Is it possible to reconcile the inner movement toward Stillness and Being, and the outer toward action, and doing?
内在朝向宁静与存在的运动，与外在朝向行动、“做”的运动，这两者有可能变得和谐一致吗？
Hearing depends on random movement of molecules: when they coincide with sounds from outside, they are strong enough to stimulate the inner ear.
听觉有赖于分子的随机运动：当这些分子与外界的声音相一致时，会产生变得足够强大，能起到刺激内耳的作用。
Between the north wall and the inner chamber is a passage for movement to the bathroom facilities.
北墙和里面房间之间有条冷巷，通向厕所和冲凉房。
A disorder of the inner ear called superior canal dehiscence syndrome causes every sound within the body to be amplified, even the movement of one's eyeballs, all the time.
一种称为“上半规管裂综合征”（下文称SCDS）的内耳道疾病会放大身体每处地方活动的声音，即便是眼球滚动的声音。
In traditional motion sickness, the mismatch occurs because you feel movement in your muscles and joints as well as in the intricate coils of your inner ear, but you do not see it.
在传统的动晕症中，矛盾感来源于你的肌肉、关节以及内耳错综复杂的半规管系统都感觉到你正在运动，但你的眼睛却报告给你相反的结果。
The criterion of rock failure and inner boundary condition need to be considered carefully while processing the fault growth, movement and deformation.
断裂的发生、运动与变形涉及岩石破裂准则与内部边界处理。
The crustal movement of the continental plates causing the earthquakes is being triggered by both inner and outer energy forces.
大陆板块的地壳运动导致地震是同时被内部与外部能量触发的。
Thus the areas for communication and movement, which are essential in an inner-city location, are offered in the courtyard as a supplement to the gyms.
由此领域交流和运动的场地（这是在市中心必不可少的）在院子里作为附加的健身房。
External movement, expression of inner feelings and control of expression are important phases of the perception of propriety on performance.
外部动作、内心情感的表达、表情的控制是表演分寸感的重要方面。
The systematical principle flow shows that the lack of hydraulic interlocking mechanism and the inner leakage had resulted in movement interferences of actuators of both of them.
分析船用升降装置和保护罩发生碰撞的现象，通过系统原理可知缺乏液压互锁机构和系统的内泄漏是导致两者的执行装置发生运动干涉的主要原因。
Segmentation method using decomposition the movement of the piston and the inner gas dynamic process of the impactor, and it detail and demonstrate simulation assumptions of the impactor.
采用分段法将活塞的运动过程和冲击器内部气体动力过程分解，详细阐述和论证了冲击器仿真计算的假设条件。
The theory of common balance remains significant to analysis of increase of macro-control economy, for it helps us understand deeply the inner mechanism of movement of Chinese macro-control economy.
一般均衡理论对分析宏观经济增长仍然具有重要意义，可以使我们深刻理解中国宏观经济运行的内在机制。
Babies need to experience head movement that stimulates the otoliths in the inner ear.
宝宝需要很多头部运动来刺激内耳中的内耳石。
The structure and movement principle of 3MZ2210 machine for roller bearing inner ring with rib were introduced.
介绍3MZ2 210滚子轴承内圈挡边磨床改造后上、下料机构的结构、动作原理。
It is one movement and it is wrong to speak of the outer and inner awareness.
这是同一个运动，觉察有内外之别的说法是错误的。
The figures are united in a joint rhythm, yet each separate movement shows inner, sequestered world.
人物在共同的韵律中联合在一起，其各自的动作又表现了孤独的内心世界。
Motion sickness leaves sufferers feeling ill because they feel movement in your muscles and your inner ear but do not see it.
晕动症会令患者感到肌肉和内耳在移动，但实际上并没有看到它们在移动。
These models reveal to a different extend characteristics of inter - and inner-plate movement of various scales and orders.
这些不同模式在不同程度上显示了不同规模的板块构造及板内构造特点。
Chaos is a exterior and complex behavior because of inner random in nonlinear definitive system, and a movement seemingly similar to random.
混沌是非线性确定系统中由于内禀随机性而产生的外在复杂表现，是一种貌似随机的运动。
So simulate real environment of inner-heart and observe mitral valve and its movement clearly is very important for doctor's clinical care.
因此，模拟真实的心脏环境且能清晰观察二尖瓣的运动对医生进行临床诊断和治疗是非常重要的。
Romanticism — a reaction against neoclassicism. This early 19th-century movement elevated the individual, the passions, and the inner life.
浪漫主义- - -对新古典主义的反抗，是19世纪初期主张提升个性、热情和内心活动的文学运动。
Creative Movement & Dance is taught by a highly acclaimed instructor who believes that through dance, your children will be able to release stress and unlock their inner happiness.
教授这门课程的老师认为，通过这样的舞蹈能够让孩子们忘记平日里的不开心，更能开发他们心中的快乐源泉。
Creative Movement & Dance is taught by a highly acclaimed instructor who believes that through dance, your children will be able to release stress and unlock their inner happiness.
教授这门课程的老师认为，通过这样的舞蹈能够让孩子们忘记平日里的不开心，更能开发他们心中的快乐源泉。
应用推荐