Besides, the couple's individual property system is added and agreed property system is improved.
增设了夫妻个人特有财产制度、进一步完善了约定财产制度。
This method is not intended to generally detect individual property changes or perform invalidations of properties on a per-case basis.
此方法通常不用于检测个别属性更改，也不用于基于每种情况对属性执行失效处理。
Domestic measuring technologies on thin film properties are almost off-line and foreign measuring devices mostly aim to measure individual property.
国内的薄膜特性检测技术大多为离线检测技术，国外的检测设备一般也仅检测个别量。
They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property.
无产者没有什么自己的东西必须加以保护，他们必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切。
The individual Property and/or Owner is responsible for compliance with all applicable laws, codes and/or other governing building, zoning and design regulations.
各酒店和/或业主有责任遵守所有适用的法律、规范和/或其它监管建设、区域规划和设计的规定。
Ng believes that the individual property Wenzhou businessmen from Shanghai disinvestment, undeniable Wenzhou businessmen independence bell Shanghai market basic facts.
吴昊认为，温州商人从上海的个别楼盘撤资，否定不了温州客商独钟上海市场的基本事实。
If you don't need a property indexed (that is, you don't plan on searching a domain object by that individual property), then turning off that index probably makes sense.
如果您不需要对某个属性建立索引(也就是说，您不计划通过该单个属性搜索域对象)，则关闭该索引可能是有意义的。
Work to repair the damaged gas pipe was completed on Tuesday morning, but engineers have had to repressurise and test the system, as well as checking each individual property.
修复主管道的工作周二早上完成，但工程人员必须给管道试压验收，并且逐户检查。
We will determine the whole AR component situation of an Artin algebra even the property of the algebra itself by discussing the individual property of a component of the algebra.
通过代数的AR分支上个别特性来确定整个分支的趋势甚至代数本身的特性，且通过一个例子说明所给条件没有时结论不成立。
The individual property of a deceased partner shall be liable for all obligations of the partnership incurred while he was a partner but subject to the prior payment of his separate debts.
一已故合伙人的个人财产应用来承担该已故自然人是合伙成员时发生的所有的合伙义务，但应优先偿付该人的个人债务。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
Under property law, property belongs to the person who bought it, so "of course it belongs to the individual and isn't Shared!" he said.
在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”他这样说道。
Under property law, property belongs to the person who bought it, so "of course it belongs to the individual and isn't Shared!"
在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”
PMS is responsible for managing and distributing policy information but does not own all policy data, which remains the property of individual (client) services.
PMS负责管理及分发策略信息，但并不拥有所有策略数据，它只保留个别(客户端)服务的属性信息。
Buoyancy is not a property of individual water molecules.
浮力不是单个水分子的性质。
The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.
很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。
A much-studied property of individual hippocampal neurons in rats is their striking ability to hone activity to certain places – known as place-cell firing.
对老鼠的个别海马体神经元的多次研究显示出其一特性：他们拥有能够找到某些地方的惊人能力--释放位置细胞脉冲。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
You can disable the pool maintenance thread for an individual free connection pool by setting its Reap time property to 0.
通过将获得时间属性设置为0，可以禁用个别空闲连接池的池维护线程。
For another example that shows value to an individual consider a Web-savvy employee (sales representative) who is relocating for business purposes and is shopping for residential property.
另一个例子为一个精通网络的雇员提供了价值，该雇员是一位销售代表，他负责购买商业不动产。
Clicking on an individual hotel gives the user another 360-degree view pane of the property itself.
点击其中一家酒店，用户可以再以360度全景旋转方式查看这家酒店。
It is one of the most important forms which renders every individual in the legal domain the most basic and fundamental protection of law, both in the aspect of personal benefit and property benefit.
它从社会生活中最基础和最根本的层面上给予了该法域内的每一个个体的财产和人身利益以切实的法律保护。
To identify an individual by name without XPath would require us to iterate through all the Person objects and test the name property until a match was found.
要按名称而不使用XPath来确定个别对象，则需要重复所有Person对象并测试名称属性，直到发现匹配的对象。
When a custom property sheet is encountered when processing the individual IBM Lotus Quickr documents, the custom property sheet will also be extracted and saved to the file system as an XML document.
如果在处理单个IBMLotusQuickr时遇到自定义属性表，自定义属性表也将被提取并作为XML文档保存到文件系统。
For example, instead of simulating individual keystrokes into the textBox1 control the automation sets the text property directly.
例如，自动化并不模拟对textBox 1控件的各次击键，而是直接设置text属性。
For example, instead of simulating individual keystrokes into the textBox1 control the automation sets the text property directly.
例如，自动化并不模拟对textBox 1控件的各次击键，而是直接设置text属性。
应用推荐