This requires the detector to be positioned on the far side of the gas sample, which makes its use in some enclosed or remote environments very difficult.
这要求探测器被放置在气体样本的对面，这使得它在一些封闭或较远的环境里的应用变得十分困难。
Sometimes we can get away with finding a dark, enclosed ally-way to quickly drain the lizard on the walk back from the bar, but in some places this is simply not possible.
有时候，我们可以在回酒吧黑乎乎的封闭通道上快点解决一下，但是在一些地方，这根本就是不可能的。
Since the source of the jump is contained in a cyclic flow all the activities directly enclosed in this cyclic flow are valid jump targets.
由于跳转的源包含在循环流中，因此，此循环流中直接包含的所有活动都是有效的跳转目标。
Now shortly after Milton composed the sonnet "How soon hath Time," he wrote a letter to a friend in which he enclosed this poem, the sonnet.
在他创作“时间过得真快“后不久“,他给朋友写了封信，把这首十四行诗也附了进去。
In this case, parsing the text string is quite straightforward because the parts are enclosed by "[" and"] "and the value is the last string after the equals sign.
在这种情况下，剖析该文本字符串就会非常简单直接，这是因为这些部件都用“[”和“]”封装，并且其数值就是等号后面的最后一个字符串。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
Besides providing this classification ability, ESTIMACS supports an incremental estimation approach that breaks the estimation process into three stages, enclosed in a closed loop (see Figure 9).
另外，除了这些内容，ESTIMACS还支持增量的评估方法，它把评估过程分为三个阶段，并形成紧密的循环（见图9）。
There is only one thing that is enclosed by this curve in the plane.
平面上，被曲线包围的就只有一个“曲面”了。
Doing this, however, is generally a bad practice: It requires the name to always be enclosed in double quotation marks and can easily confuse someone else who may be maintaining your code.
但是，这么做通常是不好的做法：它要求名称总被括在双引号中，很容易把维护代码的其他人弄糊涂。
The pages of the Lead Manager application use this general layout, in which the areas enclosed by a red box are the domain-centric components on each page (see figure 3).
LeadManager应用程序页面使用一般布局，在该布局中由红框包围的区域是每个页面上以域为中心的组件(见图3)。
Many frameworks in Objective-C provide a wrapper header that imports all the enclosed class headers; this could be provided quite easily by developing a package rule.
Objective - C中的很多框架都提供了一个包装头，它可以导入所有附着在上面的类头；这通过开发一个包规则可以很容易的提供。
In the book, the authors interpret this to mean that the body enclosed with the PUT request should contain the same elements as the representation served by GET requests at the same URI.
在这本书里，作者们对此的解释是，在同一个URI里，PUT请求封装的正文(body)中应该包含与GET请求的表现形式相同的元素。
Enclosed is our check in final and complete settlement of this claim.
随附寄支票一纸，用以最终并全部了结此索赔案件。
Text enclosed in square brackets (for instance, [Code Review Help]) denotes an entry in the Resources section at the end of this article.
方括号中的文字(例如，[CodeReviewHelp])意味着文章末参考资源部分的引入。
This can be found in the soap: operation tag within the enclosed WSDL message as shown in Figure 17. Make sure that the value of action in the mediatype attribute is not surrounded by quotation marks.
它位于封装的WSDL消息的soap：operation标记中，如图17所示。确保mediatype属性中的action值没有使用引号。
Dolomite also occurs in this mode as replacement of limestone along major fractures and belts of enclosed breccia.
沿包围角砾岩的主要裂隙带，以交代石灰岩的方式，也能形成白云石。
We put this in the middle of the box. There are CH3 areas and CO2 and we enclosed it for a week.
我们把这个放入盒子中间，这里是CH3的区域，这是CO2的区域，我们封闭它有一周时间。
This device is fit for temperature on-line monitoring on carring conductor in limited enclosed space.
适用于有限封闭空间内高电压通流导体上的温度在线监测。
Returns a string representation of this Hashtable object in the form of a set of entries, enclosed in braces and separated by the ASCII characters ", "(comma and space).
以一组项的形式返回哈希表对象的字符串形式，以大括号封装，以ascii符“，”(逗号和空格)分隔。
At the same time, because this in-between area is surrounded by boxes painted black with calligraphy ink and illuminated by natural light from the entryway and skylights, it feels cozy and enclosed.
同时，因为这些空间周围环绕的盒子都涂上黑色的书法墨水以及入口空间和天窗投射的自然光照亮着这些室内的“中间”空间，也使整个空间具有舒适性和围合感。
When this is so, the dimension should be enclosed in a bracket and marked for reference.
在这种情况下，尺寸应该用括号括起来，以便参考。
A proposal form is enclosed as requested, and please fill out and then return it by the end of this month, otherwise that may make it difficult to issue the policy in time.
根据你方的要求，兹附上一份投保单，请填写后于本月底之前寄回，否则会使我们难于及时发出保险单。
The movable elements that configure this pavilion allow the enclosed space to change in size and function in order to accommodate a variety of activities.
亭阁可移动设计元素赋予密闭空间大小与功能的多变性，适宜举办各类活动。
Exponentiation, which normally has higher precedence than addition or multiplication, is evaluated last in this example because the other expressions are enclosed in parentheses.
通常比加法或乘法具有更高优先级的求幂在此示例中最后计算，因为其他表达式都放在括号中。
This solid generant buns in an enclosed chamber to produce harmless nitrogen gas.
这种物质燃烧时会产生无害的氮气。
This paper introduces how to establish Three-dimension finite element model to solute low frequency sound transfer function in small-enclosed room.
文中详细介绍了如何建立用于求解小尺度封闭空间低频声传递函数的三维有限元素模型。
If this resume doesn't blow your hat off, then please return it in the enclosed envelope.
如果本简历不能把你的帽子吹走，请用所附信封邮回。
Enclosed please find a few orders which the clerks have obtained in this week.
兹随函寄上本周内公司职员所收到的订单，请查收。
In this entrance hall (as in the whole house), visitors are aware of an interplay of open and enclosed spaces stretching between transparent expanses of glass and protective walls.
整个住宅内，人们到处都能感受到开阔和封闭空间之间的互动，透明的玻璃和保护性的墙壁交错延展。
In this entrance hall (as in the whole house), visitors are aware of an interplay of open and enclosed spaces stretching between transparent expanses of glass and protective walls.
整个住宅内，人们到处都能感受到开阔和封闭空间之间的互动，透明的玻璃和保护性的墙壁交错延展。
应用推荐