As we respond to these immediate crises abroad, we also will not let up in our efforts to tackle the pressing, ongoing challenges facing our country, including accelerating economic growth.
当我们在应对国外这些突发危机时，我们也要努力地解决我们国家那些紧迫而且持续的问题，不能松懈，包括加快经济增长。
But America, which has also just declared itself willing to limit its emissions, is calling for negotiations on a scheme to tackle global warming involving all big polluters, including China.
但是，仅仅宣称有限排意愿的美国却在一项计划里提议同包括中国在内的所有主要污染国就全球变暖问题展开谈判。
He produced a set of proposals to tackle climate change and America's dependence on foreign oil, including a target of reducing America's petrol consumption by 20% in the next ten years.
他提出一系列建议来处理气候变化的问题，解决美国对于国外石油依赖的问题，还提出争取在未来十年内，将美国的汽油使用量降低20%。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
This paper analyses the impact and introspection taken by globalization of education, including how to tackle the pluralism and conflict in globalization of education.
本文分析了教育全球化带来的影响与反思，包括如何应对全球化教育中的多元和冲突。
The two sides will strengthen exchanges in medical and healthcare policies and explore joint research and cooperation to tackle the global health challenges including antimicrobial resistance.
双方愿加强两国在医疗和卫生政策领域的交流，探索开展联合研究和合作，应对包括抗生素耐药性在内的全球卫生挑战。
The Elders is a group of world renowned figures including Nelson Mandela, who aim to tackle global issues, supported by Sir Richard Branson and other business figures.
长老是一批世界知名人物，包括纳尔逊·曼德拉，旨在对付全球性问题，由理查德·布兰森爵士和其他业务数字的支持。
Yet these policies duplicate others designed to tackle the same problem, including capital surcharges, stress tests, living wills and a push to "bail in" bondholders when disaster strikes.
然而这些政策也只是复制其他用来解决同样问题的策略，包括资本附加费、压力测试、“生前遗嘱”制度以及应对危机的自救性债券。
Setting up effective competition organization of industry including the rural enterprises and financial enterprises is an important way to tackle the problem.
解决乡镇企业信贷困境的重要途径是构建信贷资金供求双方有效竞争的产业组织。
Super computers help tackle the toughest scientific problems, including simulating commercial products like new drugs and defense-related applications such as weapons design and code breaking.
超级计算机可帮助解决最棘手的科学问题，包括像模拟新药等商业产品以及模拟如武器设计和破译密码等防务相关的应用。
The two sides will strengthen exchanges in medical and healthcare policies and explore joint research and cooperation to tackle global health challenges including antimicrobial resistance.
双方愿加强两国在医疗和卫生政策领域的交流，探索开展联合研究和合作，应对包括抗生素耐药性在内的全球卫生挑战。
The two sides will strengthen exchanges in medical and healthcare policies and explore joint research and cooperation to tackle global health challenges including antimicrobial resistance.
双方愿加强两国在医疗和卫生政策领域的交流，探索开展联合研究和合作，应对包括抗生素耐药性在内的全球卫生挑战。
应用推荐