Infractions will be dealt with severely.
我们将会严厉惩处这样的违规行为。
Infractions related to personal attacks and undue use.
Meme不欢迎人身攻击和不当使用。
Surely there would be a lot more infractions in 2010;
显然，如此限速，在2010年必然导致更多的违规；
Physical punishment was used routinely for infractions of household rules.
体罚是很常用的，如果孩子违反家里的规矩。
Some infractions result in points being deducted from the offender's house.
有些违规导致扣除违规者学院的分数。
Besides, to correct employee infractions, discipline also plays an important role.
另外，为了纠正员工的违规行为，纪律也是很重要的。
However keep in mind that they will also block one's own unconscious infractions as well.
然而要留心的是，它们也会阻止你自身无意识的侵害。
Drivers are then notified of their infractions via text messages sent to their mobile phones.
这些司机将会收到手机短信来提醒他们的违法行为。
Other legal infractions shall be dealt with in accordance with the applicable laws and regulations.
其有违反其他法令者，并应依相关法令处理。
Revealing the secret would be a breach of trust. Infractions of the rules will not be tolerated. A.
泄露秘密是对信任的破坏。违反规则不会被容忍。
We do spot-check submissions to the on-line checkoff system for infractions of the colloboration policy.
我们会抽样检查线上的计分系统，看是否有违反互助规定的情形发生。
Regulators round the world sometimes find it difficult holding businesses to account for their infractions.
世界上的管理者有时发现很难要求企业为它们的违规行为负责。
Garbage collection inspectors investigate complaints concerning infractions of garbage collection by-laws.
垃圾收集检查员根据有关垃圾收集的违法行为规定的投诉进行调查。
Infractions were added up, and at night he dispensed punishment, though rarely beyond a threatening voice or a scolding finger.
我们在家犯的错误被一一记着，晚上回家他再找我们算帐，但却很少遭责骂或吓唬。
The National Traffic Safety Administration says this is the fourth fine against Toyota in the past two years for similar infractions.
国家交通安全管理局表示，这是两年内对丰田汽车违反类似规定的第四次罚款。
Traffic police in some regions already have a tradition of letting women drivers get away with infractions on the March 8 holiday, Chekalin said.
契卡林说，一些地区已有这样的惯例，即在3月8日节日这天，交警们不会处罚违反交通法规的女司机。
What editors and scientists worry about more are the myriad smaller infractions that occur all the time, and which are almost impossible to detect.
让编辑和科学工作者更为忧心的是不时出现的各种小问题，这些小问题几乎难以发现。
Illegal trash dumping is one of the industry's most common infractions, despite the fact all ships are equipped to manage the garbage they generate.
游轮非法倾倒垃圾是这个产业的一大问，尽管每艘船上都配备有处理垃圾的设备。
On the other hand, some technical infractions — such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible.
另一方面，一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见，也是可以容忍的。
There were actually law enforcement details whose sole responsibility was measuring women's suits with measuring tapes. Infractions could be punished with arrest.
实际上，有些执法人员的唯一指责就是用卷尺测量女性的泳装，违法人员可能会被逮捕。
I'll probably regret saying this, but I've talked my way out of dozens of automobile-related tickets (I've also failed a few times) and not just for parking infractions.
一说到这我就感到有些后悔，我曾无数次在被警察开出罚单时想讨好警察(有几次我失败了)，这些罚单不限于违规停车。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his “council learned” for no reason, except to pay money to be freed again.
臣民们被迫和国王签订表示效忠的条款，在议会尚未知道原因之前，以莫须有的罪名关押，除非交钱才放人。
For mild infractions, with an intelligent, connected notification system, family members could be alerted to handle simple, non-critical interventions, further reducing costs.
对于轻度的违规行为，通过使用智能的、连接的通知系统，家庭成员将收到警告并进行简单的、不重要的干预，从而进一步降低了治疗开销。
Even very minor infractions can result in account closure if the user of the account exhibits a blatant disregard for adhering to the rules, via multiple or serious offenses.
如果用户坚持通过多次或者严重的违反规则，表现的非常明显的不遵守规矩，即使很轻的违规行为也会导致帐号封停。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his "council learned" for no reason, except to pay money to be freed again.
他们被迫签署自己忠诚度的债券，为莫须有的违规被罚款，在他的“议会获悉”之前毫无理由地被拘禁，要想重获自由除非付钱。
Execution and enforcement of appropriate judgments and penalties has long been a bone of contention in cases in China involving alleged intellectual property rights infractions.
在中国，涉及知识产权违法案件的合理判决以及判罚的执行和强制执行一直都是争议的焦点。
In Portland, Ore. the downtown library is trying a penalty system for patrons who commit infractions -- banishing them from the library for a day for shaving, three years for fighting.
在波士顿，市中心图书馆试图建立一套针对那些违反规定的顾客的惩戒系统--刮胡子者一天内禁止进入，斗殴者三年。
In Portland, Ore. the downtown library is trying a penalty system for patrons who commit infractions -- banishing them from the library for a day for shaving, three years for fighting.
在波士顿，市中心图书馆试图建立一套针对那些违反规定的顾客的惩戒系统--刮胡子者一天内禁止进入，斗殴者三年。
应用推荐