“This city is Mecca for Art Nouveau fans, ” says Inga.
“这座城市是新艺术装饰风格爱好者们的麦加，”英嘉说。
From one day to the next Inga is left alone with two younger siblings.
英嘉和比她更小的两个弟妹便日复一日地孤独地生活。
More than 11 million gallons of water flow through Inga Falls each second.
一秒钟内通过因加瀑布流量超过了1100万加仑。
It has therefore been supplied by the Inga dam since it was first put into operation.
因此，它从因加坝刚开始投入运行后就获得了电力供应。
South Africa, Zambia, and Zimbabwe are already benefiting from the power generated at Inga.
南非、津巴布韦和赞比亚已经开始受益于因加生产的电力。
“We aren’t wearing kolts today, ” says Inga, referring to the traditional costume of the Sami.
我们今天可不穿科尔特了 "英格说道，科尔特是指萨米人的传统服饰。
The Inga I and II dams on the Congo river have generated a fraction of the power they were meant to.
刚果河上的IngaI和II大坝，已有的发电量只有他们当时设想的发电量的零头。
There definitely is a growing desire to use Inga 3 electricity in the Congo itself, not export it.
人们当然越来越渴望把英加三号工程的电用在刚果，而不是用于出口。
The WWD lists Inga Falls, an area of rapids on the Congo River, as the waterfall with the largest volume.
世界瀑布数据库还列出位于刚果河上的急流区的因加瀑布（Inga Falls）为世界上流量最大的瀑布。
After all, Inga tucks the memory of MOMA's address out of her conscious awareness most of the time too.
而印加在大部分时间里也是把关于现代艺术博物馆的地址信息藏在她的意识里不管的。
However, the construction of the second Inga-Kinshasa line will be financed by the European Investment Bank (EIB).
第二条因加-金沙萨线路的建设将由欧洲投资银行资助(EIB)。
The letter forces Erik and Inga to consider just how little they may have known their melancholic Norwegian parent.
这封信迫使埃里克与因加去思索为什么他们对自己忧郁的来自挪威的父亲了解是如此之少。
The Inga hydropower project could generate twice as much electricity as the world's largest dam, the Three Gorges in China.
英加水电站的发电量可能是目前世界上最大的水坝——中国三峡大坝的两倍。
However, without a vertical drop of any significant drama, Inga Falls may not count as a waterfall under other classifications.
然而，它却没有一处有值得注意的巨大垂直落差，若根据其他分类方法，因加瀑布还可能算不上是一条瀑布。
It comprises two power plants, Inga 1 and Inga 2, with a capacity of 1,800 MW each, which started operating in 1972 and 1982, respectively.
它由两所电站组成，即因加1号电站和因加2号电站，每个电站都具有1,800兆瓦的发电能力，并分别于1972年和1982投入生产。
Plans have been made to build an interconnection with Maputo and it is expected that 300 MW will be exported to Mozambique from the Inga dam.
已经制定了与马普托之间修建联网工程的计划，后者有望从因加坝向莫桑比克出口300兆瓦的电力。
“Secrets can define people,” observes Inga, a philosopher, who is also grappling with the death of her husband, a critically acclaimed novelist.
“秘密可以对人进行界定”，因加说，她是一个哲学家，一直在调查自己丈夫的死因，他是一个备受赞赏的小说家。
"Secrets can define people," observes Inga, a philosopher, who is also grappling with the death of her husband, a critically acclaimed novelist.
“秘密可以对人进行界定”，因加说，她是一个哲学家，一直在调查自己丈夫的死因，他是一个备受赞赏的小说家。
Later I return to the monument with Inga, an architecture student at Riga's Academy of Arts who bristles with pride and knowledge about the city.
后来我又和英嘉一起来到了纪念碑，她是在里加艺术学院学建筑的学生，她对这座城市深有了解并为此而自豪。
Clark and Chalmers asked their readers to imagine a woman named Inga. Inga hears from a friend that there’s an exhibit at the Museum of Modern Art.
克拉克和查尔莫斯请读者去想象一下：有一名女子名叫印加，印加从朋友那里听说现代艺术博物馆正在举办一个展览，她决定去看看。
In addition to the countries of Southern Africa, a number of countries in West Africa, including Nigeria, have also indicated their intent to purchase power from Inga.
除了南部非洲国家之外，西部非洲的若干国家，其中包括尼日利亚，也表明有意从因加购买电力。
Like Inga, Otto hears about the museum exhibit. Since he can't access the address in his brain, he looks it up in his notebook and then heads off in the same direction as Inga.
和印加一样，奥托也听说了博物馆的那个展览，可是由于他无法进入大脑的记忆系统中，他只能查阅笔记本，从而和印加一样朝同一个方向走去。
In 2003, the National electric power Authority (NEPA), Nigeria's power utility, signed a memorandum of understanding with SNEL in order to provide electricity to Nigeria from the Inga dam.
2003年，国家电力当局(NEPA)，即尼日利亚的电力机构，与SNEL签订了一份谅解备忘录，目的是从因加坝向尼日利亚提供电力。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
应用推荐