The second dimension is in the realm of the inanimate.
第二是在无生命领域。
Geochemical prospecting remains in the realm of the naturalist.
地球化学普查仍停留在自然王国。
Professor Jao is also highly accomplished in the realm of the arts.
饶教授在艺术领域亦取得出类拔萃的成就。
Wandering in the realm of the spirit is to enjoy infinite possibilities.
精神世界的遨游更是天马行空。
We can basically express those assertions in the realm of the programming language.
在编程语言范畴内，我们基本上就可以表述这些断言。
The concept of context is important to understand in the realm of the secured cache.
在安全缓存领域，理解上下文的概念很重要。
The 1976 film, in the Realm of the Senses, was based on this incident. [RottenTomatoes].
1976年的电影《感官世界》就是根据这个案子改编的。
The question of origins really lies in the realm of the historical method, not the scientific method.
来源问题其实是属于历史方法考证范围，并不是属于科学方法范围。
They should be ready for invocation in any tier, whether within the realm of the entity manager or not.
无论是否在实体管理器中，它们都应该准备好在任何层中调用。
Computer-Based Personnel Information System" is an up-to-date technique in the realm of the new discipline."
“计算机人才资源信息系统”是新兴学科领域内的一门新技术。
The most important decisions begin in the realm of the unconscious, although they are often influenced by the conscious.
最重要的决定始于潜意识区域，尽管通常被有意识思想影响着。
The software of blasting of water tunnel is one of the advancing front problems in the realm of the engineering blasting.
隧洞开挖爆破专家系统应用软件是工程爆破专业的重要研究课题之一。
The research arid design of multicomputer operating system is very important in the realm of the application of computer.
多机操作系统的研究与设计是计算机应用领域内的一个十分重要的课题。
When the unthinkable suddenly becomes the inevitable, without pausing in the realm of the improbable, then you have contagion.
当不敢想象的事情突然成为了注定，却从未曾踏入“这不太可能发生”的思维模式中让你喘口气，恐慌的情绪便四溢开来。
For the citizens of Ohio and Wisconsin, at least, this vision seems destined to remain in the realm of the imagination for some time to come.
对于俄亥俄州和威斯康星州的市民来说，至少，这一设想似乎注定要在想象里停留一段时间才能变成现实了。
Actually, in the realm of the strategic, raising the banner of pure and radical principle is generally the fastest way of arriving at radical goals.
其实，在策略方面，高举纯粹和激进原则的大旗通常会是最快速的实现激进目标的方法。
You would live as you fantasize Adam and Eve lived-not as disembodied spirits in the realm of the absolute, but as embodied spirits in the realm of the relative.
你会过着象你幻想亚当和夏娃曾过的生活——并不是象没有形体的精灵在绝对的领域里，而是象有肉身的精灵在相对的领域里。
"Conflicting science" is a comprehensive newly-born science in the realm of the philosophical and social science of Russia after the collapse of the ex-Soviet Union.
“冲突学”是苏联解体后俄罗斯哲学社会科学领域的一个新兴综合学科。
Through dialogue to show the soul of self-survival in the realm of the individual from the fall through repentance, self-examination process to achieve spiritual harmony.
通过灵魂的自我对话来展示生存个体从堕落之境中经由忏悔、自省而达到心灵和谐的过程。
Yet the latter is of fast importance in the subject of mental hygiene, and must be understood if rational convictions are ever to operate in the realm of the unconsciousness.
后者在心理卫生学上是一个极端重要的课题，如果要使理性的信念作用于无意识领域，就必须认识了解这一作用。
Deportation is not only applicable to the foreigners that commit crimes in the realm of the country but also applicable to the foreigners that commit crimes outside the country.
驱逐出境也适用于在我国领域外犯罪的外国人，而不仅仅适用于在我国领域内犯罪的外国人；
An ASP.NET postback is a little trickier; using absolute positioning maintains the context menu in the realm of the current page and doesn't apply changes to the page's elements tree.
NET回传是一个小技巧，在当前页面中使用绝对位置来维持快捷菜单不会改变页面的元素结点树。
A solitary Planet, that is, one without a connection with any other by aspect or conjunction, augurs something unusual or extraordinary in the realm of the affairs pertaining to the house it occupies.
一颗单独的行星，也就是，没有跟其他任何行星或者四轴产生相位或者合相，预示着在此宫相关的事宜范畴内，会有一些不一般的或者特别的事件将会发生。
But all creativeness in the realm of the spirit as well as every psychic advance of man arises from the suffering of the soul and the cause of suffering is spiritual stagnation or spiritual sterility.
而精神王国中的所有创造性、以及人心灵的每一步提升，都是源于灵魂的苦难，苦难的原因则是精神的停滞或精神的荒凉。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
In the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.
这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。
It has, however, proved to have a far wider range of USES than the merely academic-most promisingly in the realm of public health.
然而，事实证明它不仅适用于学术研究，而且还有更加广阔的应用范围。其中，最有前景的用途是在公共健康领域。
It has, however, proved to have a far wider range of USES than the merely academic-most promisingly in the realm of public health.
然而，事实证明它不仅适用于学术研究，而且还有更加广阔的应用范围。其中，最有前景的用途是在公共健康领域。
应用推荐