It's important to stay informed in times like these.
在这样的时代，保持消息畅通是很重要的。
In times like these, there might be attackers hidden about.
在这样的时候，可能隐藏着攻击者。
But in times like these, they resonate a bit more powerfully.
但这样的年代，他们共鸣更有力。
No one can blame them for playing it safe in times like these.
没有人可以因为在这样的时期谨慎从事而责怪他们。
Having a broader degree is more valuable in times like these, 'she says.
她说，拥有一个求职面相对宽泛的学位在目前的形式下是很有价值的。
In times like these, we should always survive our faith and hope for life.
在这样的时刻，也许没有什么比保留住自己对生活和生命的信念更重要的事了。
Tech companies are often run by technical types, or, in times like these, financial types.
技术类公司常常用技术类型来运作公司，或者财务的类型运作公司。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。
In highly uncertain times like these, scenario-spinning can be an excellent tool for making sense of conflicting data.
在像现在这样高度不确定的时候，戏剧性的对比是一个绝佳的工具用来搞清楚一些矛盾的数据。
"What tends to happen (in times like these) is that IT professionals get much more focused on proving and not improving," he said.
他说“可能会发生(如当下的时期)的事情是IT专业人士会更多地注重于实现而不是改进工作。”
IN times like these, no one is immune to depression. But surveys show the Danes are the happiest people, and the reason for this is trust.
就像你所说的，信任他人确实是人们快乐的源泉，但在日常的人际交往中又有几人能做到真正的信任呢？
He added, "in times like these, there is little to do but to deeply lament, to wish the families a lot of strength, because there are no words in times like these."
他还说“在这种时刻，除了深感痛惜外我们几乎什么也做不了，祝愿这些家庭变得好起来，因为在此刻说什么都是多余的。”
Every currency in history has eventually fallen against gold-most dramatically in times like these, times of surging liabilities and an increasing inability to meet them.
历史上每种货币相对于黄金价值最终都下降了。特别是像现在这种情况，负债不断上升，偿债能力不断下降。
Edgar: in a way, in times like these, I find, like, people who work during high school have a chance to make it through, you know, they're gaining experience from different jobs.
埃德加：某种程度上，在如今的环境下，我发现那些在念高中时打过工的人有机会熬过去。你知道，他们在不同的工作中取得了不同经验。
He added: "in times like these the most important thing we at Facebook can do is develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us."
他补充说，“在这样的时代背景下，我认为Facebook最重要的任务就是开发出新的社会基础设施，让人们有能力建立自己的全球化社群，让地球上所有人都受益。”
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
In South Africa, views like these have been expressed many times.
在南非，像这样的观点已经被表达了很多次。
In tough times like these, people need the necessities-bread, milk, water-and I think guns for protection go along with that.
像这样的艰难时刻，必需品是不可少的——面包、牛奶、水——我认为自卫用的枪也在其列。
Popular during the bubble, these securitizations lack attributes, like large pools of loans with similar terms, to create strong demand in saner times, says Joseph Mason of Louisiana State University.
路易斯安那州立大学的梅森(Joseph Mason)说，这些证券化产品在泡沫时期很受欢迎，但在更为清醒的时期，它们像具有类似条款的大量贷款一样，缺乏激发强劲需求的属性。
Despite many challenges, I am deeply optimistic about this great country, and I would like to commit the full energy of the World Bank to assist you in these exciting times.
尽管面临许多挑战，我们对这个伟大的国家深感乐观，我愿意承诺世界银行将全力以赴在这些令人兴奋的时刻为你们提供协助。
It's times like these when you wish more journalists understood biology, because the pieces I've read on this story seem, in general, very crude.
总的来说，我从这个故事里了解的内容非常粗糙，因此每到这种时候你会希望有更多的记者能够拥有生物学知识。
Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle.
不幸的是，这些时间也是旅游旺季，游览车川流不息的载入游客。
Just like other countries, there were many wars in China's ancient times. These wars often broke out between the northern nomadic tribes and the Han tribe.
跟世界上其他国家一样，中国古代的时候，发生过很多战争。这些战争常常发生在北方游牧民族和汉族之间。
Sure, as in your case, I'd like you to take one of these pills three times a day.
当然，依你的病情来看，我建议你这种药一天三次，一次一片。
The style they play is what I like and every player at this club is technically very strong and in these times there are not many clubs who play football like this.
他们踢球的风格是我所喜欢的，而这个俱乐部的每一个球员的技术都非常强，在这个年代，没有多少俱乐部象他们这样踢球了。
The style they play is what I like and every player at this club is technically very strong and in these times there are not many clubs who play football like this.
他们踢球的风格是我所喜欢的，而这个俱乐部的每一个球员的技术都非常强，在这个年代，没有多少俱乐部象他们这样踢球了。
应用推荐