So he had one foot in the local economy and another in the outside world.
所以他是一只脚在国内，另一只脚在国外。
The two regimes are past masters at dividing and ruling in the outside world.
这两个国家都是在外部世界分而治之的好手。
It seems that people are more interested in exploring the secret in the outside world.
看起来人们变得越来越喜欢探索外界的秘密了。
A grand total of a few minutes spent in the outside world, even when the weather is good.
即使外面的天气很好，总共也只花了几分钟在户外。
Rich man said to the young: "you should work hard in the outside world to make a fortune."
富人对这个年轻的流浪汉说：“年轻人，你要到外面的世界去奋斗啊。”
Mr Johnson spent 15 years lecturing at university and then got a job in the outside world.
约翰逊先生在大学执教15年，后来在大学之外找了份工作。
Just as your company's "micro" environment is important, so is what's happening in the outside world.
正如同贵公司的“微观”环境非常重要一样，外部世界在发生什么情况同样显得很重要。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。
Foreign language can help people know more quickly what has happened or is happening in the outside world.
外语能帮助人们更快地了解外面的世界所发生的事情。
The only people who are human beings live in the outside world. Those of us in this inside world are all animals.
这个世界以外的居民才是人类，在这个世界里的，都是动物。
To avoid chaos in your mind resulting in chaos in the outside world, you should try to observe your thoughts.
避免你脑子里的混乱，而不致自己的外在行为混乱，你应该试着更多地关注你自己的思想。
"Cub" or a small kangaroo pocket on dependent child care grow up until they can survive in the outside world.
“幼崽”或小袋鼠就在育儿袋里被抚养长大，直到它们能在外部世界生存。
When you make new connections in the outside world, you make new connections in the inside world-in your brain.
当你在外部世界建立起新的联系的时候，你同时也在自己的内部世界，也就是在你的大脑中建立起新的联系。
I had expected much and was filled with fury because nothing in the outside world relieved my emptiness and despair.
曾经，我期望颇多，内心却充满了愤怒与狂躁，因为外界任何事物都无法填补我内心的空虚与绝望。
The integrity of art lies in itself instead of in the outside world. So art can not be judged by any outside standard.
艺术本身的完美在于其的内部而不是外部，艺术不应该由任何外部标准来判断。
Dynamic – The service mechanism must be able to handle changes in the outside world and underlying structures directly.
服务机制必须能直接操作外部的和底层的改变。
As a effective method for the evaluation and prediction of mineral resources, the GIS is widely applied in the outside world.
GIS作为一种有效的矿产资源评价预测方法，在国外已被广泛应用。
Those negative views stigmatize psychiatrists as much as prejudices against people with mental illness do in the outside world.
这些看法对心理咨询师的侮辱，其程度不亚于人们对心理疾病抱有的偏见。
A tunnel was dug, starting underneath the stove in the hut, to go under the wall and come up to breakthrough in the outside world.
他们在木屋的火炉下开始挖掘地道，经过围墙之下，钻出地面，就是外边世界。
In the outside world there are literally thousands of service providers - from the big daddy's like AOL to smaller local providers.
在外面的世界里有上千个服务供应商—从大的爸爸喜欢的美国在线服务公司到更小的本地服务商。
Just to put a name on it, let me say it this way: in the outside world, our mind's fascination with prediction and control works great.
只是给它种说法，也可以这样说：在外部世界，我们心理对预测和控制的魔力效果很好。
In the early start-up stage manager did not pay attention to brand valves days, so well-known in the outside world seems not very high.
在早期创业阶段，天和阀门老总没有重视品牌，所以在外界看来知名度不是很高。
Any organism modified in a laboratory is unlikely to make it in the outside world in competition with creatures toughened up by natural selection.
任何经实验室修改过的生物，不大可能在外界同经过自然选择的考验而生存下来的生物相竞争。
There is a lot of work to do before it and other humanoid machines, like Honda's ASIMO, can be sent to earn their living in the outside world.
在它和其他人形机器人成为所想的那样之前，还有很多工作要做。比如本田的ASIMO，就可以自己出外谋生。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
They are all there of which you are ashamed and you are frightened of looking there, and this is what is getting all the mess in the outside world.
它们都是你感到羞辱并害怕看到的，而这才是让你的外在世界变得一团糟的原因。
In this process of internalization you do not search for the cause(s) of your problems in the outside world anymore but you look for them within yourself.
在这个内省的过程中你不再在外界的世界中寻找你问题的原因，而是向你内在寻求。
In this process of internalization you do not search for the cause(s) of your problems in the outside world anymore but you look for them within yourself.
在这个内省的过程中你不再在外界的世界中寻找你问题的原因，而是向你内在寻求。
应用推荐