Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Whenever you caught a fish, the fish caught you, in a way of speaking, and it was the same with anything else you caught, like the measles or a woman..
你不管什么时候钓上了鱼，鱼也同时钩住了你，可以说，你所捉住的其他任何东西也是如此，比如说麻疹或女人。
In the same way that decaffeinated coffee smells and tastes like real coffee without being the real thing, my online screen persona, the "you" that I see there, is a decaffeinated self.
正如去咖啡因的咖啡无需成为真实的咖啡就可以在气味和口感上像真的一样，我在网上的屏幕角色，我所看到的“你”，就是一个去咖啡因的自我。
If you like to set up your decorations the same way each year, don't leave it to your memory. Write it down, take a photo of it and store in binder.
如果你偏好家里的装饰每年都不尽相同，那么，请不要通过记忆来安排这些装饰品，而是确确实实的写下来，拍张照片，将它们好好保存。
Many enterprises have realized the advantages of MQ technology, and would like other application areas to benefit in the same way.
许多企业已实现了MQ技术的优点，并希望其他应用程序领域也以同样的方式获益。
They are just pretty patterns. We like them in the same way that we like pretty curtain material.
它们就是些好看的图案，我们喜爱它们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样。
The brains of both those who like the tunes, and those who didn't, reacted in the same subconscious way.
那些喜欢这些曲调的和不喜欢这些曲调的人，他们的大脑以同样的一种潜意识方式去反应。
"If you look at the way the features work, like visual search and Web Slices, nobody else does them in the same way, and many don't do them at all," he says.
“如果你看看这些功能实现的方式，比如形象搜索和网页切片，没有人做的完全一样，不少人根本就不做”，他说。
Is there some way to do the same thing in native C + +? It seems like this would be useful.
这种机制似乎很有用，那么在本机C+ +中有没有办法做同样的事情？
So for example, when we are working out what the weather might be like tomorrow, we start from certain bits of evidence, we go step by step through the arguments in the same sort of way.
举个例子，我们在预测明天的天气时，可以从一些证据着手，我们用同样的方法，一步步进行。
The Wall Street Journal wouldn't like their advertisers trying to affect their coverage and I think in the same way they don't try to affect ours.
他解释道。“华尔街日报不喜欢他们的广告主试图影响自身的覆盖面，这和我想的一样。”
It looks like women may be acting like animals as well in the same sort of way.
同样地，女人看起来也许也表现的像动物一般。
So, what that looks like here, so that's the same applet the way that you've used on your problem set in case you are wondering.
这里使用的是，和你们习题集相同的方法，这是为了防止你们看不明白。
This example shows running a console application, but running other types of applications (like graphical applications) works in the same way.
这个例子显示如何运行一个控制台应用程序，但是运行其他类型的应用程序（比如图形化应用程序）也是一样的。
I'd like to say that I don't repeatedly write and highlight the word CONFLICT on my sketch pads now, but I still use them to work through problems in the same way.
我想说，现在我不会再在本子上反复地涂写“矛盾”这个词了，但还是会借助草图来解决问题。
In the same way, I don't feel like I need any more new clothes.
同理，我也不觉得我需要更多的新衣服。
The exhibits were in a wide open area like a big gym, and they were lined up in the same way they line up booths at college job fairs.
展厅位于像大体育馆一样的宽阔区域，就像大学招聘展厅那样排列着。
We would like causes, nonprofits, gifts, members, drives, registries, and many other types of objects to inherit from a common base class so we could treat all types of content in the same way.
我们很希望cause、nonprofit、gift、member、drive、registry以及其他一些类型的对象都能够从通用的基类中继承，以便我们能以同样的方式处理所有类型的内容。
These too are engaging in the wrong way: they have the same velcro-like shape as genuinely interesting ideas, but without the substance.
这2个都是错误的从事方式：他们和真正有趣的想法有同样尼龙塔扣一样的形状，但没有实质内容。
Now I have an XHTML-style table in Listing 3 (xhtml-table.xml) that I'd like to process in the same way.
现在，在清单3中我有一个xhtml样式的表(xhtml - table . xml)，我希望用同样的方法处理它。
Cepheids are a special type of star that pulsates in a predictable way, and like the type 1a supernova, they are assumed to be the same, no matter where they are located.
造父是种特殊的恒星，它能以可以预测的方式周期脉动，就像I型超新星，他们被当做是一样的，不管他们在那里。
While the process creates and populates the node object like the View and edit operations do, this data is not used in the same way to render the node or form to edit the node data.
这个过程也像View和Edit操作那样创建并填充节点对象，但是节点对象数据并不用来显示节点或编辑节点数据的表单。
Games like Warcraft could be used to advertise technology courses, graphic designer jobs and strategic industries in much the same way that Facebook advertises campaigns and parties.
就像Facebook用于广告宣传和派对活动推广一样，《魔兽世界》等游戏完全可以用来宣传推广IT课程、美术设计职位和策略性娱乐产业。
Not only does this allow an OSGi runtime to host WARs (in the same way as a server like Jetty), but the WAR can also have versioned dependencies in the runtime.
这样不仅使得OSGi运行时能够托管WAR（与Jetty之类的服务器一样），同时WAR还可以在运行时中拥有版本依赖。
Well, for testing purposes, you can just use ipa-test-interpreter switch in compiler Settings and it will run the same way like on the Android or the BlackBerry Tablet OS.
那么，出于测试的目的，您只需使用编译设置里的ipa - test -interpreter开关，它就会像运行在Android或BlackBerryTabletOS上的一样。
It’s kind of similar in terms of getting into a zone; like when I play the drums I get into it in the same way.
就像我打鼓的时候一样。
You can still declare list-like collections using the array syntax and maps the same way you always have (that is, the way you first learned in "Feeling Groovy").
仍然可以用array语法和map，像以前那样(即最初从文章“alt . lang .jre：感受Groovy”中学到的方式)声明类似list的集合。
This idea is taken a step further with Geoloqi, a mobile and web platform that works in the same way, but adds functions like Geonotes, layers and automatic Foursquare check-ins.
Geoloqi也是类似的想法，但是添加了Geonotes、layers和自动签到功能。
More difficult, but not inconceivable, would be to grow solid organs, like kidneys or livers, in the same way.
更为困难，但并非不可思议的，是以同样的方法长成完整的器官，如肾脏或肝脏。
More difficult, but not inconceivable, would be to grow solid organs, like kidneys or livers, in the same way.
更为困难，但并非不可思议的，是以同样的方法长成完整的器官，如肾脏或肝脏。
应用推荐