This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
Last year all refuse collected by Shelbyville city services was incinerated.
去年，谢尔比维尔城市服务中心收集的所有垃圾都被焚化了。
The researchers incinerated a crop of Streptanthus they grow in nickel-rich soil.
研究人员焚烧了他们在富含镍的土壤中培养的链球菌。
生命将被烧成灰烬。
The solid wastes can be incinerated.
固体废料可以烧弃。
Daughter: I think you mean incinerated.
女儿：我想你是想说被烧死。
Smaller plants were entirely incinerated.
小型植物则被彻底烧成灰烬。
Hand in his shoes on a touch incinerated immediately.
用手在鞋子上一触立即成灰。
Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。
The dotcom bust had incinerated an entire generation of start-ups.
网络经济泡沫毁灭了整整一代初创企业。
The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders.
那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里。
With land at a premium, nearly 80% was incinerated, and a measly 16% recycled.
在土地资源宝贵的情况下，其中80%被焚毁，只有区区16%被回收。
Their cold-war rivalry could have incinerated the planet and made the cinders bounce.
他们之间曾经的敌对性冷战本可让世界灰飞烟灭，一片狼藉。
Tests are being done on ash from the site for remains of incinerated paintings and wood sculptures.
目前正在从现场带回的灰上做测试，以分辨那些被烧成灰烬的画像和木头雕像。
The facility recently recorded finding 1,890 grammes of gold per tonne of ash from incinerated sludge.
这个污水厂最近说它从一吨焚化污泥后的灰烬中提取了1,890克黄金。
Tests are being done on ash from the site for remains of 33)incinerated paintings and wood sculptures.
研究人员正在检验从现场带回的灰，看看有没有油画和木雕的灰烬残存。
The four tukuls, or traditional huts, that used to house his wife and nine children have been incinerated.
四间tukuls，也就是传统小屋，曾是他妻子和九个孩子的安身之所，如今已化为灰烬。
Survivors are starting to decide whether to rebuild their incinerated homes and businesses or walk away and relocate elsewhere.
幸存者开始决定是否回去重建被烧毁的房屋，商店。或者是离开，并且重新部署在其他地方。
The refuse incinerated this year will generate no more residue ash per truckload incinerated than did the refuse incinerated last year.
这样即使燃烧垃圾数为去年的一半，产生灰尘数肯定不止去年的一半。
Similarly, national averages feed into calculations of whether a product or its packaging are recycled, incinerated or put into landfill.
同样通过分析国民平均值就能知道某种产品或其包装是否进行了重复使用，被烧尽或是被填入垃圾场。
Pakistan has just experienced both extreme heat and catastrophic floods; Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
巴基斯坦刚刚经历了极热天气和灾难性洪水；俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。
Between 2000 and 2005 some 144,000 sq km (55,500 square miles) of Russian forest-14% of the total-was incinerated or felled, much of it illegally.
2000年到2005年间，俄罗斯大约有144,000平方千米(55,500平方米)的森林—全部森林的14%—被焚烧或是砍伐，这些行为大部分都是非法的。
It expects to earn about 15 million yen for the fiscal year to the end of March from the gold it has retrieved from the ashes of incinerated sludge.
它预计从这个财政年度到3月底，可从焚化污泥后的灰烬回收的黄金中赚取一千五百万日元。
Here was a New Orleans resident found incinerated in a car just a few hundred feet from a police station in September 2005, shortly after Hurricane Katrina.
2005年9月卡特里那飓风后不久，就在这里，离一个警察局仅几百英尺的地方，一位新奥尔良居民被发现烧死在一辆汽车里。
Incinerated materials containing chlorine can generate dioxins and furans2, which are human carcinogens and have been associated with a range of adverse health effects.
焚烧含氯的材料可以产生二恶英和呋喃2，它们是人类致癌物，并与一系列不良健康反应有关。
But as the evidence of blatant disregard for safety at the incinerated building grew, disquiet swept from Shanghai, the boom's high-rise epicenter, across the country.
但已经燃烧殆尽的建筑物，是对安全漠然的忽视，这一事实不断地透视出来，不安以这栋高楼为中心，从上海弥漫到全国。
I've seen cities like Beijing choked by industrial pollution, ancient Boreal forests in Canada that have been clear-cut, and rainforests in Indonesia that have been incinerated.
我曾经目睹过像北京那样因工业污染而窒息的城市，加拿大古老的寒温带森林被夷为平地，印度尼西亚的热带雨林被焚烧殆尽。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
Stars of unimaginable proportions on occasion explode, sending a blast of radiation in all directions that is so powerful, any nearby planetary bodies are incinerated within seconds.
难以想象的巨大恒星间或爆炸，向四面八方发射着一股股放射性气流，力量如此强大，以至任何附近的行星天体都在瞬间化为灰烬。
The company has the technologies of garbage incinerated CFB boiler and 2-stage reciprocating Martine grate firing and has the best independent developing ability of this industry in China.
拥有循环流化床燃烧技术和二段往复式炉排燃烧技术，其自主开发能力位居行业第一。
应用推荐