Heidi ran over to her beloved fir-trees and danced about, while the wind was howling in the branches.
海蒂跑向她心爱的枞树,在风声呼啸的树枝间蹦蹦跳跳。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
一项新的研究警告说,与乡村的森林相比,城市的树木“活得快,死得早”。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护,以躲避一天中最热的时候;而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色,为丰收的季节增添了另一抹色彩。
They suggest that trees and plants that grew in the UK before towns and cities were built should be allowed to grow again.
他们提议,在英国建造城镇之前生长的树木和植物应当被允许重新种植。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头(由此而得“巫婆的灯笼裤”之名),需要数百年才能分解,它们助长石油需求,正是石油用于制造塑料。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见,这些树木往往在山脊上长得更高;而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
The study, published in PLOS ONE, has reminded scientists to encourage communities to do more to plant and protect trees.
这项发表在《公共科学图书馆·综合》上的研究提醒科学家们鼓励社区采取更多措施种植和保护树木。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
它们会飞往南美几个特定的地方,然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天,在她放学回家的路上,风刮得很大,树在风中摇摆。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它,因为要到达那里你只能走过小溪上的桥;而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动,在清晨的晨光中,她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头,暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园,在樱花树下野餐了。
The increased pressures of expanding populations have led to the removal of woody plants, so that many cities and towns are surrounded by large areas completely lacking in trees and shrubs.
人口不断增加所带来的压力促使人们大量砍伐木本植物,因此许多城市和城镇周围的大片地区已经完全没有树木和灌木了。
As solar panels get cheaper, the world is likely to see more skyscrapers covered in solar panels, collecting energy much like trees do.
随着太阳能电池板变得更加便宜,这个世界有可能会看到更多被太阳能电池板覆盖的摩天大楼,像树一样收集能源。
People have planted a great many trees in order to hold back wind and sand in the desert.
为了阻挡沙漠中的风沙,人们种了很多树。
The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest.
该州提出的森林碳计划旨在加倍努力,在部分森林中剪除幼树并清除灌木丛。
They plant trees in the desert area to keep the sand and protect the environment.
他们在沙漠地区种树来固沙和保护环境。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
没有合适的生长条件,树木就不能长得很高大。还有一些证据表明,在世界气候温暖的时候,尤其是在原本已经很温暖的环境里,树木的生长可能会放缓。
On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
在地球上,人们认为,表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度,就像树干横截面上可见的年轮一样。
The birds are masters at using sticks to find their food, in particular beetle larvae from the trees.
这些鸟擅长用树枝寻找食物,尤其是树上的甲虫幼虫。
He began to walk about, looking up in the trees and at the walls and bushes with a thoughtful expression.
他开始四处走动,向上望着树木、墙壁和灌木丛,脸上带着若有所思的表情。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候,他们就坐在树上,唱着赞美诗。
The purpose is to improve the health of street trees in San Francisco.
其目的是改善旧金山街头树木的健康状况。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是,它们返回墨西哥的同一棵树,那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
Built in the late 1800s, Batsford Arboretum is among the largest wild gardens in England, home to a collection of some of the world's most beautiful trees, bamboos, and shrubs.
巴特西公园建于19世纪末,是英国最大的野外花园之一,拥有世界上最秀美的树木、竹子和灌木。
Villagers have joined in Sadiman's efforts and worked alongside him to plant the trees.
村民们也和赛迪曼一起努力,和他一起种树。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示,该技术将来可能用于房间照明,甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式,用于喷洒植物叶片,一次操作,终生有效。
The first people to grow cacao trees for chocolate were the Mayans, who lived in Mexico thousands of years ago.
最早种植可可树来制作巧克力的是玛雅人,几千年前他们生活在墨西哥。
It has helped to plant more than 66 billion trees across 13 provinces in the country's north to act as windbreaks (防风林) , according to China Daily.
《中国日报》称,它在该国北部的13个省种植了660多亿棵树作为防风林。
应用推荐