Natural-rights, laissez-faire libertarians always confront several problems or lacunae in their theory. One is taxation.
持自然权利论和无为而治思想的自由意志主义者们总是无法回避他们理论中的一些问题或空白点，其中之一就是税制。
It is foolish to fight for people's disagreement in their theory of the universe, but it is even more to think that one's philosophy does not matter.
在作者看来，为自己的观点和他人不同而战是愚蠢的，但是否认哲学的力量更是愚蠢至极。
The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.
弗洛伊德关于女儿恋父的理论没有什么证据来证实。
In molecular orbital theory, we named orbits based on their symmetry.
在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.
有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
Pupils attend the school in their own neighbourhood, which in theory removes ranking by school.
学生们在自己的社区上学，这在理论上解决了学校排名的问题。
You see it in faculty members who are pleased when their students make a discovery that undermines a cherished theory that they had put forward.
当大学老师的学生作出的发现损害了他们提出的宝贵理论时，你会发现教师们很高兴。
In theory, Argentina, Canada, Chile, China, Russia, and the United Kingdom could use wind to meet all of their energy needs.
理论上，阿根廷、加拿大、智利、中国、俄罗斯和英国可以利用风能来满足所有的能源需求。
Because their two sets of wings effectively flap as one, that in theory gives them little control over the aerodynamic forces on their body.
因为它们的两副翅膀叠在一起，在空气动力学的理论中，这意味着它们对自己身体缺乏控制力。
The tests cover 91 European Banks, about 65% of the sector, and will, in theory, measure their resilience to negative-shock scenarios.
测试覆盖了欧洲91家银行，65%的部门，并将在理论上对他们的抗打击能力做出评估。
The researchers in New Zealand thought that their study would confirm this theory, so they specifically controlled for pre-existing mental health problems.
新西兰的研究人员认为，他们的研究能证实这个理论，所以他们专门加强了对预先存在心理健康问题的控制。
So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials.
到目前为止，这一理论已经通过了实验室测试和动物实验，下一步将进行人体实验。
They can, in theory, lend their support to anyone they choose at this summer's convention. But some have been making promises, and more to Mrs Clinton than to Mr Obama.
理论上他们会支持今夏大会上自己所选择的候选人，但有些已经做出了承诺，希拉里得到的支持比奥巴马要多。
In theory, when each group completes their development according to the established contracts, the application can be integrated with little or no problems.
理论上，当每个开发小组按照约定完成开发任务后，就可以顺利地集成应用程序。
Their theory begins with the observation that decision making under uncertainty often results in erroneous inference, but some errors are more costly in their consequences than others.
他们的理论开始于这样一种观察，即，做决策时往往有"不确定性"，往往产生错误的推论，但有些错误的后果比另一些错误的后果的代价更高昂。
Regular expressions have their roots in computer language theory.
正则表达式在计算机语言理论中有很长的历史。
The experts claim their theory can tell in advance that some couples are up to five times more likely to end up getting divorced than others.
专家称，根据他们的这一理论可推算出，一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。
Willer and Feinberg tested participants' belief in global warming, and then their belief in what's called the just-world theory, which holds that life is generally fair and predictable.
首先，Willer和Feinberg测试参与者是否相信地球变暖，接着他们的信仰被称作当下世界理论，它认为生命基本上是公平和可预测的。
In theory, their incomes should match.
理论上讲，他们的收入应当匹配。
That's their first argument: people become embroiled in theory when they make one of those two mistakes.
这是他们的第一论点：,当人们犯那两个错误中的一个时,他们就开始陷入理论。
In Papua New Guinea, he notes, the right of local people to control their forests is in theory clear-but a state agency seems to making deals over their heads.
在巴布亚新几内亚，他指出，当地居民有权利来控制其森林，在理论上明确的，但一个国家机构似乎想在他们的头上做交易。
Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.
在这项计划中，主人们要和宠物们一起进食，一起锻炼，一起称体重，而指导理论则是这种人和宠物亲密无间的生活方式有助于双方共同减肥。
For decades physicists had been building up their theory of matter entirely in terms of electrons and protons.
几十年以来，物理学家已经以电子和质子为基础建立起他们的物质理论。
At the theoretical end, this focus manifests itself in complexity theory, which groups algorithms according to their time and space requirements for execution.
除理论之外，这种专注表现在本身复杂性的理论，它根据它们运行的时间和空间需求来组织算法。
Among the Greek philosophers we find that Pythagoras, Plato and their followers believed in this theory of Metempsychosis or Transmigration of souls.
我们发现，在希腊哲学家中，毕达哥拉斯和柏拉图以及他们的追随者相信灵魂轮回或转生。
Vehicles powered by hydrogen fuel cells are, in theory, pollution-free but their popularity has been compromised by the difficulty of generating hydrogen cheaply and plentifully.
从理论上讲，氢燃料电池驱动的汽车是无污染的，但由于氢难以廉价、大量地生产，这种汽车在普及方面打了折扣。
So in molecular orbital theory, what we did was we named orbitals based on their symmetry.
在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
So in molecular orbital theory, what we did was we named orbitals based on their symmetry.
在分子轨道理论中，我们基于轨道的对称性给它们命名。
应用推荐