Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.
兹寄上盖有印章的契约一式两份。
All groups had PPD skin test, and serums were sampled in two copies.
各组均做PPD试验，并且均留取两份血清标本。
The Contract is made in two copies, with each party holding one copy respectively.
本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
Certificate of acceptance of contract product quality signed by both parties in two copies.
由双方签署的合同产品考核验收合格证书一式两份。
Each parcel of Technical Documentation shall enclose a list of detailed contents in two copies.
每包技术资料内应附详细清单二份。
The original Contracts are in two copies; each part keeps one of two original copies after signature.
合同正本两份，签字后双方各持一份。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
The packing list in two copies shall be enclosed in each package of the EQUIPMENT and attached outside the box.
两份装箱单复印件，其中一份放入装设备的箱子中，另外一份贴在箱子外面。
This agreement is in two copies, Party A and Party B have one of each, and shall be protected by related law for arbitration and sanction.
本协议一式两份，双方各执一份为凭，并接受相关法律之仲裁与制裁。
Effectiveness: This agreement is made in two copies, each party holding one copy. This agreement shall go to effect after signing by both parties.
生效：本协议一式两份，甲乙双方各持一份，在甲乙双方签字后生效。
This agreement containing the text of the same contents for each of the contracting side was made out in two copies in English, Chinese and Czech.
本协议一式两份、用英文、中文和捷克文写就，签字双方各持两种文本，具有同等效力。
The legal documents to be issued shall be in two copies, one for the applicant and one for the signature of the agency, which shall be retained by the agency.
出具的法律文书应当一式两份，一份发给申请人，一份由经办人签字后由许可机关留存。 。
Where an application for a patent for design seeking concurrent protection of colors is filed, a drawing or photograph in color shall be submitted in two copies.
的翻译是：其中一个专利的申请保护设计寻求的颜色同时提交后，绘图或彩色照片应提交两份副本。
Anyone who wants copyright protection for a publication in the US must send two copies to the library.
任何想要在美国获得出版物版权保护的人必须向图书馆提交两份副本。
Most cells in your body have two copies of every chromosome and, therefore, two copies of every gene: one from your mother and one from your father.
你体内的大多数细胞每条染色体都有两份拷贝，因此，每个基因也都有两份拷贝：一份来自你的母亲，一份来自你的父亲。
A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens in 1859 and has sold 250 million copies.
《双城记》是查尔斯·狄更斯于1859年写的，至今已售出2.5亿册。
After the first two statements in Listing 28, the two copies of the database differ.
在清单28中的前两个语句之后，这两个数据库副本就产生了差异。
In this simple example, just two copies of the server application are required.
在这个简单的示例中，只需要使用两个服务器应用程序副本即可。
Among men who carried two copies of the gene variant, about a third had experienced a serious relationship crisis in the past year, double the number seen in the men who did not carry the variant.
其中携带两个变异基因副本的人，有三分之一在过去一年里经历了严重的婚姻危机，而无此变异基因的男子只有六分之一有同样经历。
With a Snapshot, you are provided with two copies of the same lv-one can be used for backup purposes while the other continues in operation.
通过使用快照，可以获得同一lv的两个拷贝——一个可以用于备份，另一个继续用于日常操作。
It is one of only two copies in existence in good condition, and was coined 'the impossible black tulip of cartography' by experts strugging to track it down.
这是仅有的保存完好的两份地图之一，被追溯其踪迹的专家称为制图史上的‘不可能的黑色郁金香’。
You may be tempted to edit those SGML fragments to improve the book's flow — but that results in two diverging copies of the source.
您可能试图编辑这些SGML片段来改进图书流，但得到的是源文件的两个不同副本。
Individuals with two copies of the troublesome version tend to be fatter than those with only one copy of it, who in turn tend to be fatter than those with two copies of the "regular" version.
携有双份拷贝的人比只有一份拷贝的人更肥胖，同时也比那些携有两份“正常”拷贝的人肥胖。
More specifically-those who carried two copies of the favourable variant had a 70 per cent reduction in their risk for developing Alzheimer's disease compared with those who didn't. '.
更确切地说，与没有两个有益的基因变体的人相比，那些携带这类基因拷贝的人患老年痴呆症的几率降低了70%。
The list my boss finds in the copy machine, the copy machine counter still set for seventy-two copies, the list says
我老板在设置为72份的复印机里发现了这张单子，单子上说
The first two have sold 4 million copies in the U.S.
头两本书在美国几经卖出了400万册。
This means two copies of the data are available: one in each half of the cluster.
这意味着数据的两个副本都可用：集群的每一半各一个。
This means two copies of the data are available: one in each half of the cluster.
这意味着数据的两个副本都可用：集群的每一半各一个。
应用推荐