But even those, including journalists, who just gathered at one of the city's squares were arrested.
然而，甚至那些只是聚集在其中一个城市的广场上的人，包括记者在内，都被拘捕了。
For their own safety, all foreign nationals — including journalists and inspectors — should leave Iraq immediately.
所有外国人，包括新闻记者和核查人员，都应为自身安全起见，立即离开伊拉克。
Either way, there is clearly a role for people-including journalists, but not limited to them-to select, filter and analyse the torrent of information being posted on the Internet.
无论如何，对于所有人来说，包括记者，但不仅限于记者，我们都有一个新的角色和任务，那就是从海量的网络信息中进行筛选，过滤和分析。
Depending on their skills and allocatable time, some users will merely observe (including journalists - which also raises the question whether these have already become part of Anonymous or not).
根据他们的技术和可分配时间，有些用户仅仅是浏览(包括记者，这也产生出一个问题，那就是他们是不是已经成为Anonymous的一部分了？)
But there were also many citizen journalists working for non-traditional outlets, including small publications, Internet blogs and video web sites.
但是，也有许多为非主流媒体工作的公民记者，这包括小型出版社、网络博客以及视频网站。
His fans began showing up in twos and threes, a lively crowd of mostly young professionals, including lawyers, Web designers, and journalists.
他的粉丝三三两两的到来，形成了一个生机勃勃的年轻专业人士群体，包括律师、网站设计师和记者。
At least 15 people including several journalists were injured in the clashes.
至少15人在冲突中受伤，包括几名记者在内。
The joint press delegation is composed of 19 journalists from 16 Latin American countries including Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Cuba.
拉美国家联合新闻团由来自巴西、墨西哥、阿根廷、智利、古巴等16国的19名记者组成。
On March 14th four foreign journalists including this correspondent were detained and then deported.
3月14号4名外国记者，包括笔者被拘留并驱逐出境。
On March 21st an RAF Tornado aborted its mission close to Tripoli after it was warned that civilians, including some foreign journalists, were close to its target.
3月21日，英国皇家空军的旋风式战机在在接到空袭目标周围有平民(包括一些外国记者)的警告后，在抵近的黎波里后返航。
Most were travel-trade testers and fellow journalists, including a six-strong party from Russia and the head of a wine-tours company based in Berlin.
大多数旅客都是旅行社派来的试乘人员和记者，包括一个从俄罗斯来的六人团体，一家公司在柏林的品酒旅行社负责人，他将对列车上的印度酒类做出评价，所以从头到尾他只饮啤酒。
They include a wide range of employees from an array of professions, including fast-food workers, journalists, salespeople, even a tech company CEO.
这些工作者来自各行各业，包括快餐店员工、记者、销售，甚至IT公司的CEO。
Big bombs battered three of Baghdad's best-known hotels, including the Hamra, where many Western journalists reside, leaving at least 41 people dead.
大型炸弹炸毁了巴格达的三家最富盛名的酒店，其中包括住有很多西方记者的Harman酒店，造成至少41人死亡。
Kalki says she had about 300 responses from men in India, Europe, the us and Middle East, including doctors, engineers, journalists, scientists, teachers and businessmen.
Kalki说，她收到了大约200个回应，来自印度，欧洲，美国和中东，这些男人的职业包括医生，工程师，新闻工作者，科学家，教师和生意人。
Several developers have been given pre-release units of the iPad in order to fully test their apps, as have influential US journalists and well-known Apple fans, including Stephen Fry.
在iPad上市前，一些程序开发人员就已经拿到了机子，使他们可以全面测试自己的应用程序。 同时美国有影响力的记者们和苹果迷中的名人们也得到了iPad，其中就有英国著名演员斯蒂芬·弗莱。
The police have resumed harsh tactics, including the beating of journalists.
警察恢复采取强硬手段，包括殴打新闻记者。
The loss of Mr. Hetherington, 41, reverberated in manycircles, including among the journalists, aid workers, soldiers and victims ofwar he had befriended in a distinguished career.
享年41岁的赫瑟林顿先生的离去在多个团体中引发巨大反响，其中包括在他卓越的职业生涯中受到他朋友般对待的新闻记者、救援人员、士兵和战争受害者。
Henri Loyette : Meet different kinds of people, including Chinese journalists, which is a real pleasure.
鲁瓦耶：各种各样的人，包括中国记者，和他们交流非常愉快。
I just wished that they had given the journalists including myself more flexibility especially when they were wearing IDs.
我只是希望他们能够给包括我在内的记者更多的灵活性，特别是当他们正戴着证件时。
Oh, yes, the very same stars, including Depp as Captain Jack, had appeared at a private presentation the Disney Studio held late last year for journalists and analysts.
哦，对了，正是这同一拨明星，包括杰克船长打扮的戴普，曾经出现在去年年末为各方记者和分析师举办的迪士尼制片厂内部展演中。
There is a staff of 600 for the channel, including 100 journalists, most of them being from Arabic countries and working a lot everyday.
半岛电视台拥有600名员工，其中有100名新闻工作者，大多数员工来自阿拉伯国家，他们经常每天都在工作。
Eight journalists, including four of Charlie Hebdo's best-known cartoonists, and two policemen were reported to be among the dead.
据报道，死者中包括八名新闻从业人员，包括《查理周刊》主编和四位最知名的漫画家，以及两名警察。
Last January, I hosted a debate in my embassy. The topic was China's international status. About 140 people came, including embassy diplomats, business people and journalists stationed in London.
今年1月，我在中国大使馆举办了一场讨论会，参加的有140多人，除了外交官，还有常驻伦敦的中资企业人士和记者。
Last January, I hosted a debate in my embassy. The topic was China's international status. About 140 people came, including embassy diplomats, business people and journalists stationed in London.
今年1月，我在中国大使馆举办了一场讨论会，参加的有140多人，除了外交官，还有常驻伦敦的中资企业人士和记者。
应用推荐