You will, in addition, pay to the bank any losses, costs, expenses or legal fees (including tax thereon).
另外，你还必须向银行支付所有损失、成本、花销或律师费(及与此相关的增值税)。
In addition to Japan, the report also criticizes other major U.S. trading partners, including the European Union, Canada, China and South
除日本外，该报告还批评了美国其他主要的贸易伙伴，包括欧盟、加拿大、中国和韩国。
In addition to searching the Amazon and establishing experimental plantations in Latin America, the program came up with some novel plans to produce rubber including planting Dandelions in 41 states.
除了在亚马逊平原搜寻橡胶树种和在南美建立试验性的种植园外，该项目还有一些新奇的生产橡胶的计划，包括在美国41个州种植蒲公英属植物。
In addition, we look at some of the more complicated product backlog applications, including how to handle nonfunctional requirements and how to scale a product backlog for large projects.
此外，我们还将讨论了一些更加复杂的产品待办事项列表的应用情况，包括如何处理非功能性需求以及如何在大型项目中使用产品待办事项列表。
In addition, you learned how to configure the server, including Tomcat default ports and logging properties, and how to recover your server from system failure.
另外，您还将了解了如何配置服务器(包括Tomcat缺省端口和日志记录属性)，以及如何从系统故障中恢复服务器。
In addition to broadcasting, WCPE also streams over the Internet in several formats, including Ogg Vorbis.
除了广播外，WCPE还以不同的格式连入互联网，包括Ogg Vorbis。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
In addition, the scenario also demonstrates the interoperability characteristics by including PHP Web service client access to a.net-based, real-life Web service hosted on the Internet.
另外，这个场景还从PHPWeb服务客户机访问互联网上驻留的一个基于.NET的真实的Web服务，以此演示互操作性。
In addition to Monday's announcement of PHP support, version 6.1 of the IDE contains a number of new features including.
除了周一宣布的PHP支持，Netbeans 6.1还涵盖了大量新特性，列举如下。
In addition, we will focus on preparation for publication of your process, including how to define views through custom categories.
除此之外，我们将关注过程的发布准备工作，包括如何通过自定义类别定义视图。
In addition, you can use this action to iterate through the elements of an array, including arrays of primitives.
此外，您可以使用该操作来迭代数组(包括基本类型数组)中的元素。
In addition, children were asked about their motivation to do well at school, including how important it was to them to please their parents or show them they're responsible.
另外，他们还向孩子们问及他们在学校里表现好的动机，以及这种动机对取悦父母或者向父母表示自己的责任心有多重要。
In addition, by default, every branch encountered by the SPU is assumed to be not taken, including unconditional branches.
另外，默认情况下，SPU所碰到的每个分支都应当不会执行，包括无条件分支。
SCA also supports a range of programming styles, including asynchronous and message-oriented styles, in addition to the synchronous call-and-return style.
SCA还支持各种编程样式，除了同步调用-返回样式外，还包括异步样式和面向消息的样式。
In addition to this one, there are more sophisticated queries possible, including which skills have an increasing trend over time, separated by company.
此外，还包括一些更复杂的查询，包括在每家公司中哪些技能会随时间呈增长趋势。
In addition, DB2 provides advanced SQL features to help handle complex queries, including geospatial data and complex computations.
此外，DB 2提供了先进的SQL功能来帮助处理复杂的查询，包括地理空间数据和复杂计算。
Quality measures, including performance, scalability, and supportability measures in addition to traditional defect measures.
质量度量，包括性能、可量测性，以及可支持性度量，另外还有传统的缺陷度量。
In addition to the countries of Southern Africa, a number of countries in West Africa, including Nigeria, have also indicated their intent to purchase power from Inga.
除了南部非洲国家之外，西部非洲的若干国家，其中包括尼日利亚，也表明有意从因加购买电力。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
莫里斯还说，私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素，包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高，因此他们不能独揽全功。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
In addition to congressional RACES, some of America's biggest states will be electing governors, including California, Florida and New York.
除了国会议员竞选之外，美国一些最大的州也将进行州长选举，这些州包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约州。
In addition, provide an "About" page that gives readers a chance to get to know you, including the intention behind your blog.
此外，提供一个“关于”的页面可以让读者了解你，包括你博文的动机。
In addition to its overall branding, the company has taken steps to reinforce its environmental credentials, including improving the efficiency of its refrigerators and reducing packaging.
除了这个总体商标，公司还开始着手加强其环保证明，从提升它冰箱效率到减少包装。
In addition to large supermarkets, other outfits that regularly use plastic bags, including smaller grocery stores, dry cleaners and takeout restaurants, could eventually be targeted.
除一些大型超市之外，一些常用塑料袋的地方，如小型杂货店、干洗店和外卖店等，最后都有可能实施对购物袋收费的政策。
In addition, the Navy intends to equip future warships, including the DDG-1000, with the SLQ-32.
此外，海军打算在未来军舰装备SLQ - 32，包括DDG- 1000。
Now it has created normalized data models, including products, employees, customers, and stores, in addition to sales for the transaction system.
现在该企业已经创建了规范化数据模型，除了为交易系统的销售情况建立数据模型之外，还为产品、员工、客户和商店创建数据模型。
Now it has created normalized data models, including products, employees, customers, and stores, in addition to sales for the transaction system.
现在该企业已经创建了规范化数据模型，除了为交易系统的销售情况建立数据模型之外，还为产品、员工、客户和商店创建数据模型。
应用推荐