Income stocks can actually be more profitable than bonds.
收益型股票实际上比债券更有利润。
Income stocks have a reputation. They're boring. They're stodgy.
高息股有一种名声在外的说法，就是这些股票沉闷而笨拙。
Income is earned from dividends on stocks and interest on bonds.
从股票红利和债券的利息中赚取收入。
Stocks, whether for the 17.9% of families that own equities directly or the 53% that own them through retirement plans, just don't represent a big-enough asset to make up for shortfalls in income.
至于股票，17.9%的家庭直接持有，另有53%的家庭通过他们的退休计划持有，它并不代表着有足够的资产来弥补收入的不足。
Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.
债券具有提供稳定收益的优点，目前的债券收益率非常高；债券和股票相比，其价格波动小；而且对公司资产具有更高的法律索偿权。
If the Fed resumes buying bonds, interest rates could fall even lower, potentially driving investors seeking income to dividend-paying stocks.
如果美联储重新决定购买国债，利率会有所降低，可能导致投资者转而投向派发股息的股市。
At current price levels, to cite one example, the current income from corporate bonds is higher and certainly more secure than the dividend income from stocks.2.
举一个例子，在当前价位下，公司债现时收益率高于股票的股利收益率2，而且前者肯定较后者更可靠。
The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.
股票市场缺少信心的另一面是固定收益市场过渡扩张的牛市，巴菲特说。
Today I'm relaunching my portfolio of Dividend Stocks for Income Investors.
今天，我准备重新启动针对收益型投资者的高含权股票投资计划。
It also may be worth looking at emerging-markets funds that can provide income by focusing on bonds or dividend-paying stocks.
那些能够通过专攻债券或分红型股票而带来收益的新兴市场基金，或许也值得看一看。
The fourth-quarter results capped a record year for Goldman, whose 2009 net income surged to $13.4bn as stocks rallied and debt markets thawed.
第四季度的业绩为高盛创纪录的一年划上了句号。由于股市上涨和债券市场解冻，高盛2009年净利润大幅飙升至134亿美元。
Question 6: What impact have the fixed income markets had on stocks?
问题6：固定收益市场对股票有什么影响？
So your "income" fund may, in practice, contain many stocks that should be considered "growth," or vice versa.
所以你的基金的“收入”实际上可能包括了成长型的股票或者相反类型的股票。
In light of the trend, Beijing's taxation authorities explained that the income gained from stocks and funds is exempt from taxes, according to a national regulation.
在这种趋势下，北京税务局解释，根据国家法规，从股票和基金的到的收益是不用征税的。
For the near future, the most likely outcome remains slow economic growth, scant income gains for most workers and, for investors, disappointing returns from stocks and real estate.
在不久的将来，最有可能出现的结果是，经济增速将依然缓慢，大多数工人的收入会微薄如昔。对于投资者来说，股票和房地产的回报率将依旧令人失望。
One important distinction between the income statement and the balance sheet is that between stocks and flows.
损益表和资产负债表的一个重要区别在于贮备和流动。
Fanners' income from funds refers to the earnings made by farmers through bank deposit, private lending and by purchase of stocks, securities or bonds.
农民的资金收入，指农民资金通过储蓄、民间借贷及购买股票、证券、债券等而取得的相应资金收益。
For the same reasons, we prefer to value stocks and the overall market as "far down" the income statement as possible.
鉴于同样的理由，我们更喜欢尽可能地“深入”到收入报表里，去确定各种股票和整个市场的价值化。
But that doesn't mean it is overvalued. Unlike bonds, which provide interest income, and stocks, which produce dividends and earnings growth, gold generates no cash flows.
但是这并不意味着黄金价格被高估了，不详提供利息收入的债券，也不像。
The income statement measures the flows into and out of the firm, while the balance sheet measures the stocks of assets and liabilities at the end of the accoutnting year.
损益表计量资本进出公司的流动状况，而资产负债表计量在计量时间内（通常为半年或一年）公司资产和负债贮备。
The impact of the real estate crash has been broad. Among middle-income families, 69 percent owned a home in 2007, more than four times the proportion owning stocks.
房地产市场崩溃的影响已经显现，2007年69%的中产阶层家庭拥有自己的住房，相当于持股家庭的数量4倍多。
The impact of the real estate crash has been broad. Among middle-income families, 69 percent owned a home in 2007, more than four times the proportion owning stocks.
房地产市场崩溃的影响已经显现，2007年69%的中产阶层家庭拥有自己的住房，相当于持股家庭的数量4倍多。
应用推荐