Even now, Indonesia and Vietnam have yet to commit themselves fully to the project.
直到现在，印尼和越南还没有完全同意该项目。
Instead, other countries, such as Indonesia and Vietnam, would probably replace the Chinese.
相反，其他诸如印度尼西亚和越南等国家或许将取中国而代之。
As depicted by the graduated colours, more people are at risk to malaria in Indonesia and Vietnam.
相对同一区域中的其他国家，印尼及越南有较多国民于疟疾流行的区域居住。
But wait, says nearly everyone, won't cheaper hands in Indonesia and Vietnam eventually take China's jobs? Not necessarily.
但是等等，几乎每个人都这样问：印度尼西亚和越南的更廉价的劳动力会不会最终取代中国的地位？
Tests are now underway in Indonesia and Vietnam to see if the technique can reduce the number of people getting dengue fever.
印度尼西亚和越南正在开展试验，看看这种技术能否减少登革热患病人数。
Indonesia and Vietnam introduced new bankruptcy laws that clarified rules for closing insolvent businesses and reorganizing viable businesses.
印度尼西亚和越南出台了新的破产法，明确了关闭破产企业以及重组具有继续经营价值的企业的规则。
Her dresses and blouses are made in China, Indonesia and Vietnam, according to a review of hundreds of clothing tags and financial documents filed by G-III.
通过对数以百计的服装标签所做的一份评估报告和G - III服装集团提供的财务文件显示，她的衣服和衬衫产地在中国、印度尼西亚和越南。
The virus had been eliminated from most of the 63 countries infected at its 2006 peak, but it remains endemic in Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia and Vietnam.
2006年禽流感高发期，共有63个国家遭禽流感肆虐，后来绝大多数国家将该病毒铲除，但在孟加拉国、中国、埃及、印度、印度尼西亚、越南等国依然有残余。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
The countries where H5N1 is still firmly entrenched – Bangladesh, China, Egypt, India, Indonesia and Vietnam – are likely to face the biggest problems but no country can consider itself safe, he said.
他认为，孟加拉国、中国、埃及、印度、印度尼西亚和越南等一些H5N1病毒依然根深蒂固的国家所面临的形势可能最为严峻，但任何国家都不应掉以轻心。
The six countries are China, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam.
这六个国家是中国、印尼、马来西亚、菲律宾、泰国和越南。
Representatives from Vietnam, the Philippines, and Indonesia will hear about the program first-hand this week at a presentation in Singapore.
越南、菲律宾和印度尼西亚的代表将于本周在新加坡的一个介绍会上直接听取对这个方案的介绍。
The ADB, for its part, said it believes Thailand, Vietnam and Indonesia will experience drier weather over the next several decades, with that pattern possibly reversing later in the century.
亚洲开发银行认为，泰国、越南和印尼未来几十年的气候会更加干旱，到本世纪下半叶这种气候模式可能发生逆转。
Egypt, Vietnam and Indonesia have also banned certain food exports.
埃及、越南和印尼同样对某些食品出口严加控制。
Vietnam, Thailand and Indonesia, these are countries in which a new middle class is pulling itself out of poverty, determined not to slide backwards.
越南、泰国和印尼,这些国家一个新的中产阶层正在走出贫困，肯定不会型滑。
March 30, 2006-strong growth in China, Vietnam and Indonesia helped pave the way for better than expected economic performance in East Asia economies in 2005.
2006年3月30日—中国、越南和印尼的强劲增长为东亚经济体2005年经济表现超过预期铺平了道路。
Now Lars Rebien Sorensen, its chief executive, wants to replicate the programme in Indonesia, Malaysia and Vietnam.
现在抽吸执行官拉尔斯•瑞比安•索文森想在印尼、马来西亚和越南也推行这一计划。
Instead, companies would most likely shift labor-intensive production to Vietnam, Indonesia and other low-wage countries.
相反，国内公司很可能会将劳动密集型生产转移至越南、印尼和其他一些低收入国家。
Ericsson Response has provided communications systems for humanitarian crises since 2000 in Kosovo, Turkey, Vietnam, Congo, Sudan, Indonesia and the Philippines.
爱立信反应行动从2000年起在科索沃、土耳其、越南、刚果、苏丹、印度尼西亚和菲律宾为人道危机提供了通讯系统。
And India, Vietnam, Indonesia and other Asian countries are also growing richer, building railways, making cars, urbanising.
此外印度越南印尼以及其他亚洲国家也在变得更富有，他们需要建铁路，造汽车，不断城市化。
He cites Turkey, India, Vietnam, Sri Lanka and Indonesia as countries that have learned from catastrophes.
他援引土耳其、印度、越南、斯里兰卡和印度尼西亚为实例，这些国家就从灾难中吸取了教训。
Countries such as Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand, and Indonesia still rely on entrepreneurial, technological, and educational engagement with the U.S. for that.
诸如马来西亚、新加坡、越南、泰国和印度尼西亚这样的国家仍然要依靠同美国的企业、技术和教育交流合作。
Countries such as Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand, and Indonesia still rely on entrepreneurial, technological, and educational engagement with the U.S. for that.
诸如马来西亚、新加坡、越南、泰国和印度尼西亚这样的国家仍然要依靠同美国的企业、技术和教育交流合作。
应用推荐