These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.
这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。
I won't indicate the units here because the Numbers depend on individual and team capabilities; the relationship is the important visual data.
在此我没标明单位，因为数字取决于个体和团队的能力；这一关系是重要的可视数据。
The / separator in an XPath to indicate the "parent of" relationship between XML nodes
XPath中的 /分隔符，它表明XML节点之间的“……的父节点（parent of）”关系
The reports appear to indicate the relationship between Apple and Quanta continues to develop, as MacBooks account for a larger portion of the manufacturer's capacity..
报道显示，由于苹果Macbook系列产品的订单将占去广达大部分产能，因此广达与苹果的合作关系将得到进一步的加强。
The next fact USES the property attribute to indicate a subject-value relationship for the subject we have already defined.
接下来的事实使用property属性来表示已定义的主题标识与值之间的关系。
We indicate authorship with the dc:creator relationship.
在表示著作权时，我们使用了dc:creator关系。
Researcher Rob Burriss said: "This would indicate it is the woman who is in control of whether the relationship continues.
研究员罗伯·布里斯称：“这表明关系的持续或中断均是由女性决定的。”
Do not give scissors, knives or other cutting utensils as they indicate the severing of the relationship.
不要送剪刀、刀具或其它类似切割用的炊具，这些都有关系断交的含义。
These findings indicate that outcome is not affected by whether the content (topic) is the self or the relationship.
这些发现指出结果并不受内容(话题)是自我还是关系的影响。
Weigh dialogue to decide the nature of the relationship. Listen for clues that indicate that the people are friends, casual acquaintances, business associates or meeting for the first time.
通过衡量对话确定人际关系的性质。注意在听的时候找出那些可以表明这些人是朋友，偶然结识的熟人，商业伙伴还是第一次见面的线索。
Although histologic or electron microscopic alterations may indicate something about the pathophysiology, their relationship to progression of failure may be difficult to quantify.
虽然组织学或电子学的微小变样可能可指示出一些关于病理生理异常的现象，但它们与衰退扩展性的关联，要使其量化是相当困难的。
The results indicate that the mathematical relationship from the present model is in good agreement with the practical data.
验证实验结果显示，本理论模型的数学关系与实际数据吻合良好。
What's more, women, but not men, who expected perfection from their mates also seemed unhappy with the relationship, study findings indicate.
此外，妇女，但没有男人，谁从他们的预期似乎也与队友完美的关系不愉快，研究结果表明。
Command Lines indicate the relationship between the selected unit and its superior and subordinate units.
命令线显示所选单位和其上级与下级单位之间的关系。
The results indicate that the relationship between stress ratio and strain incremental ratio in these materials is still a linear relation on the extended moblized plane.
结果表明，在扩展强度发挥面上，这几种材料的应力比与应变增量比之间仍具有线性关系。
The results indicate that there is no relationship between the explosion crater and the length of the charge under a certain stemming condition.
数值模拟结果表明，在堵塞条件一定时，单自由面垂直炮孔爆破漏斗与装药长度无关。
Since connectives are an important tool to tie a text and indicate logico-semantic relationship, they have drawn much attention from researchers.
连接词在构建语篇和体现逻辑语义关系方面起着重要的作用。
The results of simulations indicate that the relationship between melt undercooling and box counting dimension of dendrite is close to parabola.
模拟结果表明熔体过冷度和树枝晶的计盒维数呈近似抛物线关系。
The results indicate that there is the positiVe correlatiVity between the concentration ratio of shares and performance, but the distinct relationship of quantitatiVe model cannot be created.
结果表明，我国通信产业上市公司股权集中程度与公司绩效存在正相关关系，但不能建立显著的数量化模型关系。
The numerical results indicate a good linear relationship between the reorganization energy and the reciprocal of the electron transfer distance.
结果表明，溶剂重组能值与电子转移距离的倒数有很好的线性关系。
The test results indicate that there is linear relationship between surface convection coefficient of concrete and wind velocity.
结果表明，混凝土表面对流换热系数与风速基本呈线性关系。
Further studies indicate that mineralization has intimate relationship with magmatic fractional crystallization, fluid boiling and fluid mixing.
进一步研究发现，矿化与岩浆的结晶分异作用、流体的沸腾作用及流体的混合作用关系密切。
Rejected application - that would indicate that you have already applied to this vendor for a relationship but that the vendor declined your application.
这说明您已向该发行商提交了关系建立的请求，但对方拒绝了您的申请。
Our findings indicate that different levels of a retailer's trust in its supplier can bring different relationship value for the retailer itself through its choice of different control mechanism.
本文研究结论表明零售商对供应商的不同水平的信任通过不同的控制机制的使用能为零售商带来不同的关系价值。
In our design of the gymnasium, we try to use a direct structure relationship to indicate this concept.
在体育馆的设计中我们试图用直观的形体关系把这一概念表达出来。
The examples indicate that it fits combination relationship, improves precision, and acquires better effect.
实例表明，利用该模型对协联关系进行拟合，提高了精度，取得了较好的效果。
What they mean and indicate, and what their relationship is deserve our consideration.
它们的所谓与所指，它们之间的逻辑关系，很值得探讨。
The results indicate that the relationship between the flow and merging rate is exponential, and the flow-density relationship does linear, being agreeable with the empirical formula from America.
结果表明：流量与汇入率呈指数函数关系；流量-密度呈线性函数关系，并与美国经验公式一致。
The results indicate that the relationship between the flow and merging rate is exponential, and the flow-density relationship does linear, being agreeable with the empirical formula from America.
结果表明：流量与汇入率呈指数函数关系；流量-密度呈线性函数关系，并与美国经验公式一致。
应用推荐