Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.
在过去五年中，我一直活跃在软件行业。
In the software business, more than half of all projects that begin implementation are never delivered.
在软件行业中，开始实施的项目中有一半以上永远不会交付。
Steve Moore made a lot of money in the software business. After he retired he made an interest-free loan to Crystie and Keith Kisler.
史蒂夫·穆尔(SteveMoore)在软件行业赚了不少钱，他退休后向CrystieandKeithKisler提供了一笔无息贷款。
Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business big businesses need to be constantly recreated.
现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上，大宗交易更像是消遣。
The vast majority of all the revenue in the software business is because Microsoft has a uniform platform that has gotten out to go around the world.
软件业的收益如此巨大是因为微软有一个标准的平台应用于全世界。
The vast majority of all the revenue in the software business is because Microsoft has a uniform platform that has gotten out to go around the world.
软件业的收益如此巨大是因为微软有一个标准的平台醈应用于全世界。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
He has over 14 years of experience in software consulting, demonstrating the broad business application of technology, strategic technology planning, and systems architecture.
在软件咨询、阐述技术的广泛业务应用、策略技术规划以及系统体系结构方面，他有超过14年的经验。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Using the standard language that is present in these taxonomies, both business users and the software that supports their work can describe similar content the same way.
通过使用这些分类法中的标准语言，企业用户和支持他们工作的软件可以按照同样的方式描述相似的内容。
Often they're primarily interested in writing software - not in the product or the business reasons for it.
通常他们的主要兴趣是在编写软件上面—而不是在产品或者对于产品的商业目的上。
In the domain of business applications, we can best define quality in terms of the target audience: the software users.
在商业应用软件领域中，我们可以根据目标受众：软件用户来最好地定义质量。
These are business concepts and they have been used in the database models, in the software programs, and in the documents that are read by managers and business partners.
这些都是业务概念，数据库模型、软件程序以及供经理和业务伙伴们阅读的文档中都用到了它们。
In response, the software architect for this business area believes a more appropriate approach might be to focus on the business artifacts in the process, primarily the claim itself.
作为回应，该业务领域的软件架构师相信更加适合的方法可能会集中于过程中的业务工件，主要是索赔本身。
SOA is based on the premise of aligning business actions with software modules, the modules providing discrete services in support of the business actions.
SOA的基础前提是业务活动和软件模块的对齐，这些模块提供了支撑业务活动的具体服务。
A second is the rise in dubious patents, particularly in the fields of software and business methods, that should never have been awarded.
其次，存在着争议的专利不断增加，这种情况在软件业和商务做法中更甚。不该对这些发明创造授予专利。
In the software world, the trend is toward globalization, especially for e-business systems.
在软件领域，其趋势就是面向全球化，特别是对于电子商务系统更是如此。
The three software layers in the logical view (presentation, business, and data) are physically implemented as code and deployed onto these nodes.
逻辑视图中的三个软件层(表示层、业务层和数据层)是以代码形式被物理实现，并部署到这些节点上。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
Third, the use cases are used as the source of scenarios to be run to find the software elements that are involved in the implementation of the business functions.
第三，用例用作场景的来源，运行以找到业务功能实现中所涉及的软件元素。
In the business of software, we run up different kinds of inventory in front of own bottlenecks.
在软件业务中，不同的库存都有自己的瓶颈。
The SaaS-on-a-cloud model differentiates itself from the traditional software vendor model in both the technical and business considerations.
云中的SaaS在技术和业务方面都与传统的软件供应商模型有着显著的不同。
If Google can learn and change in a hardware business as quickly as it does in software, its vision of how the phone business should operate may catch on.
如果Google在硬件业务上的的学习和应变能力可以和它在软件业务上一样优秀的话，兴许它就能够更好地理解如何去运作手机市场了。
Database schema can be generated in Rational Software Architect based on business entities defined in the model.
可以在Rational Software Architect中基于模型中定义的业务实体生成数据库模式。
Nine months in, Groupon switched to software specifically designed for the new business.
9个月后，Groupon研发了一款专门针对此项新业务的软件。
Requirements and business process are integrated in Rational Software Architect with the business use case UML diagram.
在Rational Software Architect中使用业务用例uml关系图集成的需求和业务流程。
Over the past four years, IBM has invested more than $11 billion in its business analytics software and services business, which experienced 14 percent revenue growth in the second quarter of 2010.
在过去的四年里，IBM已经在商业分析软件和服务业投入了超过110亿美元，仅2010的第二个季度，在该领域的投入就持续增长了14%。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
Specifications made by the business should be reused in their form to create software.
业务制定的规范应该被重用，以业务的形式创建出软件。
Therefore, I use the term business rules in illustrating the relationship between software and business in the following examples.
因此，我在下面的例子中使用术语业务规则来描述软件和业务之间的关系。
应用推荐