In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。
Study of the System of Punitive Damages in Tort Law;
探讨在公共卫生安全领域引入惩罚性赔偿制度。
The liability principle in tort law consists of the liability of fault and that of unfault.
侵权行为法的归责原则包括过错责任原则和无过错责任原则。
As an essential element in tort liability, the causation plays a very important role undoubtedly.
作为侵权责任的构成要件，因果关系的重要地位不容质疑。
The theory of "deeds of the thing" in tort law has been recognized by many countries in different extent.
侵权法上的“物的行为”在各国法中都得到了不同程度的确认。
In part 2 the author introduces and comments the theories of causation in tort law in the Anglo-Saxon law.
第二部分介绍和分析英美法上的因果关系理论。
The duty of medical negligence is very important issue in tort law with great significance on both theory and practice.
医疗侵权责任，是侵权法中的一个重要课题，在理论和实践中都具有重要意义。
Because the related laws and regulations are incomplete, a series of problems exist in tort action on patent in practice.
在相关的法律、法规尚不健全的情况下，专利侵权诉讼实践中存在一系列问题。
Being concerned about nonpecuniary loss in tort law, this article discusses the expansion of nonpecuniary loss in tort law.
第一章提出问题，并简要界定“非财产性损害”的概念以及本文将要讨论的“非财产性损害”的范围。
Building this duty of care or protecting will not only play important role in tort liability, but also in liability of omission.
这种注意义务或保护义务的建立，不仅在作为的侵权责任中发挥着积极的作用，而且在不作为的侵权责任中也开始发挥积极的作用。
In recent years, a new basis of liability, the principle of strict liability in tort, has gained in importance and effectiveness.
近年来，更为重要和有效的责任理论基础是一种新的原则，即严格侵权责任原则。
Part four discusses the construction of punitive damages in tort law of our country, which is the most important part of this article.
第四部分论述了惩罚性赔偿在我国侵权领域中的构建。这是文章的研究重点。
The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who were discharged for the reasons contravening public policy.
该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。
"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.
《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款，其目的是保护患者的合法权益。
It is commonly the case that both vessels are partly to blame for a collision and cargo interests may then present their claims in tort against the non-carrying vessel.
通常认为如果两船对碰撞均存在过失，则货物权益人可以侵权为由要求对方船承担赔偿责任。
Therefore, the infringements on a natural person's rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.
人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护，改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。
Strict liability, one of the doctrines of liability fixation opposite to negligence in tort law, means that the subjective fault is not the prerequisite to assumption of liability.
严格责任与过错责任相对应，是侵权法上的归责原则之一，是指责任的承担并不以主体在主观上有过错为前提条件。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
The traditional standpoint holds that in tort compensatory responsibility causation and fault respectively belong to objective and subjective categories and are two diametrically opposed elements.
传统观点认为侵权损害赔偿责任中的因果关系和过错分别属于客观与主观的范畴，是截然对立的两个要件。
The liability of bona fides third party in tort if business secrets is a complicated problem, lack definite stipulations to the problem in our law have caused great difficulties in judicial practices.
在商业秘密侵权中，善意第三人的责任是一个较为复杂的问题。我国法律对此缺乏明确的规定，给司法带来了困难。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
Tort costs are especially heavy in health care.
在医疗保健这块，侵权成本特别大。
The Alien Tort Statute permits foreign citizens to Sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil.
这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
The second idea is to overhaul tort law so that American firms no longer suffer dramatically higher legal costs than their competitors in other countries.
第二个建议就是大规模修改侵权法案，这样美国的公司在面临其它国家公司的竞争时也就不会忍受更高的法律代价了。
The second idea is to overhaul tort law so that American firms no longer suffer dramatically higher legal costs than their competitors in other countries.
第二个建议就是大规模修改侵权法案，这样美国的公司在面临其它国家公司的竞争时也就不会忍受更高的法律代价了。
应用推荐