These would end financial ties between lenders and schools, including gifts and trips.
这将终止贷款人和学校之间的联系，包括礼物和旅行。
He wanted to give his daughter a proper wedding, including new jewelry for the bride, gifts for every relative and a large reception.
他想办一个合乎体统的婚礼，包括为新娘准备的新珠宝、为每位亲友和一个婚礼大接待处准备礼物等。
The gifts for the VIPs are also modest, including a men's tie, a candle, some chocolate and a tea towel.
贵宾们的礼包也很简朴，包括一条男士领带、一个蜡烛、一些巧克力和饮茶时用的毛巾。
It has also taken other long-overdue steps to bolster transparency, including banning staff from accepting gifts from business partners.
此外，其基金长期整顿管理来实现公司透明度，其中包括禁止员工接受公司业务合作伙伴的礼物。
The average amount spent on gifts (including housing, apparel, and entertainment items) per household in 2009 was $1, 067.
平均每个家庭在礼物（包括外壳、服饰、娱乐等东西）上的开销在2009年是1,067美金。
No worries. Here are six Valentine’s Day gifts for under $10 (including two free Valentine’s Day gifts) that will have your sweetheart over the moon.
不要担心，这里有六种情人节的礼物，价格不超过10美金（其中还包括两种免费的），这些礼物可以帮助你俘虏爱人的心，让她欣喜若狂。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
当地的捐献者们也赠送了很多礼物，包括为孩子上学准备的奖学金和帮助丹尼卡一家开办杂货店的费用。
The celebrations are not just a time of sharing gifts and meals. The elders pass on stories and legends of old including those about the origins of the Lunar New Year.
过年的活动不限于互相送礼，大吃大喝，还会有长辈讲述古老的传说与故事，其中当然有新年的由来。
No, it's totally unnecessary. Gifts don't mean material object all the time and can be something special, including forgiveness and kindness.
完全没必要。礼物并不是一直意味着物质的东西，有时候是可以有一些特殊意义的，包括谅解或友善。
Gather up all of your income information, including salaries, interest, and gifts.
汇总你的所有收入，包括工资，利息和礼物赠品。
They also plan to enact a series of stricter ethical guidelines for lawmakers, including a ban on accepting gifts and overseas trips from lobbyists.
他们还计划针对国会议员制定一系列更加严格的道德规范，包括禁止接受游说人的礼物以及国外旅行的安排等。
After its foundation the british museum received several gifts including ancient relics and antiquities.
大英博物馆建馆之后，收到了几个礼物，包括上古物品和文物。
CLSA estimates that 16-17% of Chinese consumers, including women, buy luxury goods as gifts.
里昂证券估计，包括女性在内，中国16%到17%的消费者购买奢侈品都是为了送礼。
First, they asked 632 Americans to rate their general happiness and report their income and spending, including bills, gifts for others, gifts for themselves, and charitable donations.
首先，他们根据632名美国人的幸福感给他们排名，并且记录了他们的收入和消费情况，包括帐单消费情况，给别人买礼物，给自己买礼物以及慈善募捐情况。
Similarly, during times of recession, people tend to cut down on spending in all spheres of life including home needs, grocery, gifts, and the like.
同样，在衰退期间，人们趋向节减生活方方面面的开支，包括家庭日用品，食品，礼物等诸如此类的东东。
Our products cover medium-and high grade of gifts including ancient-imitating collections.
产品涵盖仿古收藏类等中高档礼品。
When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan, it sent various gifts to Chile, including a picture, DVDs, CDs, a book and sunglasses.
当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时，它送了各种礼物到智利，包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。
In a world of commerce everything could be goods including those sold as gifts, such as the beautiful post CARDS, music boxes, dolls and so on.
商业世界任何东西都回变成商品，包括那些成为礼品的东西，比如漂亮的明信片，音乐盒，玩偶等等。
Some are also offered material inducements, including money, food and gifts, to encourage them to talk.
有些还提供物质诱惑，包括金钱，食物和礼物，鼓励他们说话。
Those qualities, more than the offensive gifts of Yao Ming and McGrady, had fueled their run through the 2008 portion of last season, including the 22-game winning streak.
那些品质，不只是姚明和麦迪进攻天赋，帮助他们在上赛季那进入2008年后能量充沛，一路狂飙，包括22场连胜。
We can provide you with 600 models of promotional gifts and LED lighting products, including LED flashlights, solar keychains, projector torches, multi-function pens and more.
我司可以为您提供600多款促销礼品和LED发光产品，包括LED电筒，太阳能钥匙扣，投影电筒，多功能笔等。
There were also gifts from local benefactors including a scholarship grant for the child's study, and a livelihood package to enable the parents to start a general store.
丹妮卡一家人还收到了当地居民捐助的很多礼物，其中包括为她学习准备的助学金，和帮助她父母开一个杂货店的生活费用等。
Each of her 2,000 guests was reportedly given a bag full of gifts, including a mobile phone.
据报道，出席的2000名宾客每人都能获得一个礼品包，其中包括一部手机。
Each of her 2,000 guests was reportedly given a bag full of gifts, including a mobile phone.
据报道，出席的2000名宾客每人都能获得一个礼品包，其中包括一部手机。
应用推荐