Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
In Latin America, indigenous groups have far less schooling than non-indigenous groups.
在拉丁美洲，土著群体的文化程度远远低于非土著群体。
Indigenous groups from around the world are meeting in Alaska this week to discuss global warming.
本周，来自世界各地的土著群体齐集在阿拉斯加共同商讨全球变暖问题。
With regard to indigenous groups in SA, discuss the social and exclusion issues that indigenous South Australians may face.
关于在南非土著群体，讨论社会和排斥问题，土著南澳大利亚可能面临。
Other exploration blocks overlap reserves for indigenous groups, including some that have no contact with the outside world.
其他一些勘探地块与土著部落保留地相互重叠，包括一些与外部世界从无接触的部落。
Take Australia and Nepal, for example. There some indigenous groups are likely to die 20 years before their fellow countrymen.
以澳大利亚和尼泊尔为例，一些原著居民的寿命比国内其余国民要短20年。
The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).
玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。
But crucially, it was backed strongly by powerful indigenous groups in the country, as well as the many social movements and the public.
重要的是，这个计划得到了强有力的原住民群体、社会公众和一些活动组织的支持。
Indigenous groups have often argued that their traditional way of life around hunting and fishing will be damaged most by new oil projects.
原住民经常声明说他们那以狩猎和捕鱼为主的传统生活方式将被石油项目大规模破坏掉。
Saving the tuatara is a matter of pride among new zealand's indigenous groups. the animals are revered by the maori as a taonga or treasure.
拯救大蜥蜴在新西兰土著部落里是一件荣耀的事情。这种动物被毛利人视宝贵财富。
The indigenous groups say that the laws put their way of life in danger, and amount to nothing less than the theft of their ancestral lands.
土著组织称，这些法律将他们的生活方式置入危险中，无异于盗窃他们祖传的土地。
At the time, most indigenous groups in the region lived nomadically, getting the bulk of their food from hunting, fishing, or herding sheep and horses.
那时，那些地区大部分的本土人群过着游牧生活，他们的大部分食物是通过打猎，捕鱼或放羊牧马获得的。
Over 75% of Mexico’s forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
The Inughuit are one of the smallest indigenous groups in the world, with a population of just 800 spread across the four settlements that make up the Thule region.
极地因纽特人属于我们这个世界规模最小的土著群体之一，800多人散布在图勒地区的四个定居点。
WCS partners with indigenous groups, private sector industries and national governments throughout Central Africa to reduce threats to the Western Lowland Gorilla.
WCS与当地团体、中非私营企业及国家管理部门合作以期减少西部低地大猩猩面临的各种威胁。
Although the project has been scaled down, green and indigenous groups object to its environmental impact, but failed to persuade the courts to block the contract auction.
尽管这个工程的比例在逐渐减少，绿色和纯天然专家组，拒绝这项工程所带来的环境影响。但是却没有劝说当地法院去阻止合同拍卖。
The Aymara people, one of the largest indigenous groups in the region, celebrated their new year number 5,518 on the winter solstice, which marked the start of the new agricultural cycle.
艾马拉人是该地区人口最多的一个原住民群体。今年是艾马拉人第5518次在冬至庆祝新年的到来，这标志着他们又开始了新一轮的农耕作业。
One of the reasons why Greenlanders need Danish subsidies is the social problems (including poor health and bad school results) that afflict so many indigenous groups in poorer places.
格陵兰岛之所以需要丹麦的救济，其中一个原因是社会问题(包括健康状况差以及学校教育的不合格)使得更为贫穷地区的土著居民保守折磨。
His main point is that the vast, vast majority of threatened languages are those spoken by isolated indigenous groups, and that these languages are, in fact, a driving force of their isolation.
他的主要观点是那些绝大部分受到威胁的语言只被一些孤立的土著群体所掌握，而实际上这些语言是他们之所以孤立于世界之外的主要原因。
Indigenous and environmental groups, including Greenpeace, say that many parts of the Andes will suffer if they become over-developed.
包括绿色和平组织在内的土著和环保组织表示，如果过度开发，安第斯山脉的许多地区将会受到影响。
In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.
在法属圭亚那热带雨林的深处，仍然有罕见的土著人群体。
Other ethnic groups include Malays in the south, Mon, Khmer and various indigenous hill tribes.
另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。
Russia is home to as many as 160 different ethnic groups and indigenous peoples.
俄罗斯是一个有160多个不同民族的国家。
Indigenous and aboriginal groups are often less healthy than the people whose ancestors settled in their lands.
土著人和土著群体往往不如他们的祖先健康。
For Western readers, the architecture of the ancient world, of the Orient, and of the pre-Columbian Americas may be divided into two groups: indigenous architecture and classical architecture.
对西方读者来说，源于古代、东方，以及哥伦布到达美洲以前的建筑可以分为两类：本土建筑和古典建筑。
For Western readers, the architecture of the ancient world, of the Orient, and of the pre-Columbian Americas may be divided into two groups: indigenous architecture and classical architecture.
对西方读者来说，源于古代、东方，以及哥伦布到达美洲以前的建筑可以分为两类：本土建筑和古典建筑。
应用推荐