Cigarette prices in Japan are among the lowest in the industrialised world.
日本的卷烟价格是工业化世界中价格最低的。
But the lesson from elsewhere in the industrialised world is that it is not true.
可是来自于其他工业化世界的经验表明这是不正确的。
If we look at the industrialised world, basically 90% of all deaths are caused by ageing.
工业国家基本上所有死亡的90%是老化引起的。
Japan has set targets to rein in its national debt, the biggest in the industrialised world.
日本已设定目标控制国债——这是发达国家里数额最大的。
The possibility of selling carbon credits to companies in the industrialised world is an added financial advantage.
如果可以向工业化国家的公司出售碳排放额度，这还为肯尼亚增加了一项金融优势。
Will China be able to replicate the industrial animal production model, the myriad costs of which are now being heavily scrutinised in the industrialised world?
在发达国家都对工业化畜牧生产所带来的巨大成本进行严格审视的时候，中国是否能够复制这一模式？
But many African countries and other poorer countries are fighting hard to retain Kyoto, accusing the industrialised world of trying to escape their responsibilities.
但是，许多非洲国家和其他贫穷国家正在千方百计地保留议定书，谴责工业化国家试图逃避自己的责任。
New Zealand, with the highest interest rates in the industrialised world, is a special case, but it is not alone in feeling the mixed blessings of a currency on steroids.
新西兰是世界上工业化国家中利率最高的国家。虽然它是一个特例，但是在感受货币走强的喜忧参半上，新西兰并不孤单。
As Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, points out, the ten new members share some gloomy features. They are still poor by the standards of the advanced industrialised world.
资本经济学家，顾问NeilShearing指出，这十个新成员出现了一些令人失望的特征。
At the heart of the Kyoto protocol is the simple principle that the industrialised world bears the legal responsibility for global warming and that poor countries will suffer most of its consequences.
《京都议定书》的核心是一个简单的原理：工业化国家承担全球变暖的法律责任，贫穷国家将遭受其后果的最大折磨。
But the machine quickly moved into the garden with the railway, the world-shrinking telegraph, grid-straight roads, farm boundaries and industrialised agriculture.
可是机器便随着铁路而进入到园圃之中，使世界变小的电报、泾渭分明的道路、规划整齐的农场和工业化的农业。
The landscape of parts of Japan looks like the aftermath of World War Two; no industrialised country since then has suffered such a death toll.
日本部分地区震后的惨景就如同经历了第二次世界大战的洗礼一般。而自二战以来没有一个工业大国遭遇到如此惨重的死亡代价。
This does not mean that the world will be able to make light of a slowdown in industrialised countries.
这并非意味着全球可以轻视工业化国家的衰退。
The world had to agree a long-term target, a cut of at least 50% by 2050, he said. "But more importantly, the leaders of industrialised countries should agree on a mid-term target."
他说世界各国已经同意在2050年至少减少50%排放这一远期目标，但是更重要的是，发达国家的首脑应该就中期目标达成一致。
A review of studies from 12 industrialised countries found that adolescent girls around the world are increasingly depressed and anxious about their weight and appearance.
一项关于12个工业化国家的研究回顾表明，全世界青春期的女生对她们的体重外貌感到越来越沮丧和焦虑。
According to the masterminds behind the restaurant, the "Pangaea-like" enterprise seeks to free guests from the "trappings of the industrialised-world". Mobile phones and photographs will be banned.
据餐厅的设计者说，开设这家具有“盘古大陆天地初开”时原始氛围的餐厅是为了把客人们从“工业化世界的泥沼”中解脱出来。餐厅里禁止使用手机和照相机。
Automobiles changed the world during the 20th century, particularly in the United States and other industrialised nations.
汽车在二十世纪改变了世界，尤其是在美国和其他工业国家。
Automobiles changed the world during the 20th century, particularly in the United States and other industrialised nations.
汽车在二十世纪改变了世界，尤其是在美国和其他工业国家。
应用推荐