An initial failure was bound to blight a later success.
第一次的失败必然会使后来的成功逊色。
Moreover, in this paper we analyse the initial failure of bolt connection in gear couplings.
文中对齿轮联轴器的连接螺栓的早期失效进行了分析。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
然而，使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的：很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
Its initial explanation was terse and vague: equipment failure due to a lightning strike.
最初的报告简单且模棱两可：闪电引发的设备故障。
European air-safety officials' initial investigations suggested an oil leak, leading to a fire, may have caused the failure.
欧洲航空安全官员的一份原始调查报告显示，事故罪魁祸首可能是漏油及随后的起火。
The initial intelligence failure was followed four months later by another one.
最初的情报失误之后4个月，又发生另一次情报失误。
Experimental study on multiaxial failure criterion of concrete before and after wet-screened is just at the initial stages.
混凝土湿筛前后的多轴破坏准则的研究，目前尚处于初步阶段。
However, he added, "a healthy diet with adequate B12 may still be useful in reducing risk despite the failure of initial clinical trials to show a benefit on cognition."
然而，他补充说：“含适量的维他命b的健康饮食有助于减低风险，尽管临床试验还未证明有助于认知能力。”
An initial trial of Revascor last year in 60 American patients with congestive heart failure saw a 75 per cent reduction in the risk of related deaths over the following 21 months.
Revascor的首次尝试，是在去年60例患有充血性心力衰竭的美国病人，在接下来的21个月里，检查证明相关的死亡风险下降了75%。
The initial focus of the team should be oriented towards failure modes with the highest severity rankings. When the severity is 9 or 10.
如果严重性达到9或10级，团队的最初重点应该着眼于严重度最高的失效模式。
Numerical simulation results show that initial cracks are not always the leading cracks which result in the ultimate macroscopical perforation failure.
结果表明：原始的萌生裂纹不一定是最后形成宏观贯通破坏的主裂纹。
The fatigue crack growth curve from initial crack size till fatigue failure is simulated step by step.
循环续循环模拟计算出裂纹从初始长度一直到疲劳破坏的扩展曲线。
One of the important factors taken into account in the tunnel classification is the style of deformation and failure, which is related to initial stress state in wall rock.
隧道按埋深分类应考虑的主要因素之一是围岩的变形破坏方式，而后者与围岩的初始应力状态密切相关。
The research results indicate that the whole set of landslide monitoring instrumentation is capable of monitoring a landslide process, from initial creep to failure.
试验研究结果表明：采用的一整套滑坡监测仪器，能监测滑坡从初始蠕变到破坏的全过程；
The research indicated that the design modification had been utilized to solve the ignition delay, the ignition failure under low temperature etc ever occurred in the initial design completely.
研究结果表明，基于单项点火试验所做的设计改进，解决了发动机研制初期遇到的点火延迟、低温点火失效等问题。
The success or failure of the adoption of your product is what will create 99% of the initial value of your company.
你的产品是成功被人接受了还是失败了将会决定你公司初始价值的99%。
No apparent difference in precursor to the instability failure of rock specimen is observed for different initial cohesions and friction angles.
岩样失稳破坏的前兆不随着初始内聚力及摩擦角的降低或增加而改变。
Initial findings do not indicate that any technical failure caused the incident.
初步调查结果表明，不是技术故障造成的事故。
It is the initial damage, damage evolution and propagation fracture that result in various failure of jointed rock mass.
正是由于这些节理裂隙的初始损伤、损伤演化、扩展断裂等缺陷导致岩体产生了各种形式的破坏。
Failure of initial treatment requires complementary endovascular therapy usually performed in a less urgent context.
初步的治疗失败将引向补充性的血管腔内治疗，通常在并不紧急的情况下实行。
Secondly, we focus on the effect of initial density upon the failure characteristic of material.
其次，重点考察了初始密度对材料破坏特性的影响。
His initial effort at skating was a failure, but he succeeded the second time that he tried.
他第一次尝试溜冰所作的努力失败了，但他在第二次尝试时便成功了。
Next, the review was focused on the effect of initial density on the material failure characteristic.
其次，重点考察了初始密度对材料破坏特性的影响。
Introducing the initial damage parameters of coal surface obtained by digital image processing in model, got the failure process corresponding stress state under the crack initiation and expansion.
将数字图像处理煤体表面得到的初始损伤参数引入所建立的模型中，得到了相应受力状态下的裂纹起裂、扩展破坏过程。
The liquefaction front, originating from the envelope of initial effective stress points, gradually approaches the failure line as the cyclic mobility proceeds as a function of plastic shear work.
液化面作为累积剪切功的函数，从初始应力点的包络线开始，随着循环活动性的进行，逐渐接近破坏线。
The liquefaction front, originating from the envelope of initial effective stress points, gradually approaches the failure line as the cyclic mobility proceeds as a function of plastic shear work.
液化面作为累积剪切功的函数，从初始应力点的包络线开始，随着循环活动性的进行，逐渐接近破坏线。
应用推荐