In the second one, some young men are cycling.
在第二张立几个年轻人在骑自行车。
In the second one, Jack and Mary are a couple planning an evening out.
第二个对话中，杰克和玛莉是一对情侣，他们在商量晚上要去哪里。
He did well in the first league match and in the second one he played for half an hour.
他在第一场联赛中踢得很好，第二场踢了半个小时。
He is very strong mentally but the first mistake he made at Liverpool played a big part in the second one.
他非常坚强，但是他在利物浦犯下第一个错误导致他再犯下第二个错误。
In the end the main thing is to be in the top ten in the second one. That was enough, so there was nothing to worry about.
最终最主要的事情是要在第二节排位赛排在前十，那就足够了，没什么可担心的。
After boiling, in the first pan was put some carrots, in the second one was put some eggs and in the last one was put with coffee.
水开了之后，他在第一口锅里放入一些胡萝卜，第二口锅里放入几个鸡蛋，第三口锅里放入咖啡。
In the second one, we introduce the interpretative structural modeling, and its theories of home and abroad, and its three elements, and its building steps.
第二章介绍了解释结构模型，其国内外相关理论、三要素及建立步骤。
The function of the first module is data maintenance and management, and in the second one actual metallographic photos can be graded according to the standard metallographic photos.
通过加热炉运行参数及炉管数据模块实现对相关数据的维护与管理；在金相组织图谱模块中根据相应材料的标准组织图谱对实际金相图谱进行组织劣化等级评定；
In the second one, we emphasize the sense of life in Chuang-tzu that is ignored by scholars in order to reveal the care of man's real life conditions and the value of life in Chuang-tzu.
第二部分，着重论述为学者所忽视之《庄子》之生命意识，并从四个方面详细论述，以揭示《庄子》对“人”之感性生命及其存在状况之真实关切。
Perform the same set of crawl & tweak operations for the second document, but use references collected from the first document for overwriting properties and calling methods in the second one.
对第二个文档实施同样的抓取和调整操作，但不同的是，使用从第一个文档收集的引用来覆盖第二个对象的属性，并在第二个文档中调用这些对象的方法。
The 300-meter-high building is one of the tallest apartment buildings in the world and also the second tallest building in Australia.
这座高达300米的大厦是世界上最高的公寓楼之一，也是澳大利亚第二高的建筑。
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
With one of my children, the powerful girl in their group of four friends convinced the others—in second grade—to ditch my daughter at recess.
我的孩子就有一个，她们四个朋友的团体中的有感召力的女孩说服了其他人——在二年级——在课间孤立我女儿。
He points out the data on the swimmers in second and third place, which shows that the one who finished third actually swam faster.
他指出了获得第二名和第三名的游泳选手的数据，数据显示获得第三名的选手实际上游得更快。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
In one five-hundredth of a second, the door swings shut again.
在0.05秒的时间里，门又关上了。
The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
The team finished second in its group with three wins and one defeat.
该队以三胜一负的成绩取得小组第二名。
The sound reflected back in one tenth of a second.
声音在十分之一秒以后反射回来。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
应用推荐