More about the new influenza a (H1N1).
更多有关新的甲型H1N 1流感的信息。
Influenza a (H1N1) has already been confirmed in many parts of the world.
甲型H1N 1流感在世界许多地区已经得到确认。
The pandemic influenza a (H1N1) 2009 virus was identified at the end of April 2009.
甲型流感(H1N1) 2009病毒是在2009年4月底被检定的。
The vast majority of cases of pandemic influenza a (H1N1) have been mild so far with few deaths.
迄今为止，绝大多数的甲型H1N 1大流行性流感病例为轻微病例，只有很少患者死亡。
As of 0600 GMT, 3 May 2009, 17 countries have officially reported 787 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月3日格林尼治时间06：00时，17个国家正式报告了787例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 1600 GMT, 3 May 2009, 18 countries have officially reported 898 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月3日格林尼治时间16：00时，18个国家正式报告了898例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 4 May 2009, 20 countries have officially reported 985 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月4日格林尼治时间06：00时，20个国家正式报告了985例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 2 May 2009, 15 countries have officially reported 615 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月2日格林尼治时间06：00时，15个国家正式报告了615例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 18:00 GMT, 4 May 2009, 21 countries have officially reported 1085 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月4日格林尼治时间18：00时，21个国家正式报告了1085例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 6 May 2009, 22 countries have officially reported 1516 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月6日格林尼治时间06：00时，22个国家正式报告了1516例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 16:00 GMT, 5 May 2009, 21 countries have officially reported 1490 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月5日格林尼治时间16：00时，21个国家正式报告了1490例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 16:00 GMT, 8 May 2009, 25 countries have officially reported 2500 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月8日格林尼治时间16：00时，25个国家正式报告了2500例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 5 May 2009, 21 countries have officially reported 1124 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月5日格林尼治时间06：00时，21个国家正式报告了1124例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 15 May 2009, 34 countries have officially reported 7520 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月15日格林尼治时间06：00时，34个国家正式报告了7520例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 13 May 2009, 33 countries have officially reported 5728 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月13日格林尼治时间06：00时，33个国家正式报告了5728例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 07:00 GMT, 16 May 2009, 36 countries have officially reported 8451 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月16日格林尼治时间07：00时，36个国家正式报告了8451例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 06:00 GMT, 12 May 2009, 30 countries have officially reported 5251 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月12日格林尼治时间06：00时，30个国家正式报告了5251例甲型H1N 1流感感染病例。
May 2009 - WHO is not recommending travel restrictions related to the outbreak of the influenza a (H1N1) virus.
2009年5月1日-世卫组织未建议因甲型H1N1流感病毒暴发而限制旅行。
As of 17:00 GMT, 30 April 2009, 11 countries have officially reported 257 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年4月30日格林尼治时间17时，11个国家正式报告了257例甲型H1N 1流感感染病例。
As of 18:00 GMT + 1, 2 May 2009, 16 countries have officially reported 658 cases of influenza a (H1N1) infection.
截至2009年5月2日格林尼治时间18：00时(加一小时)，16个国家正式报告了658例甲型H1N 1流感感染病例。
The continued spread of Influenza a (H1N1) has presented a global health challenge confronting the entire international community.
甲型流感持续蔓延，已成为国际社会共同面临的全球性公共卫生挑战。
These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases and not only influenza a (H1N1).
这些建议均为稳妥措施，可限制许多传染病，而不仅仅是甲型h1n 1流感的蔓延。
On Saturday the W.H.O reported that there were 658 confirmed cases of the illness, officially known as Influenza a (H1N1), in 16 countries.
据周六世界卫生组织报告，现在已经确诊有16个国家的658起猪流感病例(官方名称为A流感，也即H1N1)。
Other vaccines with the same type of adjuvant as planned for pandemic influenza a (H1N1) vaccines have, however, been licensed in European countries.
而欧洲国家则准许在疫苗中添加佐剂，所添加的佐剂与计划用于甲型h1n 1大流行性流感疫苗的佐剂种类完全一样。
The very first doses of influenza A (H1N1) vaccine usable to immunize people, from one or more manufacturers, are expected as early as September 2009.
来自一个至数个制造厂家的甲型流感(H1N1)疫苗开始用于接种人群的第一针，预期最早也要到2009年9月。
Officially designated influenza a (H1N1), the menagerie of previous flu genes has taken the world by storm, but that storm is, thankfully, pretty weak.
官方命名的甲型H1N 1流感是先前流感病毒的集合体，掀起了一场世界范围的暴风雨。所幸的是，这场暴风雨非常微弱。
Are there lessons to be learned from the smallpox eradication campaign that can be applied to efforts under way to fight the influenza a (H1N1) pandemic?
从天花根除战役学习到的课程，能够应用于正在努力进行中的甲型(H1N1)流感大流行战斗吗？
Are there lessons to be learned from the smallpox eradication campaign that can be applied to efforts under way to fight the influenza a (H1N1) pandemic?
从天花根除战役学习到的课程，能够应用于正在努力进行中的甲型(H1N1)流感大流行战斗吗？
应用推荐