I got this dress cheap in a sale.
这件衣服是我在大减价时便宜买的。
This kind of toy car is on sale in the shop.
这种玩具汽车正在这个商店中出售。
The new products will first be put on trial sale in this city.
这种新产品将在本市先行试销。
Unfortunately this delicacy is surrounded by controversy and the sale and consumption is banned in some American cities (such as Chicago).
不幸地是,人们对这道美食存在争论,在美国一些城市已经禁止销售和食用鹅肝了(如芝加哥)。
For some reason the customer was not happy with the sale, and this can turn result in dissatisfaction with the company itself.
由于某种原因客户对销售不满意,而且这也会转向对公司本身的不满意。
This is similar to Google's sale of ads based on keywords in searches.
这和基于关键字搜索的谷歌广告销售很相近。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择:取消贷款回赎进行销售,或者寄希望于市场好转持观望状态。
Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.
城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上,内部已被清理一空,正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于,至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前,公司可以得到一定程度的税收减免。
In this example, create a feed that summarizes the total sale a company made to its customer.
在这个示例中,创建一个feed,它显示一家公司对客户的总销售量。
At the Paris Motor Show this week they unveiled electric vehicles of all shapes and sizes. Some go on sale in the next few months.
就本周的巴黎汽车展上,发布了各种车型和尺寸的电动汽车,其中一些将在接下来的几个月内上市销售。
One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.
对此的一个解释是,在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段,如果你不在你房子上写“该房子不出售”,那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段,如果你不在你房子上写“该房子不出售”,那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
这个设备和支持销售计划将不会改变该地区的基本军事平衡。
Two works coming up for sale next month show in markedly different ways how this was so.
下个月将出售的两幅作品,以明显不同的方式展示了这种情形。
This results in lost revenue either directly through a lost sale, or wasted advertising spend.
这会带来销量的直接减少或广告费用的消耗,从而导致收入减少。
In a rational market, we should see big price cuts this fall, especially as the last of the old models go on sale.
在正常的市场环境下,电子阅读器在今秋将会大幅降价,尤其是在上一种旧款阅读器进行促销时。
However, the news places even more pressure on BYD's forthcoming E6 model - still under development at the company's headquarters in Shenzen and due to go on sale later this year.
然而,上述消息把更甚的压力置于比亚迪即将推出的E6车型上——该车仍在深圳的公司总部开发中,将在今年晚些时候上市。
Both will go on sale in the US, which has emerged as the largest market for e-book readers, at the end of this month.
两款阅读器都将于本月底在美国上市。美国已成为全球最大的电子书阅读器市场。
Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.
这个封面页再一次提醒我们,绚丽的凯尔特审美主义,是在伦敦出版和出售的,这一点很重要。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
2004年卖出《药房》以后,索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时,都会提供赫斯特的作品。然而,在今年六月的晚间销售中,索斯比没有提供他的任何一件作品。
Edwards is adamant that this smoky little bowl will go on sale in France this autumn for less than 85 pounds and quickly catch on around the world.
爱德华兹坚信,这种吸入式食物机今年秋天将在法国上市,售价低于85英镑,并将迅速风靡全球。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于,至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前,公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于,至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前,公司可以得到一定程度的税收减免。
应用推荐