Then, when I hung it, I found that I'd put it too low and had it to do all over again, including hitting my thumb.
然后，当挂好了，又发现画放得太低了，得重新置位，也得再锤我的拇指。
His product is still a few years away from hitting shelves, and he still has to iron out some of the kinks, including making the garments smell a little bit less like chemicals.
尽管该产品离上架还有一段时日，托雷斯博士仍在精益求精，比如他正在考虑如何将喷衣服时产生的化学气味变淡点。
Now that Europe (including Germany) is again in deep recession, this logic is hitting home.
现在欧洲国家(包括德国)的经济再次深深陷入了衰退之中，人们这才领悟到违背逻辑的做法要受到惩罚。
But milk would have provided them with a steady and reliable source of nutrition – including essential vitamin D, which in warmer climes would have been provided by sunlight hitting the skin.
但是牛奶可以为那些移民者们提供一个稳定的和可靠的营养来源，包括重要的维他命D（在温暖的气候下，靠阳光直射皮肤可以得到）。
But milk would have provided them with a steady and reliable source of nutrition – including essential vitamin D, which in warmer climes would have been provided by sunlight hitting the skin.
但是牛奶可以为那些移民者们提供一个稳定的和可靠的营养来源，包括重要的维他命D（在温暖的气候下，靠阳光直射皮肤可以得到）。
应用推荐