Hundreds died and thousands were trapped under rubble as scores of buildings, including hospitals, collapsed.
包括医院在内的众多高楼倒塌，造成数百人死亡，上千人被埋。
Thee program, supported by surveillance systems at public health institutions including hospitals, is aimed at timely detection of new cases.
这一计划得到了包括医院在内的公共卫生组织监测系统的支持，目的在于及时发现新病例。
In recent months, Microsoft managers have met with many potential partners, including hospitals, disease-prevention organizations and health care companies.
在最近几个月，微软管理层会见了许多潜在的合作者，包括医院、疾病防治机构和医疗产品公司。
Veterinary services, including hospitals and district clinics, diagnostic facilities and cold storage and distribution systems have deteriorated over the past years.
多年来，包括医院和地区诊所、诊断设施以及冷藏和分配系统在内的兽医服务情况不断恶化。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
The MoH has already mobilized health professionals to the federal hospitals of Rio de Janeiro to support patient management activities, including clinical case management and laboratory diagnosis.
卫生部已动员卫生专业人员到里约热内卢联邦医院支持病人管理工作，包括临床病例管理和实验诊断。
Strikes that had paralysed South African public services, including schools and hospitals, for almost three weeks were "suspended" to allow time for further negotiations.
罢工导致南非包括学校和医院在内的公共事业出现瘫痪近三个周，这期间一直等待时机进行进一步的协商。
Initially, it also said it would take over the group's many hospitals and schools-allegedly including over 170 schools in Punjab province alone.
根据最初的计划，该团体的很多医院和学校都会被接管，仅在旁遮普邦就有超过170件学校在名单内。
The growth can be seen in some new pet hospitals, including Advanced Care pet hospital in Sartell.
这部分费用的增加可以从几家新开业的宠物医院看出来，其中就包括萨特尔宠物高级护理医院。
WHO reports that 26 hospitals including three specialized tuberculosis hospitals have been destroyed or are too dangerous to keep open.
26所医院毁坏 世卫组织报告，包括3所结核病专科医院在内的26所医院已经毁坏或太危险以致难以继续开张营业。
First, you can expect an up-tick in your health (the twelfth house rules hospitals, rehab, physical therapy, and all sorts of treatment, including psychological advice).
首先，你可以期待一个健康状况的小提升(十二宫掌管医护，复原，疗养和各种养护，包括心理上的建议)。
It has been adopted by dozens of hospitals in the United States, including Barnes Jewish in St. Louis, Missouri.
美国已经有十几家医院采用了这项制度，包括密苏里州圣路易斯市的巴恩斯犹太医院。
Moreover, they were allowed to enter Soviet psychiatric hospitals—including some of those most notorious for housing political dissidents—and interview patients at will.
此外，苏联的精神病院也可由他们自行进出，患者的访谈也随他们的意。其中一些医院曾因收容异见分子臭名昭著。
All clinics and hospitals are under the supervision of Department of Health, including irregular patrol, random inspection and handling of patients' complaints.
所有诊所以及医院都受到卫生署的监管，包括不定期巡查、抽样检查和处理患者投诉。
Life and business matching: a new district general lack of life-related, commercial facilities, including schools, hospitals, Banks, post offices, supermarkets, laundries and so on.
生活和商业配对服务：一个新的地区普遍缺乏生活相关，商业设施，包括学校，医院，银行，邮局，超市，洗衣店等。
This article sketches the assessment of immaterial assets of hospitals, mainly including assessments of patents, copyrights, trademarks, commercial reputation and the right to use land, etc.
本文简述了医院无形资产的评估，主要包括专利评估、非专利技术评估，著作权评估，商标评估，商誉评估等。
Attack rates of 40 to 50% are not uncommon in closed populations, including those in hospitals and nursing homes, and in certain highly susceptible age groups.
在人口密集地方包括医院和小型医院以及某一高度易感人群中，发病率达40 - 50%也不罕见。
It also said that revenue from health care services, including consultation, nursing and surgery, should make up a larger share of the total income of hospitals.
文件还指出，包括咨询、护理和手术等医疗保健服务的收入占医院总收入的份额应该更大。
Methods: the asphyxial infants were transferred from grass-roots hospitals to NICU in our hospital by the transfer system including spot rescue, continuous ward and treatment on the way to hospital.
方法：通过转运系统将基层医院窒息儿转送我院新生儿重症监护中心治疗，包括现场抢救，途中连续监护和治疗。
Some hospitals, including the Mayo in Arizona, don't have 24/7 availability for ultrasounds.
包括亚利桑那州的梅奥诊所在内，很多医院都不是每周7天，每天24小时的随时提供超声服务的。
Health care facilities such as hospitals and nursing homes commonly deal with all kinds of infectious diseases, including superbugs.
医疗院所如医院与疗养院常应付各种传染病，其中也包括超级病菌。
Attack rates of 40 to 50% are not uncommon in closed populations, including those in hospitals and nursing homes, and in certain highly susceptible age groups.
在一些封闭群体譬如医院和护理机构以及高度易感的某年龄段人群，流感的患病率可达40%到50%也并非罕见。
Clean areas including the warehouses, hospitals. Etc. Dust-free rooms including the laboratories, apparatus rooms, semiconductor rooms, precisely interated circuit processing rooms, etc.
仓库、医院等洁净场所。实验室、仪器室、半导体、体积电路精密加工等无尘室。
Because of the lack of profits, many state-run hospitals have tried other ways to increase their income - including prescribing excess drugs and medical tests for patients.
由于诊疗成本高，医院存在靠多开药、多开检查单等过度医疗行为来增加医院收入。
Because of the lack of profits, many state-run hospitals have tried other ways to increase their income - including prescribing excess drugs and medical tests for patients.
由于诊疗成本高，医院存在靠多开药、多开检查单等过度医疗行为来增加医院收入。
应用推荐