出去吃了晚餐。”(in lieu ofpayingmethe money, shetook me out to dinner .)。
Actually, the two-to-three tool has a mode where instead of modifying the code in place, what it normally does, you can also ask it to just print out unified diffs of what's going to change.
事实上，2to 3工具有一种模式，是可以不直接修改代码的，而默认情况下它是会的。你可以让它输出标准的diff来看看修改了什么。
In the work I create a photographic copy of myself and place it in the real world instead of me.
在工作中我创造了自己的摄影复制，并放置在现实世界，而不是我。
In a lot of cases there can be simple tricks possible in shaders and content, instead of adding more lights all over the place.
许多情况下，有一些着色器和内容的简单技巧，而不是在所有地方添加更多的光源。
I often place the horizon line of eye level views on the bottom third of the page instead of directly in the center of the image.
我经常将人视点的地平线建立在页面的底部三分之一位置，而不是直接位于图中心。
When the depletion of the fantasy of the strong support of hot, cold winter come, amorous in the place of flame heating, wink and can instead of food to eat?
当强烈支持幻想曲的灼热耗尽，凛冽的寒冬来临，多情岂能代替火焰取暖，秋波又岂能代替食物充饥？
The herdsmen are living a settled life instead of roaming from place to place in search of water and grass.
牧民们过着定居的生活，不再为了找水草而到处游牧。
Nowhere can instead of him in the place of my heart.
没有其他的地方可以取代他在我心目中的地位。
Traveling is kind of like being in love. Except instead of being intimate with another person, you become intimate with a place.
旅行从某种意义来讲就像是在谈恋爱，就像是在和恋人亲密热恋一样，只不过是你和一个地方变亲密。
Instead of just saying "I'm simply nobody", no matter out of what reason, try hard to be "somebody", because I won't be with a "nobody" in the first place.
无论出于什么原因，不要说“我不过什么都不是”，努力让自己“是个什么”，因为首先我不会考虑和“什么都不是”的人在一起。
Instead of a collection of how-to advice and tactics, you need to have a strategic system in place that will give you the tools you need to mentally shift gears into a higher level of functioning.
与其听信各种克服拖延的建议方法和战术，不如订出策略性做法，赋予自己必要的工具，这样才能适切调适心理，达成更高度的工作能量。
On top of the world map, I would like to place simple red cubes (also casting shadows) instead of the markers in the above example.
上面的世界地图，我想简单的红色方块(也铸造阴影)而不是标记在上面的例子中。
People often use plastics in place of instead of wood or metal.
人们常用塑料来代替木材和金属。
Genus and species in that order are used exclusively when referring to any plant. So instead of "Madagascar Palm" we use Pachypodium lamerei or Adenium obesum in place of "Desert Rose".
属和品种名组成植物的学名，所以，所谓的“马达加斯加棕榈”实际上应当叫做Pachypodiumlamerei，而“沙漠玫瑰”则学名Adeniumobesum。
Genus and species in that order are used exclusively when referring to any plant. So instead of "Madagascar Palm" we use Pachypodium lamerei or Adenium obesum in place of "Desert Rose".
属和品种名组成植物的学名，所以，所谓的“马达加斯加棕榈”实际上应当叫做Pachypodiumlamerei，而“沙漠玫瑰”则学名Adeniumobesum。
应用推荐