First, extend three initial offers that all include up-front payment.
首先，给予三个涉及预付款的报价。
Unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge.
除非另有约定，最初的报价应当免费提供。
Financial details were not immediately available, though the Lakers were not expected to have improved their initial offers.
合同细节目前还不清楚，但湖人队预计不会提高了它们的初步报价。
However, the class diagram offers a prime example of the structure diagram type, and provides us with an initial set of notation elements that all other structure diagrams use.
然而，类图提供结构图类型的一个主要实例，并为我们提供一组记号元素的初始集，供所有其它结构图使用。
It's a form of carbohydrate that offers illusionary energy, only to cause a downhill slump once the initial burst has been worn off.
它是一种提供假想能量的碳水化合物，一旦最初燃料耗完它就只会让身体走下坡路。
Part 3, "best practices for document templates," offers Suggestions to make the best use of a feature that allows your project administrator to define initial content for artifacts of any type.
本系列文章的第三部分，“文件模板的最佳实践”，提供了能最大限度地使用某一特性的建议，这样项目管理员就能为任意类型工件定义初始内容了。
So, the "leverage-and-enhance-the-core-product" strategy is an easy reach to execute, and offers appealing initial momentum, but it is short-sighted.
因此，“发挥并增强核心产品优势”的战略虽然执行起来很容易，而且初期效果显著，但着实短视。
IE8 offers a few surprises compared to the initial beta version released in March.
和三月份发布的第一个测试版本相比，IE8又带来一些惊喜。
The administrative building, at the school gate, offers a colorful art gallery in its initial entrance zone appeasing the typical overwhelming institutional feel most schools project.
位于校门附近的行政楼在入口区设有一个丰富多彩的艺廊，平衡了大多数典型的学校项目所具有的鲜明的公共机构之感。
This service offers an initial diagnostic test and then builds a personalized study schedule for students.
该服务会在用户首次使用时进行摸底测验，然后为考生建立起个人化的学习计划。
An all stainless steel valve offers better corrison resistance than cast iron lined valves. The total cost of ownership becomes more attractive than the initial savings.
与铸铁系列阀门相比，全不锈钢阀门具有更高的耐腐蚀性。用户的全过程成本的降低变得比初始购置成本的节省更加有吸引力。
To report the initial outcomes of occipitocervical fixation using plate-rod-polyaxial screw system and investigate whether this new system offers any advantage over other existing methods of fixation.
报道板-棒-多轴螺钉系统后路枕颈固定的初步疗效，探讨与其它内固定比较的优势。
An initial phase of construction offers dry & wet children's playgrounds, picnic areas, and a boat ramp.
建造初步阶段提供干与湿的儿童娱乐区，野餐区和一个划船坡道。
This paper offers an initial exploration of the methods of compilation of the cigarette whole-sale price index.
本文从理论的角度对卷烟批发价格指数编制的方法作了初步探讨。
The finite element theory, the dynamics theory offers an advanced method. During the analysis of the virtual digital model, we can find the problem exist in the initial stages of design.
有限元理论、多体动力学理论、疲劳理论为汽车零部件设计提供了先进手段，通过对汽车零部件虚拟模型的分析，可以找到在设计阶段的问题。
The initial experimental results show that the embedded fiberoptic sensor offers the possibility of detecting the internal state such as change of...
实验结果表明，光纤传感器的输出变化能反映结构内部应变及裂缝等状态的变化情况。
This paper offers a detailed introduction of the Generalized Multi-List (GML), a data structure defined in the project "the Implementation of Initial Graphics Exchange Specification".
本文介绍了“基本图形交挟规范IGES的实现”这一“七五”项目中所定义的数据结构——广义多重表（GML）。
This paper offers a detailed introduction of the Generalized Multi-List (GML), a data structure defined in the project "the Implementation of Initial Graphics Exchange Specification".
本文介绍了“基本图形交挟规范IGES的实现”这一“七五”项目中所定义的数据结构——广义多重表（GML）。
应用推荐