They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
I felt like I was being kicked in the teeth every day.
我感觉我好像每天都在经受挫折。
The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
Though tired, he set off in the teeth of the storm.
他虽然疲惫不堪，还是冒着暴风雨出发了。
When a country kicks you in the teeth, withdraw aid?
当一个国家背叛你的时候，取消对它的援助吗？
New buildings are going up even in the teeth of recession.
即便在萧条盛行时期，仍有新建筑拔地而起。
Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay.
细菌附着在牙缝中的食物残渣上，道致蛀牙。
He sounded like one wrong word and I would get socked in the teeth.
他说话的架势好像我只要再说错一个字，门牙就会挨上一拳。
His brother once sold gold in the black market in the teeth of the wind.
他的哥哥一度冒着风险在黑市倒卖黄金。
I did not choose to see my talents wasted and my hopes repeatedly kicked in the teeth.
我是绝不会选择荒废自己的才能，我的愿望也一直在与其抗争。
Still, it's important to remember that stocks have rebounded in the teeth of terrible news before.
尽管如此，也要记得股市曾经有过在糟糕消息面前反弹的情况，这很重要。
When the fillings are placed in the teeth or removed, or during chewing, mercury vapor is released, according to the FDA.
FDA称，合金被用于修补牙齿后，当咀嚼时，会释放汞蒸气。
His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.
律师阿布巴斯·卡兹米(abbasKazmi)不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。
This grim kick in the teeth is the brunt of “A Widow’s Story”, Ms Oates’s raw account of the months after her husband died three years ago.
《一个寡妇的故事》是奥茨对三年前她丈夫去世后头几个月[color=#0000ff]真情实感的叙述，其主题就是这始料未及的厄运。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
March 25, 2003. Caught in the teeth of a sandstorm, troops from the 1st Marine Division rest, as their truck stops on the road north to Baghdad.
2003年3月25日。第1水师不顾沙尘暴，坐着他们的在路北部的卡车从补给站到巴格达。
The old lady complained that that the Association of Professional Tennis players had kicked the public in the teeth by refusing to play at Wimbledon.
那老妇人发牢骚说职业网球联合会拒绝在温布尔登举行比赛，已经大大地挫伤了公众的感情。
Studies have shown that using fluoride toothpaste helps increase the concentration of fluoride in the teeth, even in areas with water supplies containing high levels of the mineral.
研究表明使用含氟牙膏能够增加你牙齿中的含氟量，甚至达到某些地区用水中加入高浓度氟的水平。
If the capture vessels had to leave in the teeth of a hurricane, there would be a system for injecting dispersants into any oil that spilled out of the risers. That should lessen its impact.
尽管遭遇飓风时，集油轮必须撤离，这样的话，将动用一套能将分散剂注入从立管中涌出的原油的系统，便能减轻飓风带来的影响。
The first thing I do in the morning is to brush my teeth and sharpen my tongue.
我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。
The biological anthropologist Christy Turner is an expert in the analysis of changing physical characteristics in human teeth.
生物人类学家克里斯蒂·特纳是分析人类牙齿的物理特性变化的专家。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
The dog bared its teeth in a snarl.
那条狗龇着牙低声吼叫。
We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth.
我们一点也不担心糖果可能会腐蚀牙齿。
The dog fastened its teeth in his leg.
狗死死咬着他的腿。
The Nile crocodile rolled its eggs gently in its teeth to help them hatch.
尼罗河鳄鱼是通过在其齿腔内轻轻滚动鳄蛋来帮助孵化。
The Nile crocodile rolled its eggs gently in its teeth to help them hatch.
尼罗河鳄鱼是通过在其齿腔内轻轻滚动鳄蛋来帮助孵化。
应用推荐