Art thou my child, in very truth?
你真一点不假是我的孩子吗?
In very truth I will let thee go, 'said the young Fisherman.
“我肯定会让你走”年轻的渔夫说道。
But, in very truth, she is right as regards this hateful token.
不过,的的确确,她对这可恨的标记的看法是没错的。
Wilt thou in very truth let me go, if I promise thee this? 'cried the Mermaid.
“若我答应了,你当真会让我回去吗?”人鱼喊道。
Your present life is not less holy, in very truth, than it seems in people's eyes.
说实在的,你目前的生活并不比人们心目中的神圣的弥差什么。
Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡,尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说:“我只是写出了真相,我说了你所说的,但方式不同。” 他所写的是:“今天是美好的一天,但我却看不见它。”我们很幸运,因为我们不仅可以看到美丽的世界,也帮助别人看到美丽的世界。所以,享受你今天所拥有的吧!
If there isn't truth in the premises there won't necessarily be truth in the conclusion and that's why I tell you the premises are not true which might be very useful information.
如果前提中没有真理,就不一定,在结论中有真理,这就是为什么我告诉你们前提,不为真,这能是非常有用的信息。
It's a very deep human instinct to search for truth in whatever you believe in and having physical contact with that.
这是一种很深层的人类本性,即寻找与你的信仰相关的真相并与之发生肢体接触。
Prof: what you mean by premise there, a premise as a very particular definition the definition is that a premise is a set of sentence that is being offered as reason in the truth of the conclusion.
教授:你说前提的意思,是它定义中一个特殊的定义,一个前提是一组句子,用作结论真理的理由。
Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.
就在那,就在生活的经历之中,是我们完全渴望得到的温暖,而又绽放的真理。
You find some truth in what the other person is saying, even if his criticism of you seems unfair or his point of view is very different from yours.
从别人的诉说中,你会发现一些真相,即使他的批评在你看来并不公平或者他与你的观点根本就是南辕北辙。
We view this as a very good opportunity to enhance the police cooperation in investigation so that we can find out the truth and make reasonable explanation to the people of the two countries.
我们认为这是一次非常好的机会,加强两国警方在调查、侦破过程中的合作,尽快把事实真相查清楚,向两国人民有所交代,向两国企业有所交代。
"For every problem, there is a solution" seem very far from truth when we found ourselves in this situation.
任何问题都有解决方法“,可真遇到了,你会发现这似乎与事实相去甚远。”
The U.S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
如果说出真相现在已经成为犯罪,那美国则处于非常严重的困境之中。
The U. S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
如果说出真相现在已经成为犯罪,那美国则处于非常严重的困境之中。
I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point.
我认为,大部分在加沙被误认为的艺术并不好,事实告诉我们,高的标准似乎也不符合时宜。
You may now have built up this idea in your head that it's boring but the truth is, it could be very interesting to the person you're speaking too.
你现在要在脑海里形成这样一个观念:也许那工作是很乏味,但事实是,它可能对于和你谈话的那个人来说却相当有趣。
In truth, no single measure is going to achieve very much, and certainly not quickly.
事实上,没有哪个单一措施可以取得非凡成就,当然也不可能太快。
It is very difficult to believe but a truth that the microwave oven that you use in your kitchen could be harmful during pregnancy.
很难相信,但事实是,对于怀孕期间的妇女来讲,厨房中使用微波炉是有害的。
In fact, truth be told, I consider myself a very undisciplined person.
事实上,实话告诉你,我认为我自己是一个非常没有纪律的人。
Every day, I get emails and comments that are amazingly positive and encouraging, and in truth these messages are the very thing that sustains my blogging.
每天,我都收到充满不可思议的肯定和鼓励的邮件及评论,而事实上这些信息也正是支持我坚持写博客的原因。
The truth is that the differences in performance between refactored and unstructured code are, at best, minimal. Except in some very specialized systems, this is not a real concern.
事实的真相是代码结构重构与否,在性能上的区别微乎其微,所以常常可以忽略不计,除非是某些特别的系统。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理:对大多数人来说,看电影是一种社会经验,常常与约会有关。
While that statement may be mushy enough to preserve "truth in advertising, " in my opinion, it is very misleading, particularly to those who don't understand the rigors of OOP.
那种说法或许仅仅是为了维持脆弱的"广告的真实性" 但是在我看来那是一种强烈的欺诈行为尤其是对于那些在选择面向对象编程方向上已经胆战心惊的人.
The truth of the matter is, they are DE facto enforced, because if you start breaking the rules of the plug-ins, your plug-in won't get used very often, and it will get bad reviews from your peers.
真正的问题在于,它们实际上是强制性的,因为如果您不遵守这些插件规则,那么您的插件就得不到广泛应用,而且还会得到不好的反馈。
The truth is, photographing animals (especially in wildlife) is very involved, such a moment could only be told through some timely amazing shots.
事实是,动物摄影(特别是野生动物)是极为复杂的,只有通过一些时机把握得很好的令人惊叹的镜头方能觑得端倪。
Truth has trounced power, and that does not happen very often in India.
真理击败了权势,这在印度不常见。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
列举出客观事实,你会很容易地发现,在你的小天地里,似乎很多事情都是不可能的。但是,事情的真相并不就是事实。
Prof: We will come to truth in a minute your quite right that the truth is very important. But just yet.
教授:我们马上就讲真理,你是对的,真理很重要,但是。
应用推荐