They were arrested in the small hours of Saturday morning.
他们在周六凌晨时分被捕。
The train will arrive in the small hours of July 3.
火车将于七月三日凌晨到达。
He came rolling home from the party in the small hours.
他参加了宴会后到凌晨时分才摇摇晃晃到家。
GOOD neighbours avoid doing laundry in the small hours.
好邻居不在凌晨洗衣服。
They came in the small hours, just as the dormitories were settling down for the night.
他们来的时候正是深夜时分，学生宿舍已经安静下来。
In the small hours of 21 January he suffered a massive haemorrhage in hospital and died alone.
1月21日的凌晨时分，他在医院出现大出血，在没有人陪伴的情况下走了。
On the appointed day, in the small hours of the morning, a fire was lighted in the Panchavati.
在一个指定日子的凌晨，火在菩提树下燃烧着。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a “limited” treaty amendment.
而就在10月29日的欧盟峰会上的短短几小时之内，欧盟领导人们却对“有限地”进行条约修订达成了共识。
WATCHING a man being rolled over by a bulldozer reflected a negotiator at the cancun climate conference in the small hours of the morning, is unpleasant.
当你看到一个人于午后时间被推土机推的翻滚起来的画面时，则是一件多么令人不愉快的事情。而这就是在坎昆气候大会上的一位协商者的情况。
In the small hours of June 29th Mr Christie and the state legislature closed an unprecedented $11 billion budget gap. They did this without increasing taxes.
6月29日凌晨，克里斯蒂先生和州议会终于就该州前所未有的110亿美元的预算缺口达成最终弥补方案。
Only a month into his Posting, Japan's ambassador to China, Uichiro Niwa, has already received five dressings down over this at the Chinese foreign ministry, including one summons in the small hours.
刚刚上任一个月的日本驻华大使丹羽宇一郎，关于此次事件已经收到了五次来自“中国外交部”的斥责，包括凌晨时分的一次紧急召见。
He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.
他全神贯注地工作，经常工作到下半夜。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
There are plenty of reasons why lights burn in Manhattan skyscrapers into the small hours.
众多理由使我们相信，曼哈顿摩天大楼很有可能到下半夜仍旧灯火通明。
At a large retailer, adding a missing index to a small, 2,000-row table in an 8 TB warehouse reduced the elapsed time of a critical decision support query from three hours to two minutes.
在一家大型零售商的8TB数据仓库中，在一个2,000行的小表上添加一个索引之后，一个决策支持查询花费的时间从三小时一下降到了两分钟。
Obviously, you’re going to be restricted by your day job hours – but can you try working on your small business first thing in the morning? Or exercising at lunch time?
显然，你会被你的全职工作时间所限制——但是你可不可以尝试：在早上第一件事就做你的小生意，或者午餐的时候健身，或者当你疲惫犯困的时候，在晚饭前而不是晚饭后写你的小说呢？
So a test, which can be done in a few hours if needed, typically focuses on a small number of locations on the genome, usually 13 to 16 spots.
所以一个能在几个小时内作出的DNA比对测试，一般是主要比对在基因组中一小部分，往往是13到16个小区域。
Then there are the long hours working in very small areas where your testing team becomes your friends and family.
最好你需要在狭小的工作间里进行长时间的工作。这时，你的同事就成了你的朋友和家人。
In the winter they return to the small market town of Kochkor, three hours away by car over unpaved and often impassable roads.
在冬季他们回到小小的集镇柯切克去，这段路程要乘汽车在没有路面的道路上走三个小时。
She spoke for many hours about her life and fate in the small Caucasus republic that has shaped much of what has happened in Russia since the end of the Soviet Union.
她用好几个小时的时间谈论了自从苏联后期以来发生的许多事情对俄罗斯影响，以及她在小高加索共和国的生活和命运。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
The EU Commission projects the ban on the energy-inefficient bulbs will save about 40 terawatt hours of energy in the EU per year — enough to meet the energy demands of a small country.
据欧盟委员会预计，禁用高能耗的白炽灯泡每年将为欧盟节省约40太瓦时的电能，这足以满足一个小国的用电需求。
These complexities are so small that we have actually simulated the attack in less than two hours on a single PC, and experimentally verified its correctness and complexity.
计算的复杂性很小，我们使用单台PC机只花了不到两个小时便模拟了整个破解过程。
These complexities are so small that we have actually simulated the attack in less than two hours on a single PC, and experimentally verified its correctness and complexity.
计算的复杂性很小，我们使用单台PC机只花了不到两个小时便模拟了整个破解过程。
应用推荐