Reliability of Products (including systems) is one of the important indices of product quality.
产品(系统)的可靠性是产品质量的重要指标之一。
Other technical improvements are on the way, including systems that could charge a battery in as little as five minutes.
其他技术也在不断更新，包括5分钟充满电的系统。
Jellison's group is conducting experiments on BSFs of various sizes, including systems that fit inside two - and five-gallon plastic pails.
杰里森团队在不同大小的净水器里做实验，包括可以容纳2 ~ 5加仑的塑料桶中。
Jellison's group is conducting experiments on BSFs of various sizes, including systems that fit inside two - and five-gallon plastic pails. (The typical BSF is 3 feet high.)
杰利森的研究小组正在开展各种生物沙子饮用水过滤系统的研究，包括2-5加仑塑料设备系统(典型的生物沙子饮用水过滤系统是3英尺高)。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
The external environment consists of all the applications and systems, including people, in the enterprise.
外部环境由企业中所有的应用程序和系统组成，包括人员。
There are many different ways of obtaining information from SNMP systems, including using professional management tools, programming interfaces, and command line tools.
存在着许多从SNMP系统获得信息的方法，包括使用专业的管理工具、编程接口和命令行工具。
On the modeling system side, this allows the exposure of the modeling system's capabilities directly to other systems, including their user interfaces.
在建模系统上，这允许直接向其他系统暴露建模系统的功能，包括它们的用户界面。
This introduces many of the internalization issues common in software systems, including data translation, cultural conventions, such as date format and currency, and so on.
这就引入了许多在软件系统中的普遍的国际化问题，包括数据转换、文化习惯。例如数据格式、货币形式等等。
However, you should also spend some time ensuring that other computers, including your desktop systems, are reasonably secure.
不过，您也应该花一些时间来确保其他计算机(包括您的桌面系统)也具有合理的安全性。
Systems today, including development environments, are more complex than ever and this complexity needs to be managed.
今天的系统(包括开发环境)比以往任何时候都要复杂。我们需要对这种复杂性加以管理。
Messaging queues are common across a range of software architectures and domains, including financial systems, healthcare, and the travel industry.
消息传送队列在一系列软件架构和域中是常见的，包括金融系统、医疗保健和旅游业。
Some database systems, including DB2, actually store the second highest and second lowest values in a column, instead of maximum and minimum values.
有些数据库系统，包括DB2，实际上存储的是一个列中的第二大的值和第二小的值，而不是最大值和最小值。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The Eurofighter Typhoon is built by a consortium of European aerospace manufacturers, including the UK's BAE Systems.
欧洲台风战机由包括英国BAE系统公司在内的欧洲各大航空制造商联合经营的。
From the global environment, you can see and control all of the processes that are running within the WPARs, including its file systems.
在全局环境中，您可以查看和控制在WPAR中运行的所有进程，包括它的文件系统。
Under the contract, Northrop Grumman will develop, assemble, test, integrate and deliver the NGC2P systems, including all hardware, software and firmware.
根据该合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将开发、评估、测试、集成和交付NGC2P系统，包括所有的硬件、软件和韧件。
The reactor and its backup systems are designed to handle this type of accident by including backup power systems to keep the coolant pumps working.
反应器和它的备份系统设计中包括，当这种事件发生的时候，备份系统需要保持冷却系统的运行。
Tuning underlying systems including databases and OS.
底层系统调优，包括数据库和OS。
At stake is an award this year for 10 ships, including selected ship systems - two ships per year through 2014.
今年这个合同关系重大，主要是涉及10余艘船舶，包括有关船舶系统的选择——每年两艘船舶，一直到2014年。
Leverage all available software development assets, including legacy systems and packaged applications.
利用所有可用的软件开发资源，包括遗留的系统和补丁包。
The servers differ in several ways, including operating systems, instance names, host names, and TCP listening ports; again, this is for illustrative purposes.
这些服务器在许多方面都有所不同，其中包括操作系统、实例名、主机名和TCP监听端口。同样，这样做也是为了便于说明。
Entire GPS systems, including batteries and wireless transmitters for downloading data, are now no bigger than a coin.
整个GPS系统，包括电池和供下载数据的无线发射机，比硬币还小。
It is also FIPA compliant and is, therefore, capable of interacting with many other agent systems, including those built using JADE.
它也符合FIPA，因此，也能与其他的代理系统交互，包括那些用JADE构建的系统。
Raytheon's electronic warfare systems — including towed decoy systems, radar warning receivers, and integrated suites — are currently deployed on U.S. and international aircraft worldwide.
雷声公司的电子战系统，包括拖曳式诱饵系统、雷达告警接收机以及综合装置，目前已装备于美国以及全球飞机。
There are the"social" approaches that emphasize the relational nature ofconsciousness, including family therapy, systems theory, and social psychology.
有“社会”的方法，强调意识相关的本质，包括家庭治疗、系统论、社会心理学。
Himalayan glaciers also feed into major Asian river systems including the Ganges, Indus, Mekong and Yangtze.
喜马拉雅山脉冰川也是亚洲主要河流的发源地，包括恒河、印度河、湄公河和长江。
Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.
许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。
Many health systems, including Britain's National health Service (NHS), have tried unsuccessfully to implement comprehensive computer systems; patients and doctors often hate them.
许多健康系统，包括英国的免费国民医疗保健体制(NHS)尝试实现全面的计算机系统结果却未能成功；患者和医生大多不喜欢这些系统。
应用推荐