And so we invite each reading the site to consider joining us for one or both of these events in the upcoming year.
因此,我们邀请我们网站的每个来访者在未来年岁中考虑加入到我们的行列,参加一个或两个这样的活动。
I want to thank all of you who have supported me in the past, and I appreciate your continued support in the upcoming year.
我要感谢你们过去对我的支持,并且希望你们能在来年继续支持我。
The festival lasts three days, during which people thank the gods and pray for a good harvest and fortune in the upcoming year.
此节庆要持续三天,在此期间,人们要谢神并祈求来年风调雨顺。
With a New Year coming, most people expect a new life, wish each other good luck and promise themselves to do better in the upcoming year.
人们都期盼新的一年里有新的生活,互相祝愿对方好运,并且许诺自已要在来年做得更好。
Much joy to you in the upcoming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
虎年春节祝福:让温馨的祝愿、快乐的怀念和友爱的祝福,在新的一年常伴你左右。
If this number were to increase or decrease significantly in the upcoming year, it would be a signal of some underlying change in the company's ability to generate cash.
如果该数字在下一年剧增或剧减,这或许是该公司创造现金的能力要发生某种潜在变化的征兆。
I'm also the Student Body Vice President for Finance, and even though none of you first years voted for me, I hope that I can count on your support in the upcoming year.
虽然去年选举时你们作为今年新入学的同学谁都没有投票给我,但我希望在新的一年里可以得到你们的支持。
And in the upcoming academic year, Northeastern students will outfit a wheelchair to take orders from a brain-computer interface.
在下一个学年,东北大学的学生们将给一台轮椅装备上从大脑-电脑接口接收命令的设备。
The law gives owners of hospitality establishments one year to prepare for the upcoming ban on smoking in closed spaces.
这项法律留给接待性设施业主一年时间,为即将施行的在封闭地方禁烟做出准备。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
今年我们的队伍实力非常强,接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内,名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
China welcomes the upcoming visit by Parliamentary Presiding Officer Speaker of the Parliament Roger Abiut to China in the second half of this year.
我们欢迎阿比·尤特议长今年下半年访问中国。
"Robert has a way of making everyone around him feel very special and comfortable," Michelle Monaghan, his costar in the upcoming Due Date, raves about the 44-year-old.
米歇尔·莫娜汉(MichelleMonaghan)和他共同出演即将上映的《归心似箭》。她这样夸奖这位大约44岁的明星:“罗伯特有种办法让他周围的人感觉亲切舒服。”
Students can also place multi-class bets and yearlong bets, said Mr. Gelbart, noting that the maximum that anybody could win in the upcoming school year is $2,500.
学生们同样可以参与多课堂和年期的赌局,格巴特说,强调每人在下一个学年最多只能赢利2500美元。
"Who's the Valentine", a New-Year comic play directed by Yang Xinwei, is to be staged at Shanghai Dramatic Arts Centre from Jan. 5 to late February in the upcoming New Year.
导演杨昕巍执导的贺岁话剧《和谁去过情人节》将于2008年1月5日至2月下旬在安福路话剧中心上演。
The United Kingdom's Engineering and Physical Science Research Council (EPSRC) has revealed that it may fund 1000 fewer new Ph. D.s in the upcoming academic year than in 2010-11.
英国工程和物理科学研究协会(EPSRC)透露,即将到来的2010-11学年里,他们将会减少资助一千名的新博士生。
The United Kingdom's Engineering and Physical Science Research Council (EPSRC) has revealed that it may fund 1000 fewer new Ph.D.s in the upcoming academic year than in 2010-11.
英国工程和物理科学研究协会(EPSRC)透露,即将到来的2010-11学年里,他们将会减少资助一千名的新博士生。
How India will respond to the attack is already shaping up as a central issue for upcoming elections in several states, and for the country's general elections due before May next year.
印度有好几个邦即将举行选举,明年5月还要举行全国大选。如何应对此次袭击已成为选举的中心话题。
Sony's upcoming handheld console has been renamed the PlayStation Vita and will sell in two flavors when it releases later this year: a WiFi-only version for $249 and an AT&T 3G model for $299.
索尼公司即将上市的掌上游戏终端已确定改名为PlayStationVita,并将于今年晚些时候上市。
In our company, for example, we ask each salesman to give us a twelve-month projection of the volume he expects to produce during the upcoming year.
例如在我们公司,我们要求每个推销员给我们一个十二个月预测,说明他在来年期望达到的销售额。
The upcoming 2016, the top group in order to thank the hard work of the agent and welcome the New Year.
2016年即将到来,顶峰集团为了感谢各位代理的辛勤付出与迎接崭新的一年。
For the upcoming Lunar New Year, a 10-day multilingual Dharma Assembly will be held with chanting in Chinese and English, as well as several other tongues.
即将到来的春节期间,一场10天的多语种法会即将举行,诵经以汉语和英文进行,也包括几种其他的语言。
This year, the romance comes on Saturday. Let's see what young lovers are preparing for the upcoming occasion in Shijiazhuang of Hebei Province.
今年,这个浪漫的节日是在星期六。让我们一起去看看河北省石家庄的年轻情侣们为这个即将到来的节日准备了什么?
In addition, a timely and correct feedback on performance is the key methods to optimize and evaluate the goals for the upcoming year.
另外,一个及时准确的工作反馈是企业在完善评估来年工作目标的一个关键方法。
Two exclusive red strap Apple Watch Sport models, specifically launched for the upcoming Chinese Lunar New Year, hit the shelves on Friday in the nation.
两款专为即将到来的中国农历新年打造的红色腕带苹果手表运动版特别款周五在华正式发售。
Comic book maker Marvel has revealed a 15-year-old black girl will be donning the famous armour of Iron Man in an upcoming episode of the series.
漫画商漫威透露说15岁的黑人女孩将在钢铁侠系列接下来的一幕接过著名的钢铁侠盔甲。
Comic book maker Marvel has revealed a 15-year-old black girl will be donning the famous armour of Iron Man in an upcoming episode of the series.
漫画商漫威透露说15岁的黑人女孩将在钢铁侠系列接下来的一幕接过著名的钢铁侠盔甲。
应用推荐