Translation, influence and study are inter-related, inter-act;
影响和接受是一个问题的两面。
Translation, influence and study are inter-related, inter-act; both facilitate the deepening of reception.
译介、影响和研究相互关联、相互影响，共同促进接受的深化。
The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.
研究人员目前正在分析研究对象的健康状况和生活方式，以了解哪些因素可能会影响与年龄相关的认知变化。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
Because a new study shows that the bacteria that live in your intestines can influence your emotions and behavior.
这一说法来自一项最新的研究，认为生长在肠道内的细菌能够影响你的情绪和行为。
The study finds that "the correlation between popularity and influence is weaker than it might be expected.
惠普的研究发现“热门程度和影响力之间的关系并没有人们想象的那么密切。
Indeed, TV has great influence on people's life, work and study.
的确，电视对人们的生活、工作和学习影响很大。
The researchers used four different experiments to separate out the influence of male and female factors on reproductive success -- something that is difficult to study in wild animals.
研究人员采用了四种不同试验找出公鸡与母鸡对繁殖成功率的影响---虽然野外动物的研究存在某些困难。
The solution, by virtue of the products that it is built on top of, lets you study how these metrics relate to each other, and what type of influence they may have on the carbon footprint.
这个解决方案构建在其他产品之上，因此允许您研究这些指标与其他指标的关系，以及它们对碳轨迹有什么影响。
If studies are going to determine how adopting such behaviors can influence and strengthen genes, they're going to need a lot of volunteers, and the LLFS, like the New England study, is ready.
如果这些研究想要弄清此类行为如何影响和加强基因，那么则需要大量志愿者作为研究对象。像“新英格兰研究”计划一样，LLFS项目也为此做了准备。
And a 2009 study by the Hazelden addiction treatment center in Minnesota found evidence that many teenagers believed that parental honesty about alcohol use was a positive influence.
2009年，一项由明尼苏达州黑泽尔·尔登戒毒中心主持的研究表明许多青少年认为父母对于酒精的诚实态度会对他们产生积极影响。
Collins and Masys hope that their projects will have an influence similar to the Framingham Heart Study, which has followed thousands of peoples' lives since 1948.
柯林斯和玛萨斯希望他们的项目能像弗雷明汉心脏研究一样具有影响力，弗雷明汉心脏研究从1948年以来，对几千人的生活进行了跟踪。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
2007年由香港金融管理局的舒畅，周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
They have exerted great influence upon people as well as upon their fields of study not only through their accomplishments in science and technology, but through their activities in academia as well.
他们不仅通过自身的研究结果，而且通过其在科学界的活动而影响他人，甚至一个学科领域。
Personality Type and Social Activity Linked to sleep DeprivationA new study finds individual personality traits appear to influence an individual's vulnerability to sleep deprivation.
一项新研究发现个人性格似乎会影响一个人的睡眠情况。
The results of Troxel’s study suggest relationship transition and quality influence sleep habits more than relationship status.
Troxel博士的研究结果显示感情的变化以及质量要比感情状态（是否已婚）更能影响睡眠习性。
In the 2009 study, Trenberth and his colleagues identified the influence of climate change on rainfall as the main cause of river decline.
在2009年的研究中，Kevin Trenberth和他的同事们证实气候变化对降雨量的影响是造成河流流量下降的主要原因。
The results of Troxel's study suggest relationship transition and quality influence sleep habits more than relationship status.
Troxel博士的研究结果显示感情的变化以及质量要比感情状态（是否已婚）更能影响睡眠习性。
And to study the influence of contexts, the researchers changed the background color of the computer screen while participants formed an impression of the target person.
为了研究背景情况的影响作用，研究人员在受试者观察目标对象时还调整了电脑屏幕上的背景色。
Because a new study shows that social influence can sway people's estimates and render the crowd incorrect.
因为一项新的研究显示社会影响会左右一个人的评估，进而使整个群体猜错。
To study the influence of a family history of cancer on survival, the researchers examined Swedish cancer Registry data on 6946 patients treated for HL between 1965 and 1995.
为研究恶性肿瘤家族史对患者生存的影响，研究者调查了瑞典癌症数据库中在1965年至1995年间接受霍奇金淋巴瘤治疗的6946位患者的数据。
The study also found that siblings have twice as much influence than parents over performing good deeds - including volunteering, doing favors for others and being nice to people.
研究还发现对于养成良好的行为，例如做志愿活动，帮助他人，与人和善等，兄弟姐妹所起的作用是父母的两倍。
Parentss let us eat, live with, with life, every moment of the influence and education, we care about our study.
父母让我们同吃，同住，同生活，时时刻刻影响和教育我们，关心我们的学习。
It can influence not only the occurrence of study, but also the process and result of study.
它不仅影响学习的发生，而且还影响到学习进程和学习结果。
It can influence not only the occurrence of study, but also the process and result of study.
它不仅影响学习的发生，而且还影响到学习进程和学习结果。
应用推荐