Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了，他一到树林里，就像只野兔似的跑起来。
There they ate like wolves and I left the Inn alone and I met the Assassins in the wood.
他们在那儿像狼一样吃着，我独自离开旅馆，在树林里遇到了刺客。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
He hurried by and disappeared in the wood.
他匆匆走过去，消失在森林里。
They couched in the wood to rob the travelers.
他们埋伏在树林里以抢劫旅客。
We may as well go back to the place in the wood.
我们还可以回到那片树林里去。
Talked to a stranger you meet by chance in the wood.
对一个你在树林中偶然遇到的陌生人说话。
That slot left in the wood after a saw goes through is called the kerf.
锯过木头后留下的锯缝就叫做kerf。
One shopper said: "It takes you by surprise." It is really clear in the wood.
一名顾客说：“这很让人吃惊，木纹真是太清楚了。”
Before bed, standing in the wood-rich hall of the Russian Hill house, she counted her cash.
睡觉前，她站在俄罗斯风格房子的木客厅，算钱。
Look for cracks in the drywall or plaster as well as gaps in the wood trim. Repair as needed.
看看干式墙或墙上的石灰等是否有开裂，看看木包角是否有开裂，需要的话维修。
Had she gathered pearls, and diamonds, and rubies, in the wood, they could not have become her better.
就算她能在林中采到珍珠、钻石和红宝石，也不会把自己打扮得比这更漂亮了。
The trick they used to do this was to look at the isotopic composition of the oxygen in the wood of local trees.
他们所使用的办法是观测当地树木的木材中的氧同位素组成（isotopic composition）。
A long time passed, and people said to each other — "I wonder if there is a church out in the wood?" The bell has a tone.
过了好长一段时间，人们开始互相传说：“我不知道，树林里会不会有一个教堂？”
At the same moment the bell sounded deep in the wood, so clear and solemnly that five or six determined to penetrate.
正在这时候，一个柔和而庄严的钟声在树林的深处响起来；有四五个孩子决计再向树林里走去。
How could I have the heart to leave my children all alone in the wood, where the wild beasts would come quickly and devour them?
我怎么能存有把我的孩子们独自留在树林里的心思，野兽会过来很快的吃掉他们的？
First, create a new file and paste in the wood texture. Press Ctrl+Shift+U to desaturate it and then save it as Displacement.psd
首先，创建一个新的文档，将木头纹理粘贴进去，按下Ctrl+Shift+U键去色，然后将文件保存为Displacement.psd文件。
What they don't tell you: If you burn the wood in an open fire, the majority of the energy in the wood will be lost up the chimney.
他们没告诉你的第7件事：如你在炉中烧木材，大部分能量将通过烟囱跑掉。
It prowls at night, tapping its finger rapidly against tree branches to listen for hollowed-out pockets in the wood that hold grubs.
它在夜晚游走，用手指迅速敲击树木来倾听镂空的树洞里是否有蛴螬。
Walls. Inspect interior walls for shrinkage damage. Look for cracks in the drywall or plaster as well as gaps in the wood trim. Repair as needed.
墙壁。检查一下内墙，看是否有干缩损坏。看看干式墙或墙上的石灰等是否有开裂，看看木包角是否有开裂，需要的话维修。
Carbon dioxide is consumed during photosynthesis, and the carbon is incorporated in the phytoplankton, just as carbon is stored in the wood and leaves of a tree.
二氧化碳在光合作用过程中被消耗，而碳被合成到浮游植物内，就如碳存储在树木和树叶中一样。
we thought you were never coming back," But their father was overjoyed to see them, for it grieved him to the heart to think that they had been left alone in the wood.
我们还以为你们不会回来了呢，”但是他们的父亲看到他们非常的高兴，因为他以为他们被独自留在树林里而感到内心悲伤。
Whenever working in the wood shop, remember to avoid loose-fitting clothing, as you wouldn't want any of your attire to become entangled in a saw blade or cutting head.
不管什么时候，只要是在木工工场工作，记住不要穿宽松的衣服，因为你不会想要你的衣服被锯条或刀头绞到。
But the poor little motherless child, when she found herself alone in the wood, and saw nothing but trees and leaves, was dreadfully frightened, and knew not what to do.
但是这个可怜的失去母亲的孩子，当她发现她独自一个人在森林里，除了树和落叶她什么也看不到时，感到非常的受惊，不知道该怎么办。
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。
He was gentle as a child as long as the sullen mood did not come over him; but when it came he was fierce, became as strong as a giant, and ran about in the wood like a chased deer.
只要阴郁的情绪不来袭击他的时候，他是纯洁得像一个孩子，因为这时他就变得非常活泼，在森林里跑来跑去，像一只被追逐着的雄鹿。
Salt Lake City, US: the execution chamber at Utah State Prison after Ronnie Lee Gardner was executed by firing squad. Four bullet holes are visible in the wood panel behind the chair.
美国，盐湖城：罗尼。李。加德纳被枪毙后的犹他州州立监狱死刑室，椅子后的木板上四处弹孔清晰可见。
Leaving the riverbed, we drove uphill through a thick forest, past two scouts, who lay as motionless as the rocks around them, and stopped in a clearing in the wood guarded by two gunmen.
离开河床，车在上坡路继续前行，穿过一片茂密的森林，遇到两个侦察兵，他们一动不动地趴在那里，好像与身边的岩石融为一起，然后在树林中的一片空地上，车停下来，两名持枪战士把守在那里。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can, and the moment it's safe to do so you must jump and hide in the wood, before they get through the tunnel and see you.
一过隧道，我就关汽，来个急刹车。等车速慢到可以安全跳车时，你就跳下去，在他们钻出隧道、看到你以前，跑进树林里藏起来。
The wood is held in position by a clamp.
这木头用夹钳固定住了。
应用推荐