在索具中的维护。
Cords or ropes, especially the ropes in the rigging of a ship.
他们手脚利索地安装好了船上的帆缆和索具。
For instance, strain gauges calculate the stretch in the wires or ropes in the rigging and sails.
例如,应变仪计算在索具和船帆内缆线或绳索的长度。
Our company is engaged in the rigging for many years, experience rich, the technical force is abundant.
本公司从事索具多年,经验丰厚,技术力量雄厚。
On a recent day, laundry was strung in the rigging, and supplies crowded every little cubbyhole on deck.
这段时间,洗好的衣服被串在船索上,而装备则把甲板上能放的地方都塞满了。
The ship is considerably damaged in her rigging.
这条船的帆缆受到严重毁损。
Even today Mr Yanukovich is unrepentant: "The rigging has not been proved." What happened in Ukraine would not have happened in any civilised country.
直到今天亚努科维奇仍无悔意,他诉苦说:“舞弊之说没有依据,在乌克兰发生的事在任何一个文明国家都不会发生。”
The industry's extreme capital-intensity is certainly a barrier to entry, and in theory a market with only a few suppliers is ripe for rigging.
该行业的极端资本集约度是外人进入的阻碍,从理论上说只存在少量供应商的市场是操纵起来成熟的。
It was irrelevant that the second-placed candidate, Abdullah Abdullah, would not take part in a run-off, fearing massive pro-Karzai rigging, as in the first round.
这和由于担心出现像第一次选举那样的大规模舞弊情况而退出的二号候选人阿卜杜拉·阿卜杜拉的行为并无关联。
If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.
如果一切都能按计划有条不紊地进行,焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。
But we're pretty sure the balance of sweet and savory in Korean short ribs means there's no underhand vote-rigging required.
但我们可以很确定的说,韩国小牛排的均衡口感与风味如此之佳,投票舞弊完全是多此一举嘛!
On June 28th the Senate Judiciary Committee held hearings on hedge funds spurred by a series of lawsuits alleging that some funds were involved in rigging markets.
在六月28日参议院司法委员会举办的听证会上,一些避险基金被控告涉嫌操纵市场。
Mr Charest's bet seems to be that the police investigation, recently boosted with extra funds, will break down the silence of the construction firms implicated in bid-rigging.
夏雷先生的赌注似乎在于警方的调查可能会打破那些串通投标建筑公司的沉默。
A bogus list containing celebrities’ names was central to rigging the last polls, in 2007.
一份包含很多名人名字在内的伪造名单在2007年的选举中揭示了这一关键弊病。
Nor, despite fears to the contrary, did Mr Musharraf's intelligence agencies, the usual instruments of election-rigging in Pakistan, make any obvious effort to prevent this.
尽管担心会出现相反的效应,穆沙拉夫的情报机构(在巴基斯坦的选举作假通常是通过该机构进行的)也无法采取任何明显的措施来避免它的发生。
In 1996 two former wrestlers who dared disclose match-rigging died shortly afterwards, hours apart, of the same respiratory ailment.
1996年,两位前相扑选手在公开揭露假赛事件后不久,就在数小时内先后死于同样的呼吸道疾病。
But Mr Makoni's team thinks sympathizers in ZANU-PF will give valuable tip-offs to help stymie the rigging.
但是马科尼先生的小组认为“民盟”中的同情者将会透露这方面的珍贵情报来帮助他们阻碍有人试图操纵大选。
And Cuban mechanics have become legendary for their innovation, swapping in diesel tractor engines, jerry-rigging spare parts, all in the name of keeping them rolling.
古巴的汽车机修工通过各种“革新”成为一个传奇:将拖拉机的柴油发动机替代原有的引擎,重新拼凑起传动装置。一切都是为了能让这些老爷车继续跑下去。
Improvements were made in the design of sails, masts and rigging, and navigational equipment became more sophisticated.
改进了设计的帆,桅杆和索具,和导航设备变得更加复杂。
Boilermakers may specialize in rigging and hoisting, preparation and layout, or welding aspects of the trade.
锅炉工可能专注于本行业的索具和吊装,准备和布局,或焊接方面。
Before rigging we would manually place the concept model in certain positions to illustrate how it would hover, land, and lower itself into the vine bushes.
在装配之前我们手工把概念模型放置在一定位置来展示它怎样盘旋、落地、在灌木上方低空飞行。
They said that the ministry had reneged on promises of jobs, rigging tests in favor of better-connected candidates.
他们说铁道部背弃了提供工作的承诺,设置考试障碍,包庇有关系的求职者。
The ship is considerably damaged in her rigging .
这条船的帆缆受到严重毁损。
This article has presented brake rigging device's design and theory calculation of brake distance of the first high speed power car in our country.
本文介绍了我国首台高速动力车基础制动装置的设计及制动距离的理论计算。
He could not express what he felt, and to himself he likened himself to a sailor, in a strange ship, on a dark night, groping about in the unfamiliar running rigging.
他在心里把自已比作在漆黑的夜里登上一艘陌生船只的水手,在不熟悉的运转着的索具中摸索。
This opposition comes in the form of pinch points, sharp edges, rigging hazards, etc.
这些可能的情形包括:可能夹伤的地方,锋利边,吊装危险等。
All rigging tasks are accomplished with the built-in tools in Blender, without the complexity of coding custom Python behaviors or user interface elements.
所有的索具的任务是在Blender与内置的工具来完成的,没有编码自定义python的行为或用户界面元素的复杂性。
All rigging tasks are accomplished with the built-in tools in Blender, without the complexity of coding custom Python behaviors or user interface elements.
所有的索具的任务是在Blender与内置的工具来完成的,没有编码自定义python的行为或用户界面元素的复杂性。
应用推荐