Another fan, Paul Grayson, claimed his friend was taken to hospital after he was attacked by Roma followers inside a city-centre pub.
另一位球迷，保罗·格雷森，声称他的朋友在一个市中心酒吧遭受罗马球迷袭击后进了医院。
The university is a completely isolated environment, and the fact that you're inside a city somehow makes that more insidious and terrible.
大学是一个完全孤立的环境，你在城市之中这样一个现实有时却使得这种情况更加阴险和可怕。
There is obvious natural predominance in villages inside a city, especial those with natural characteristics, and it deserves to be utilized adequately to perfect the urban ecotypic landscape system.
城中村特别是自然型城中村，具有相对较强的自然优势，对于城市的生态景观体系是不可多得的自然景观资源。
A Chinese man rides a tricycle inside the Forbidden City as snow falls in Beijing on February 6, 2006.
2006年2月6日，北京正下着大雪，一名中国男子在紫禁城里骑着三轮车。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
上周，当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时，观众们开始大叫：“太快了！”在纽约，人们的反应甚至更加激烈。
Although its architect was forced to resign and it was never properly finished inside, the opera house has come to define not only a city, but also an entire nation and continent.
虽然歌剧院的设计师被迫辞职，虽然歌剧院的内装潢从未圆满竣工，但是这件作品已不仅仅是一座城市的标志，而且也是一个国家和一个洲的象征。
Remember: the Internet is not the comfortable little world inside your computer, but a vast unpoliced city that favors the anonymous.
记住：互联网并非浓缩在你电脑里的美好世界，相反，它就像一个无人管制的大都市，匿名者在里面如鱼得水。
The animal was apparently washed inside by the high water Monday night, said Luiz Claudio Farias, a captain of firefighters in the north-central city of Parauapebas.
巴西中北部城市帕劳阿佩巴斯的消防队队长路易斯·克劳迪奥·法利亚斯说，这个“不速之客”显然是在周一的晚上因洪水导致水位上涨，而被冲到这里。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
一些艺术历史学家认为，达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
A Libyan opposition leader told Libyan rebel TV, however, that he did not think that tribes around Misrata would fight their countrymen inside the city.
但是，一名利比亚反对派领导人对利比亚反叛分子的电视台说，他不认为米苏拉塔周边的部落会同他们城里的同胞作战。
It secretly built a new enrichment plant inside a mountain near the holy city of Qom, the second time it had been caught out this way.
它秘密的在邻近圣城库姆的一座山里建立了新的浓缩工厂，这是第二次它以这种方式被逮住。
New York - a performance artist who said giving birth is the "highest form of art" has delivered a baby boy - inside a New York City art gallery.
纽约——曾说过生育是“艺术的最高形式”的表演艺术家在纽约市的画廊里剩下了一个男婴。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
在皇城之内，道路环抱着一池湖水，另一边矗立着高官们的住宅。
In the morning, we took a taxi towards the outskirts of the city, where the Dignitas house is based, and two volunteers took us inside.
早晨，我们坐上的士前往尊严诊所所在的城郊。两位志愿者把我们迎进门。
Unexpectedly, a fire broke out on each of the city's towers. There was chaos inside the city.
此时各城楼突然大火四起，城中顿时大乱。
Kenyan officials worry that the Dadaab camp, which already has over 400, 000 registered refugees, is going to mutate into a Somali city inside its borders.
肯尼亚官员担心已经容纳了四十万注册难民的Dadaab难民营会演变为肯尼亚境内的一个索马里城镇。
Inside the screens, steel decks are provided for viewers to look out at the city, and for a maintenance staff who will service the projectors and screens.
在屏幕内部提供了钢甲板，可供观光者们眺望城市，也可供维修人员检修投影仪与屏幕。
Although it is inside the home, it contrasts with the interior of the boxes in that it has the scale of a city street, lending a somewhat public feeling to the space.
虽然这些区域都是在室内的，但与盒子内的室内空间截然不同，因为它们的尺度与城市道路相似，所以给人以公共空间的感受。
They say Vatican police found a stack of secret documents in his home, just inside the walls of the Vatican city state.
他们说，梵蒂冈警方在加布里家里发现大量秘密文件，而他家就在梵蒂冈城国城墙之内。
Inside the museum is one of the site's most valuable relics: a glazed brick relief of a lion, one of 120 that once lined the processional way into the city.
在博物馆内放置着该地区最有价值的一件文物——狮子釉砖浮雕，是入城道路上120座浮雕中的一座。
El Fabuloso also has several terraces that work as lookouts to several parts of the city with a different atmosphere that you can get inside.
美妙也拥有许多露台，作为眺望城市不同区域的平台，你进入的时候就能体会到不同的氛围。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
一位著名的冥想师曾说过，在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别，因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
一位著名的冥想师曾说过，在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别，因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
应用推荐