They stay even in value terms and create lots of trading volume.
这些资产按价值计算仍然持平，并创造了大量交易额。
The data in value terms in the table are calculated at current prices.
本表价值量指标均按当年价格计算。
Note:The data in value terms in the table are calculated at current prices.
注：本表价值量指标按当年价格计算。
Note: The data in value terms in this table are calculated at current prices. Per capita GDP is calculated by household registered population.
注：本表按当年价格计算，其中本市人均生产总值为按户籍人口计算值。
The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.
继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
赛德曼说：“瑞士银行的格言是：‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
Overall, one may therefore characterize the export performance as modest, though in value terms this has been masked by the recent commodity price boom," he said.
整体而言，非洲国家的出口情况适度，尽管最近商品价格猛涨掩盖了这种适度增长的实际价值。
Refers to the total amount of post and telecommunications services, expressed in value terms, provided by the post and telecommunications departments for the customers.
指以货币表现的邮电部门用于传递信息和提供其他邮电服务的总数量。
Exports rose in value terms as Indian tobacco prices hit records due to a shortfall in output in some of the major producing countries, including China last year, the official said.
这位官员说，去年，由于包括中国在内的其他一些主要烟草生产国的烟草产量不足，导致印度烟草价格达到创纪录之高，因此，印度烟草出口按价值计算取得增长。
In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.
简单来说，就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。
Disposal value in accounting terms is the value of an asset or belonging.
处置价值在会计术语中是指资产或归属的价值。
Among other benefits, our users see this value in terms of a reduction in costs, increase in agility, and a tighter alignment between business objectives and technical activity.
在众多好处中，我们的用户见证了这些解决方案在降低成本、提高敏捷性和严格调配业务价值和技术行为方面的价值。
Two terms are important in this discussion: product and value.
在下面的讨论中有两个重要术语：产品和价值。
In evolutionary terms, the ability to control aggression in another animal can have major value, Sobel pointed out.
索贝尔指出，从进化方面来讲，控制对另一个动物的攻击性有很大的价值。
Ego can get in the way - not in terms of the quality of the job being performed, but in terms of the value to the organization at large.
自尊心很可能会成为“拦路虎”，这倒不是从工作完成质量角度说，而是讲这个工作在整个组织机构里面的位置有多重要。
What if the assets produced have less value in terms of reusability?
如果所产生的资产在可重用性方面没有多大价值又会怎么样呢？
This article identified some of the key scenarios that provide value in terms of SOA governance and how to mitigate the risk involved in the key scenarios.
本文确定了一些可在soa治理方面提供价值的主要场景，并介绍了如何减轻这些主要场景中涉及到的风险。
American lives -regardless of Numbers -must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
American lives - regardless of Numbers - must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.
质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。
A SOA that is too technology focused is unlikely to deliver on that promise since they will not show value in terms business people want to see it.
一种过于重视技术的SOA是不可能实现该承诺的，因为它们不会显示出业务人员希望看到的价值。
The dollar’s value in terms of other major currencies is about the same now as it was three years ago.
美元的价值是依照其他主要流通货币而定，现在的情况和三年前一样。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。
New Bedford is the nation's principal fishing port in terms of landed value.
新贝德福德是美国地产价值最重要的渔港。
Mercadona products were ranked number one, in terms of value for money, in a recent survey of 5,200 households by TNS, a market researcher.
特恩斯的一名市场调查员对5200户家庭进行调查，在最近的一次调查中，梅尔·卡多纳的产品根据经济价值位列第一。
The value of the solution, either in terms of savings or revenue, or in terms of some other business value such as quality or timeliness.
解决方案的价值，不论是就节约或收益而言，还是以一些其他的业务价值，如质量或时间性而言。
Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.
注意到，应该依据工作功能，而不是依据所交付的规范来说明价值。
We explore a multitude of features that create significant value for the product in terms of functionality, user experience, and administrative control.
我们探索了在功能、用户体验和管理控制方面为产品创建了巨大价值的许多特性。
The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output.
综合市场价值、销售收入和钢产量来看，此次并购将造就迄今为止世界上最大的钢铁公司。
The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output.
综合市场价值、销售收入和钢产量来看，此次并购将造就迄今为止世界上最大的钢铁公司。
应用推荐